NORMALISED на Русском - Русский перевод

• нормализованных
• нормированные
• приведенной
• нормализованная
• нормализованный

Примеры использования Normalised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normalised increase in mortgage loans 85.
Нормализованное увеличение ипотечных ссуд 85.

Since then relations between both countries normalised.
Вскоре отношения между двумя странами нормализовались.

The situation normalised as the water level declined.
Положение нормализовалось с понижением уровня воды.

German history may never be completely‘normalised.
История Германии, возможно, никогда не будет полностью« нормализована».

Such a normalised index can be defined by means of the formula.
Такой стандартизированный индекс можно определить с помощью формулы.

Is the percentage of rated power available at at full load condition from the normalised full load power curve;
Процент номинальной мощности, доступной при в условиях полной нагрузки, в соответствии с кривой приведенной мощности при полной нагрузке;

Normalised condition, with a typical tensile strength range 570- 700.
Нормализованном состоянии, с диапазоном типичной прочности на разрыв 570- 700.

She further noted that the CPUE data normalised to thousand hooks would be more suitable for use in the CPUE analogy method.
Она далее отметила, что данные CPUE, нормализованные на тысячу крючков, больше подошли бы для применения в методе аналогии" СРUЕ- морское дно.

Normalised luminous intensity or cumulative luminous flux distribution.
Нормализованная сила света или нормализованное распределение кумулятивного светового потока.

Two indices, the total number of chicks reared to creche from a number of colonies, and the normalised success rate are used.
Используются два индекса- общее число птенцов, выведенных до ясельной стадии, из ряда колоний, и нормализованный коэффициент репродуктивного успеха.

One of the normalised forms, the Boyce-Codd normal form, is named after him.
Одна из нормальных форм названа в его честь Нормальная форма Бойса- Кодда.

As much voluntary treatment as possible treatment must be provided in forms that are as open, normalised and voluntary as possible.
Лечение должно быть как можно более добровольным- оно должно осуществляться в таких формах, которые являются максимально открытыми, общепринятыми и добровольными.

Second, Dalén has suggested the use of a ratio of normalised mean prices which provides results very similar to the GM formula.
Во-вторых, Дален предлагает использовать отношение нормализованных средних цен, которое дает результаты, весьма схожие с результатами формулы GM 29/.

The normalised values for torque and speed must be changed to the actual values, as follows, resulting in the reference cycle.
Для определения исходного цикла нормированные значения крутящего момента и числа оборотов должны быть преобразованы в фактические значения указанным ниже образом.

For larger gates, the logical effort is as follows: The normalised parasitic delay of NAND and NOR gates is equal to the number of inputs.
Для элементов с большим числом входов логические трудозатраты следующие: Нормализованная паразитная задержка элементов И- НЕ и ИЛИ- НЕ равно числу входов.

Studies showing a lack of BDE-209 biomagnification in fish and mammals have been based on levels detected in muscles or adipose tissue and/or have been lipid normalised.
Исследования, не обнаружившие биомагнификации БДЭ- 209 у рыбы и млекопитающих, основываются на установленных уровнях, обнаруженных в мышечной или жировой ткани и/ или были липидно нормированными.

A series of coherent, consistent and normalised syntax solutions that are aligned with domain reference models for publication, i.e.
Ряд логически связанных, совместимых и нормализованных синтаксических решений, которые согласуются со справочными моделям доменов для целей опубликования, а именно.

It is assumed that the consumption gap was non-existent until 1995 and that until then 85% of the investments in dwellings were paid for with a mortgage loan the'normalised' demand for mortgage loans.
Предполагается, что потребительская разница не существовала до 1995 года и в этот период до 85% инвестиций в жилье оплачивались с помощью ипотечных ссуд" нормализованный" спрос на ипотечные ссуды.

In this study BAF values(normalised to 5% lipids) for the crustaceans Mysis relicta and Pontoporeia affinis of 9,260 L/kg and 250,000 L/kg were found.
В этом исследовании выявлены значения КБА 9, 260 л/ кг и 250 000 л/ кг( нормированные по 5% липидов) для ракообразных Mysis relicta и Pontoporeia affinis.

As can be seen from figures 1a to 1d, the distribution of the transformed(and normalised) variables seems to be quasi-normal as a slight right-skewness is present.
Как можно увидеть по диаграммам 1а 1d, распределение преобразованных( и нормализованных) переменных представляется квазинормальным, поскольку в нем присутствует лишь легкая правая асимметрия.

The data is aggregated, normalised and presented in the online portal through a dashboard that provides easy-to-read configurable screens.
Эта услуга производит объединение, нормализацию и представление информации на онлайн- портале через панель мониторинга, которая предоставляет вам удобные для понимания настраиваемые экраны.

From 1996 and onwards a calculation has been made for the difference between the actual increase in mortgage loans and the normalised increase in mortgage loans which is supposed to be used for consumptive purposes.
С 1996 года производится расчет разности между фактическим увеличением ипотечных ссуд и нормализованным увеличением ипотечных ссуд, которая, как предполагается, используется на цели потребления.

The lipid normalised values for logBAF for fish reported in the literature range between 4.066.7 Wu et al. 2008 as cited in Mansouri et al. 2012, He et al. 2012, La Guardia et al. 2012.
В литературе отмечается, что значения по нормализованным липидам для коэффициента logФБА для рыбы находятся в диапазоне 4, 066, 7 Wu et al. 2008, цит. по: Mansouri et al. 2012, He et al. 2012, La Guardia et al. 2012.

C45 round steel is generally supplied in the black hot rolled or occasionally in the normalised condition, with a typical tensile strength range 570- 700 Mpa and Brinell hardness range 170- 210 in either condition.
С45 круглая сталь, как правило, поставляется в черный горячей прокатке или иногда в нормализованном состоянии, с диапазоном типичной прочности на разрыв 570- 700 МПа и твердость по Бринеллю диапазоне 170- 210 в любом состоянии.

In addition almost all of the studies with no findings of biomagnification potential of decaBDE in fish and mammals have been based on detected levels of decaBDE in muscles or adipose tissue and/or have been lipid normalised.
Кроме того, почти все исследования, не обнаружившие потенциал биомагнификации декаБДЭ в рыбе и млекопитающих, основываются на установленных уровнях дека- БДЭ в мышечной или жировой ткани и/ или были липидно нормализованными.

Another review aggregator, Metacritic, which assigns a normalised rating to reviews, calculated an average score of 75 out of 100, based on 43 critics, indicating"generally favorable reviews.
Другой аналитический агрегатор, Metacritic, который присваивает рейтинг Нормализованный из 100 лучших обзоров основных критиков, рассчитал оценку 75 на основе 43 отзывов, что указывает на« в целом благоприятные отзывы».

The NITE database(NITE, 2012) reported BCF values from a study with Carp(Cyrinus carpio) of 6,280 and 7,720 L/kg, at exposure concentrations of 0.83 and 0.087 ug/l, normalised to 5% lipids.
В базе данных Национального института технологий и оценки Японии( NITE, 2012) приводятся значения КБК, взятые из исследования на карпах( Cyrinus carpio) и составляющие 6280 и 7720 л/ кг при воздействии концентраций, 83 и, 087 мкг/ л, нормированные по 5процентному содержанию липидов.

As You Were received generally positive reviews from critics at Metacritic, which assigns a normalised rating out of 100 to reviews from mainstream publications, the album received an average score of 71, based on 24 reviews.
Ответ критиков на For Your Entertainment был в общем позитивен. Metacritic, который поставил нормальную оценку из 100 по сравнению с обзорами главных критиков, альбом получил средний счет из 71, основанный на 10 обзорах.

For qualifying a deteriorated wall-flow DPF, the engine equipped with that wall-flow DPF shall be operated under stabilised steady-state conditions, set at the speed and load values specified for mode 9 in the WHSC test cycle specified in Annex 4B to this Regulation 55% normalised speed and 50% normalised torque.
Для оценки поврежденного ДСФ закрытого типа двигатель, оснащенный таким ДСФ, прогоняют в стабилизированном устоявшемся режиме на оборотах и нагрузке, предусмотренных для испытательного цикла ВСУЦ, описание которого содержится в приложении 4 к настоящим Правилам 55% приведенной частоты вращения и 50% приведенного крутящего момента.

A series of coherent, consistent and normalised syntax solutions that are aligned with domain reference models for publication in a designated UN/CEFACT information repository by the Information Content Management Group ICG.
Ряд логически связанных, совместимых и нормализованных синтаксических решений, которые согласуются со справочными моделями доменов для целей опубликования в рамках определенного репозитория информации СЕФАКТ ООН Группой по регулированию содержания информации ГСИ.