Voorbeelden van het gebruik van Acertados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los rumores son acertados.
Si 5 son acertados, se le paga $20.
Los instintos de Jingim son acertados.
Jingim's instinct is juist.Mis métodos son acertados y tradicionales.
Sólo confía en tus instintos, siempre son acertados.
Mensen vertalen ook
Los casos más acertados en el país y en el extranjero.
De meer succesvole gevallen in binnen- en buitenland.Sáquenlos y comprueben qué tan acertados estuvieron.
Con estos consejos acertados de los tres sabios ingenieros digitales cerramos la entrevista.
Met deze rake tips van drie wijze digital engineers ronden we het interview af.Todos los principios en que se basa el informe son acertados.
De uitgangspunten van het verslag zijn goed.Los polímeros hidrofílicos más acertados hasta la fecha son glicoles de polietileno(ESPIGA).
De meest succesvole hydrofiele polymeren zijn tot op heden polyethyleenglycolen(PIN).Así, será con base a la cantidad de pronósticos acertados.
Estaba convencido de que mis comentarios eran acertados, basado en mi investigación en los'80.
Ik was ervan overtuigd dat mijn commentaar juist was op basis van onderzoek uit de jaren tachtig.Cartamundi se complace en ayudarle en todo tipo de conceptos acertados.
Cartamundi helpt u graag met allerlei geslaagde concepten.Los consejos de Jehová son claros y acertados, pero debemos preparar nuestro corazón para prestarles atención y aceptarlos.
Jehovah's raad is duidelijk en goed, maar we moeten ons hart ervoor openstellen en ernaar luisteren.El informe contiene un gran número de puntos acertados e importantes.
Los objetivos de los POP son acertados, pero su ejecución por parte de los Estados miembros sigue dejando que desear.
De doelstellingen van het MOP zijn goed, maar de omzetting daarvan door de lidstaten laat nog steeds te wensen over.Sus consejos para disfrutarSan Sebastián fueron muy útiles y acertados.
Zijn advies om te genieten vanSan Sebastian was zeer behulpzaam en accuraat.Mito Todavía hay quienes piensan que, tarde o temprano,podrán ser acertados por desechos humanos despejados desde arriba.
Myth Er zijn nog steeds mensen die denken dat, vroeger of later,kan worden geraakt door menselijk afval dat van bovenaf wordt gedumpt.Para que quede claro, yo no estaba tan equivocada como ustedes acertados.
Habíamos hecho muchos proyectos acertados y habíamos ayudado ya a nuestros clientes que agrandaban sus mercados, el saling caliente ahora con precio muy bueno.
Wij hadden reeds vele succesvolle projecten gedaan en onze klanten die hun markten, het hete saling nu met zeer goede prijs vergroten geholpen.Quiero agradecerles su cooperación activa y sus acertados comentarios.
Las células delDP que han experimentado los cambios de gen acertados se sujetan selección positiva y negativa en la corteza, y a la selección negativa en la médula.
De cellen van DP die succesvolle genherschikkingen hebben ondergaan worden onderworpen aan positieve en negatieve selectie in de schors, en negatieve selectie in het merg.¿Olvidas cómo son mis días cómo temo por ti ycómo esos miedos han sido acertados?
Por esa razón, los pasos hacia la regulación deben ser acertados, por no decir perspicaces.
Daarom moeten stappen in de richting van een wetgeving goed zijn, en niet te vergeten slim.Yo, personalmente, estoy firmemente convencido de que nuestro debate en primera lectura fue acertado, de que todos los puntos que aprobamos eran acertados.
Ik persoonlijk ben in principe van mening dat hetgeen wij hier in eerste lezing hebben besproken juist was, dat wat wij hebben besloten juist was.Digamos que usted marca 7 números.Si 4 de esos 7 son acertados, se le paga $5.
Wanneer u bijvoorbeeld 7 nummers markeert en4 van deze 7 nummers worden geraakt, krijgt u $5 uitbetaald.Los pasos que ha dado la Comisión para mejorar la eficiencia yreducir la burocracia me parecen muy acertados.
De maatregelen die de Commissie heeft genomen om de efficiency te verhogen ende bureaucratie te bestrijden, vind ik heel goed.Señor Presidente, señora Comisaria, estimados amigos,doy las gracias a los ponentes por la elaboración de estos acertados informes y por el buen trabajo realizado.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris,beste vrienden, mijn dank aan de rapporteurs voor het opstellen van deze geslaagde verslagen en het goede werk.Hager(NI), por esaito.-(DE) Los esfuerzos encaminados a combatir coneficacia la delincuencia internacional son convenientes y acertados.
Hager( NI), schriftelijk.- DEJ Acties die gericht zijn op deeffectieve bestrijding van de internationale criminaliteit zijn goed en nuttig.Sin embargo,hay un libro que es más popular que cualquiera de estos y ofrece muchos consejos acertados sobre el dinero: la Biblia.
Er is echter één boek dat populairder dan deze en biedt veel goed advies over geld: de Bijbel.
