Voorbeelden van het gebruik van Perduran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recuerdos que perduran.
A veces perduran, quizá hasta toman forma.
Soms blijven ze voortleven, nemen soms zelfs een bepaalde vorm aan.Amo las cosas que perduran.
Ik hou van dingen die blijven.Las cartas perduran, se releen.
Pero los ejemplares hermosos nunca perduran.
Mensen vertalen ook
Los conflictos perduran desde hace meses.
De twisten slepen al maanden voort.Es reconfortante creer que tales cosas perduran.
No sabe como perduran estas cosas.
Los estilos de trabajo tradicionales perduran.
Nuestras palabras perduran-¡ellas no mueren!
Onze woorden leven voort- ze sterven niet uit!Ejemplo vive, tus ideas perduran”.
Je voorbeeld Si las molestias perduran es necesario hacerse tratar.
Wanneer de klachten blijven aanhouden is behandeling wel noodzakelijk.Las emociones son muy profundas, básicas. Perduran.
Maar emoties zijn heel diep, elementair, ze blijven hangen.Las antiguas tradiciones perduran,¿verdad, Sir Malcolm?
Oude tradities overleven lang, nietwaar, Sir Malcolm?Las modas van y vienen, pero los verdaderos clásicos perduran.
Trends komen en gaan, maar de echte klassiekers blijven.Sus elementos químicos perduran, pero su vida termina.
Zijn chemische elementen blijven, maar zijn leven houdt op te bestaan.Estas elecciones acabaron, pero nuestros principios perduran”.
Deze verkiezing is voorbij, maar onze principes blijven.".Sus misericordias perduran por siempre, y el ama a esta nación.
Ello prueba que algunas cosas perduran y otras, no.
Muchos recuerdos perduran, todo eso irá con nosotros a la Eternidad.
Vele herinneringen blijven hangen, het zal allemaal met ons de eeuwigheid ingaan.¿cuándo vas a despertar y reforzar las que cosas que perduran?
Estas ondas perduran en la etapa adulta y van aumentando en diversos grados.
Ha pasado más de medio siglo, pero los recuerdos perduran”.
Meer dan een halve eeuw is verstreken, maar de herinneringen blijven.'.Pensamientos más ligeros comoéstos rara vez perduran en una conciencia 3D.
Cuando estás en la memoria de alguien, básicamente miras las imágenes que perduran.
Als jij in iemands herinneringen zit, bekijk je beelden die zijn blijven hangen.Pensamientos más ligeros como éstos rara vez perduran en una consciencia 3D.
Lichte gedachten blijven maar zelden hangen in het 3D bewustzijn.Es uno de los rasgos de Taureana quiere construir cosas que perduran.
Het is een van de kenmerken van Taureana willen dingen die duren bouwen.Pues en contra de todo pronóstico, los supervivientes perduran mentalmente.
El bienestar nacional claramente surge de relaciones sanas yestables que perduran.
Pero la razón de su desvanecimiento es porquelas cosas materiales no perduran.
Maar de reden dat glorie vervaagt,
