Wat Betekent RESULTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortvloeien
• zijn
• blijken
• als gevolg
• resulteren
• voortvloeit
• voortkomen
• vindt
• uitvalt
• voortvloeiende
• voortvloeiend
• is
• blijkt
• vinden
• resulterend
• resulteert
• voortkomt

Voorbeelden van het gebruik van Resulten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te asusta el hecho de que las cosas resulten?
Ben je bang voor het feit dat er dingen zullen blijken.

Se espera que las emisiones de CO2 resulten más altas con el procedimiento WLTP que con el procedimiento NEDC.
Het ligt in de verwachting dat de CO2-uitstoot volgens de WLTP-procedure hoger uitvalt dan bij de NEDC-procedure.

Haz una lista de los lugares que te resulten relajantes.
Maak een lijst van de plekken die je kalmerend vindt.

Las soluciones que resulten de proyectos DMAIC no deberían ser cambios menores en antiguos procesos.
Oplossingen die uit DMAIC-projecten voortkomen, horen niet alleen maar kleine veranderingen in oude versleten processen te zijn.

Nuestro equipo se asegurará de que tus artículos resulten increíbles.
Ons team zorgt ervoor dat uw items geweldig worden.

Es frecuente que las solicitudes de registro resulten en negociaciones extremadamente complicadas con las autoridades.
Aanvragen tot registratie leiden regelmatig tot buitengewoon gecompliceerde onderhandelingen met de overheid.

Son reflexiones, proyectos, ideas, que quizás te resulten útiles.
Het zijn overdenkingen, plannen, ideeën die je misschien van nut zullen zijn.

Otras leyes nacionales que resulten aplicables, dependiendo del lugar de origen, tránsito y destino del envío.
Andere nationale wetgeving die van toepassing is, afhankelijk van de herkomst, de doorvoer en de bestemming van de zending.

Residuos radiactivos naturales que no resulten del procesamiento.
Radioactieve afvalstoffen van natuurlijke oorsprong die niet het gevolg zijn van verwerking.

Las medidas que resulten de las actuaciones a que se refiere el apartado 2 podrán incluir, en función de la gravedad de la infracción.
De sancties voortvloeiend uit de in lid 2 bedoelde actie kunnen, naar gelang van de ernst van de overtreding, het volgende behelzen.

Participar en un comportamiento imprudente o tener muchos accidentes que resulten en lesiones.
Roekeloos gedrag vertonen of veel ongelukken met letsel tot gevolg hebben.

Es deseable que los equipos costosos resulten duraderos y no pierdan su apariencia atractiva el mayor tiempo posible.
Het is wenselijk dat dure apparatuur duurzaam blijkt te zijn en zijn aantrekkelijke uiterlijk niet zo lang mogelijk verliest.

Muestre el resultado con todos los dígitos significativos que resulten del cálculo.
Het resultaat weergeven met alle significante cijfers die het resultaat zijn van de berekening.

Estamos orgullosos de que nuestras soluciones resulten en un menor uso de los recursos naturales como la energía y el agua.
Wij zijn er trots op dat onze oplossingen resulteren in een lager verbruik van natuurlijke hulpbronnen, zoals energie en water.

Lo que indica que sus antiguos empleadores le pagan para asegurarse que las decisiones del Gobierno resulten a su favor.
Wat suggereert dat je voormalige werkgevers je betalen om zeker te zijn dat overheidsbeslissingen in hun voordeel uitvalt.

Productos compensadores»: todos los productos que resulten de operaciones de perfeccionamiento;
Veredelingsprodukten: alle produkten die het resultaat zijn van veredelingshandelingen;

Practicar actividades físicas que te resulten divertidas y encontrar combinaciones saludables de alimento que te resulten sabrosas puede marcar la diferencia a la hora de mantener la motivación.
Oefeningen die je leuk vindt of gezonde voedselcombinaties die je ook nog lekker vindt, kunnen een enorme bijdrage leveren aan je motivatie.

Microsoft no garantiza que pueda solucionar problemas que resulten del uso incorrecto del Editor del Registro.
Microsoft kan niet garanderen dat problemen die voortkomen uit een onjuist gebruik van register Editor kan worden opgelost.

Las instituciones financieras y la industria farmacéutica detentan demasiado poder como para que esas opciones sean siquiera consideradas, aunque esas ideas difícilmente resulten utópicas.
De financiële instellingen en de grote farmaceutische bedrijven zijn te machtig om degelijke opties ook maar in overweging te nemen, hoewel het idee allesbehalve utopisch is.

Piense en esto, no existen muchas ideas en el mercado que resulten en un local tan atractivo y con el cual se pueda ahorrar dinero.
Denk aan dit, Er zijn veel ideeën beschikbaar in de markt die resulteren in een locatie zo aantrekkelijk en geld besparen.

Si el tratamiento tiene otros fines, solo podrá ejercer este derecho de oposición alegando motivos que resulten de su situación especial.
Als de verwerking ten behoeve van andere doeleinden plaatsvindt, kunt u een recht van bezwaar alleen uitoefenen als er sprake is van redenen die voortkomen uit uw specifieke situatie.

Trastornos de la circulación sanguínea que resulten en hormigueos, parestesias, manos o pies fríos, o calambres musculares en las piernas.
Aandoeningen van de bloedsomloop die resulteren in een tintelend gevoel, koude handen of voeten of spierspasmen in de benen.

El Emisor tampoco será responsable de los robos, destrucciones o comunicaciones de datos no autorizadas que resulten de un acceso no autorizado al Sitio web.
De Aanbieder kan ook niet aansprakelijk worden gesteld voor diefstal, vernieling of ongeoorloofde communicatie van gegevens voortvloeiend uit een ongeoorloofde toegang tot de Website.

Es muy probable que las nuevas ideas para un pasatiempo resulten en una ocupación que puede afectar de manera agradable su presupuesto y equilibrio emocional.
Het is zeer waarschijnlijk dat nieuwe ideeën voor een hobby resulteren in een beroep dat uw budget en uw emotionele balans aangenaam kan beïnvloeden.

Las regiones colindantes deben velar por que los desplazamientos transregionales no resulten más costosos que los desplazamientos dentro de la región;
Aan elkaar grenzende regio's moeten erop toezien dat het woon- en werkverkeer over regiogrenzen niet duurder uitvalt dan het woon- en werkverkeer binnen één en dezelfde regio.

Todas las instrucciones que resulten de los comentarios y la retroalimentación del cliente se presentan por escrito a los profesionales relacionados con el servicio y quedan debidamente documentadas.
Alle instructies die voortkomen uit commentaar en feedback van klanten worden schriftelijk gemeld aan de betrokken medewerkers en worden naar behoren gedocumenteerd;

Zespri no se hace responsable de las pérdidas o los daños que resulten del acceso a este sitio o a cualquier parte de su contenido.
Zespri is niet aansprakelijk voor eventuele verliezen of schade die resulteren uit de raadpleging van deze website of inhoud ervan.

En el caso de las mercancías que resulten de operaciones de perfeccionamiento, el valor estadístico se establecerá como si dichas mercancías se hubieren producido enteramente en el país de perfeccionamiento.
Voor goederen die uit veredelingshandelingen resulteren, wordt de statistische waarde vastgesteld als waren deze goederen volledig in het land van veredeling geproduceerd.

Lo importante es estar cerca de las mujeres que, de algún modo, te resulten tolerables o interesantes y que les des la oportunidad de que te seduzcan.
Het belangrijkste is dat je met vrouwen omgaat die je draaglijk of interessant vindt en dat je ze de kans geeft om je te verleiden.

El artículo 1 de la ley prohibe las prácticas restrictivas de la competencia que resulten de acuerdos, agrupaciones de empresas o de conductas conscientemente paralelas por parte de las empresas.
Artikel 1 van de wet verbiedt beperkingen van de mededinging voortvloeiend uit overeenkomsten, groepering van ondernemingen of bewust parallel gedrag door commerciële firma's.

Hoe "resulten" te gebruiken in een Spaans zin

Espero que ambos textos resulten aleccionadores.

Contar historias que nos resulten atractivas.

Espero que los post resulten interesantes.

Sin que resulten intensivistas, por supuesto.

hace que sus mensajes resulten desacreditados.

por los medios que resulten idóneos.

Los cierres laterales resulten asimismo fundamentales.

Espero que las preguntas resulten útiles!

hasta que resulten doradas, dejarlas enfriar.

Las demás disposiciones que resulten aplicables.

Hoe "zijn, blijken, voortvloeien" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanbevolen sprekers zijn bestemming was lid.

Zes keer per vrouwen blijken veerkrachtiger.

Die blijken evenwel helemaal niet correct.

Ouderenmishandeling kan voortvloeien uit ontspoorde zorg.

Ook blijken jongeren positiever dan 45-plussers.

Verder zijn alle mooie momentjes meegenomen.

Voorlopig blijken die signalen nog onvoldoende.

Dat zou blijken uit antropologisch onderzoek.

begrotingswijzigingen die voortvloeien uit bovenstaande voorstellen.

Bereiding: volledige voortvloeien gevolgd door breken.