Wat Betekent INDIRECTE METHODE in het Frans - Frans Vertaling

• méthode indirecte

Voorbeelden van het gebruik van Indirecte methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zowel worden de directe als indirecte methodes gebruikt.
Les deux dirigez et des méthodes indirectes sont employées.

Indirecte methode omvat het gebruik van fineer enonlays.
La méthode indirecte comprend l'utilisation de placages etsuperpositions.

Wijze van gebruik: volgens de indirecte methode.
Méthode d'utilisation: en utilisant la méthode indirecte.

Maar dit indirecte methode zal worden achtergelaten in een paar maanden.
Mais cette méthode indirecte sera laissé dans quelques mois.

Het kasstroomoverzicht is opgesteld volgens de indirecte methode.
Le tableau des flux de trésorerie est établi selon la méthode indirecte.

Soms is toepassing van de indirecte methode voor de berekening van de output van dieren op regionaal niveau te problematisch.
Dans certains cas, la méthode indirecte de calcul de la production animale peut être d'application trop délicate au niveau régional.

De Commissie heeft zowel de directe als de indirecte methode gebruikt.
La Commission a utilisé simultanément les démarches directe et indirecte.

Deze methode is een indirecte methode, aangezien enkel de vervorming veroorzaakt door spanningsrelaxatie gemeten wordt, en niet de spanning zelf.
Cette méthode est une méthode indirecte, vu que seule la déformation causée par la relaxation de contraintes est mesurée et pas la contrainte elle-même.

Overgang-methode De overgang-methode is een indirecte methode voor het waarnemen van exoplaneten.
Méthode du transit La méthode de transit est une méthode indirecte de détection d'exoplanètes.

Wordt gebruikt voor het bepalen van de weerstand van een coating tegen de krachten bij directe en indirecte methoden.
Utilisé pour évaluer la résistance au choc d'un revêtement par méthode directe et indirecte.

De indirecte methoden berusten op de vergelijking van macro-economische grootheden zoals de nationale rekeningen, stroomverbruik, geldtransacties.
Les méthodes indirectes se fondent sur une comparaison d'agrégats macroéconomiques tels que les comptes nationaux, la consommation d'électricité, les transactions en espèces.

Er zijn twee verschillende benaderingen om de koppel te bepalen: de directe en indirecte methode.
Pour déterminer le couple, il existe deux approches bien différentes: la méthode directe et indirecte.

Met de indirecte methode, is een secundair antilichaam geëtiketteerd één, en dit secundaire men reageert met het primaire antilichaam, dat beurtelings het antigeen bindt.
Avec la méthode indirecte, un anticorps secondaire est marqué, et celui-ci secondaire réagit avec de l'anticorps primaire, qui grippe consécutivement l'antigà ̈ne.

Waarbij de kopie via een tussenliggende drager wordt verkregen(indirecte methode) 9009 12 00(PCE).
Fonctionnant par reproduction de l'image de l'original sur la copie au moyen d'un support intermédiaire(procédé indirect) 9009 12 00(PCE).

De indirecte methode wordt verricht met ijkblokken die geijkt zijn volgens EURONORM 128„Het ijken van ijkblokken bestemd voor meettoestellen voor hardheids meting volgens Brinell.
Le contrôle indirect est effectué au moyen de blocs de référence étalonnés conformément à l'EURONORM 128"Étalonnage des blocs de référence à utiliser pour les machines d'essai de dureté Brinell.

Verscheidene algoritmen worden gebruikt om de eiwitfuncties, met inbegrip van directe en indirecte methodes te concluderen.
Plusieurs algorithmes sont employés pour impliquer les fonctionnements de protéine, y compris des méthodes directes et indirectes.

Bepaling van de kasstroom volgens de indirecte methode Het doel is hetzelfde als bij de directe benadering, maar bij de berekeningen wordt uitgegaan van de cijfers In de balans en de winst en verliesrekening.
Flux de trésorerie indirects L'objectif est le même qu'avec l'approche directe, mais la méthode de calcul est cette fois fondée sur les chiffres du bilan et du compte de profits et pertes.

Waardering van de handel in dieren tussen regio's, omdat ook deze handel een element van de indirecte methode voor de berekening van de output is;
Évaluation des échanges d'animaux entre régions, ces échanges étant également une composante de la méthode indirecte de calcul de la production;

De indirecte methode wordt verricht met ijkblokken die geijkt zijn volgens EURONORM 117„Het ijken van ijkblokken te gebruiken bij meettoestellen voor de hardheid volgens Rockwell B, C, N en T schaal.
Le contrôle indirect est effectué au moyen de blocs de référence étalonnés conformément à l'EURONORM 117«Etalonnage des blocs de référence à utiliser pour les machines d'essai de dureté Rockwell(Échelles B, C, N et T)».

Elcometer 1615 variabele impacttest Wordt gebruikt voor het bepalen van de weerstand van een coating tegen de krachten bij directe en indirecte methoden.
Essai au choc variable Elcometer 1615 Utilisé pour évaluer la résistance au choc d'un revêtement par méthode directe et indirecte.

Terwijl de directe methode tijd bespaart, wordt het signaal van de indirecte methode vergroot, makend het efficiënter.
Tandis que la méthode directe épargne le temps, le signe indirect de la méthode est amplifié, la rendant beaucoup plus efficace.

Casts kunnen worden gemaakt van het wasmodel zelf, de directe methode of van een wax-kopie van een model dat niet van was hoeft te zijn, de indirecte methode.
On peut faire des moulages du modèle en cire lui-même, de la méthode directe ou d'une copie en cire d'un modèle qui ne doit pas nécessairement être en cire, la méthode indirecte.

Dit zijn indirecte methodes van meting kunnen oud voor bepaling wegens de behoefte nemen om het gebruiken van veelvoudige steekproeven te kalibreren, en daarom niet veel worden gebruikt in industriële vochtigheidsanalyse.
Ce sont des méthodes de mesure indirectes peuvent prendre un bon moment pour la détermination à cause de la nécessité d'étalonner utilisant les échantillons multiples, et pour cette raison sont pas beaucoup employées dans l'analyse industrielle d'humidité.

Deze grondstoffen zouden goedkoper zijn dan het geraffineerde zinkmetaal en andere zinkresiduen die bij de indirecte methode worden gebruikt.
Il a été allégué que ces matières premières étaient meilleur marché que le zinc raffiné et les autres déchets de zinc utilisés dans le processus indirect.

In elk geval, heeft de indirecte methode meer incubatie en wasstappen, terwijl de directe methode het risico van het niet-specifieke binden voorkomend op de secundaire antilichamen verwijdert die misleidende resultaten zullen veroorzaken.
En tous cas, la méthode indirecte a plus d'opérations d'incubation et de lavage, alors que la méthode directe retire le risque de grippement non spécifique se produisant sur les anticorps secondaires qui produiront des résultats fallacieux.

Waardering van de veranderingen in voorraden en BIVA voor dieren op regionaal niveau, aangezien het bij beide stromen gaat om elementen van de indirecte methode voor de berekening van de output;
Évaluation au niveau régional des variations de stocks et de la FBCF en animaux, ces deux flux étant en effet des composantes de la méthode indirecte de calcul de la production;

Daarnaast respectievelijk buiten direct printen, zeefdruk respectievelijk ook kan indirecte methode afdrukken respectievelijk eerste, scherm afdrukken in gelatine of siliconen versie respectievelijk afdrukken en vervolgens overgedragen aan de ondergrond.
En outre respectivement à l'extérieur de l'impression directe, impression d'écran respectivement peut aussi être indirecte impression méthode impression respectivement première, sérigraphie en version gélatine ou silicone respectivement et ensuite transférée dans le substrat.

Men moet goed beseffen dat het concurrentievermogen een marktmethode is om efficiëntie, zuinige aanwending van middelen en verwezenlijking van doelstellingen te meten. Het is echter slechts een indirecte methode.
Il faut se rendre compte que la compétitivité est une méthode de marché pour mesurer les performances, l'utilisation parcimonieuse de fonds et la réalisation consciencieuse des objectifs, mais seulement une méthode indirecte.

Elke indirecte methode dient ontvankelijk te zijn voor de commerciële kenmerken van elk afzonderlijk geval( bijv. de allocatiesleutel snijdt houdt, gezien de omstandigheden), dient een beveiliging te bevatten tegen manipulatie, voldoet aan deugdelijke accounting principes, en dient in staat te zijn prijzen of kostenallocaties te produceren die evenredig zijn met de daadwerkelijke of redelijkerwijs te verwachten voordelen voor de ontvanger van de dienst." OESO 7.23.
Toute méthode d'imputation indirecte doit être sensible aux caractéristiques commerciales de chaque cas,(par exemple, la clé de répartition devra être rationnelle compte tenu des circonstances), comporter des clauses de sauvegarde contre toute manipulation, être conforme à de sains principes comptables et permettre d'aboutir à des tarifications ou à des répartitions des coûts correspondant aux avantages obtenus ou susceptibles d'être obtenus par le bénéficiaire du service» OCDE 7.23.

Dit betekent dat het geëtiketteerde en opspoorbare antilichaam of direct aan het antigeen kan worden vastgemaakt, of in bijlage aan een antilichaam zonder etiket dat aan het antigeen van belang heeft gebonden(de laatstgenoemden die een indirecte methode vertegenwoordigen).
Ceci signifie que marqué et l'anticorps détectable peut être directement fixé à l'antigène, ou être fixé à un anticorps non étiqueté qui a lié à l'antigène d'intérêt(ce dernier représentant une méthode indirecte).

Hoe "indirecte methode" in een zin te gebruiken

Hier zal dus een indirecte methode moeten worden gebruikt.

Ook bij gasbarbecues kun je de indirecte methode toepassen.

Aan de slag met de indirecte methode of 3D?

De indirecte methode bepaalt de kasstroom vanuit de winst.

Deze indirecte methode van distributie is de zogenaamde koppelverkoop.

De indirecte methode is de mechanische methode volgens Korotkov.

Vormt een uitstekende edelsteenessence (pas de indirecte methode toe).

Eigenlijk een indirecte methode om trots te zijn op jezelf.

Ons advies is dan om de indirecte methode te gebruiken.

Bij de indirecte methode wordt het exploitatieresultaat als basis genomen.