Voorbeelden van het gebruik van Decid in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Decid adiós.
Así que decidme la verdad.
Dus vertel me de waarheid.Decid la verdad.
Vertel de waarheid.Así que decidme…¿Estoy bien?
Decid entonces, os escucho.
Spreek dan, ik luister.”.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Calmaos todos y decidme:¿Qué ha pasado?
Bedaar allemaal en vertel me: wat is er gebeurd?Decid la verdad, cobardes.
Spreek de waarheid lafaard.Así que, daros todos la vuelta y decid,¡"Hola, Haley"!
Decid:¡Él es Alá, el Único!
Zeg “Hij is Allah, de Enige!Id a casa y decid a vuestras mujeres e hijas que lo sentís.
Ga naar huis en vertel jullie vrouwen en dochters dat het je spijt.Decid hola a la Sra. Lange.
Zeg hallo tegen juffrouw Lange.Decid nuestras palabras sagradas.
Spreek onze heilige woorden.Decidme quién es.¡Tina!
Decid buenas noches al chico malo.
Zeg goedenacht tegen te slechterik.Decid a los hombres que regresamos.
Vertel de manschappen dat we teruggaan.Decid a todos que Dios tiene prisa.
Vertel aan iedereen dat God gehaast is.Decid al mundo que Maitreya está aquí.
Vertel de wereld dat Maitreya er is.Decid sólo que el caballo ha vuelto.
Decid todos algo que os preocupa.
Laten we allemaal iets zeggen waarvoor we bang zijn.Decid la verdad o moriréis(Olivia).
Decid al cerdo del francés que iré a su debido tiempo.
Vertel dat Franse zwijn, dat ik er tijdig ben.Decid la palabra secreta y os ganaréis cien dólares.
Spreek het geheime woord uit en win honderd dollar.P: Decid cuántos sirvientes y lo que hace cada uno de ellos.
V: Zeg hoeveel bedienden en wat elk aan het doen is.Decidles lo de siempre. Cualquier cosa menos la verdad!
Wat we altijd zeggen… alles behalve de godvergeten waarheid!Decid a quien habéis herido:«Lo siento, perdóname….
Tegen degene die je geschaad hebt zeggen: ‘Het spijt me, vergeef me….Decid a vuestro compatriota que le veré hoy en el campo de batalla.
Vertel je landsman dat we hem vandaag zullen zien op het slachtveld.Decid a MI Novia YO estoy viniendo otra vez para llevaros a vuestro hogar.
Vertel MIJN Bruid dat IK opnieuw kom on haar naar huis te nemen.Decid a aquellos a quienes visitáis que el fin de todas las cosas está cerca.
Vertel hen die u bezoekt dat het einde der dingen op handen is.Decid a vuestra banda que habéis enviado a los moteros a hacer el trabajo sucio.
Vertel je groep dat je bikers het vuile werk hebt laten doen.
