Voorbeelden van het gebruik van Les diga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cúbranse cuando les diga.
No les diga lo que sé.
Empujen cuando les diga.
Duwen zodra ik het zeg.¿Que no les diga que vamos a-.
¿Qué quieres que les diga?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Hasta que Dios les diga que está bien.
Debes decirme algo para que les diga.
Lk moet ze toch iets vertellen.No les diga que mi viejo es un soplón.
Zeg niemand dat hij een verrader is.Harán lo que yo les diga que hagan.
Wel als ik zeg dat het moet.No les diga a las demás que yo se las regalé.
Niet vertellen dat ik ze je gegeven heb.¿Qué quieres que les diga, Benjamin?
No tocarán la pelota a menos que les diga.
Je raakt de bal niet aan, tenzij ik het zeg.No permitan que nadie les diga algo diferente.
Laat niemand je iets anders vertellen.¡Cuando les diga, corran hacia ese camión!
Als ik het zeg rennen, we naar die vrachtwagen!Y necesitan que alguien les diga qué hacer.
Que alguien les diga a esos tíos que es domingo.
Iemand moet die jongens vertellen dat het zondag is.Sincronicen sus relojes a las 2230 cuando les diga.
Zet jullie horloges op 22.30 uur als ik het zeg.¡Alguien que les diga que la bajen!¡Bájenla!
Salgan en silencio y rápido, y hagan lo que Kazik les diga.
Stap snel en rustig uit en doe precies wat Kazik zegt.No hay contrato que les diga que ellos lo tienen que estar.
Er is geen contract dat zegt dat ze het moeten.La gente como esa, buscan la próxima voz que les diga que hacer.
Dat soort mensen zoekt steeds iemand die ze vertelt wat te doen.¿Quieres que les diga a tus amigos lo bien que nos conocemos?
Moet ik je vrienden vertellen wat we echt met elkaar gedaan hebben?Lo intenté, pero me pidieron que les diga dónde estaba.
Ik heb het geprobeerd, maar ik moest wel zeggen waar het lag.Cada razón que les diga que las cosas no cambiarán nunca desaparecerá.
Elke reden, die zegt dat de dingen nooit veranderen, verdwijnt.Tú y tus chicos harán los que yo les diga cuando lo diga. .
Jullie doen exact wat ik zeg en wanneer ik 't zeg.Es probable que para las generaciones más jóvenes, su nombre no les diga mucho.
Voor de jongere generaties zal die naam niet veel zeggen.Caballeros, el agente me ha pedido que les diga que están sobrecargando el barco.
Heren, de agent laat zeggen dat jullie de boot overbelasten.Estos aficionados asquerosos encanta hacer cualquier cosa que usted les diga que hacer.
Deze smerige amateurs hou van alles wat je ze vertelt te doen doen.Dependiendo de lo que Orson les diga podría ser acusado por intento de asesinato.
Necesitamos enviarles una señal, algo que les diga que no aterricen.
We moeten hun een teken geven, iets dat ze vertelt niet te landen.
