Примеры использования The complainant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alleged victim: The complainant.
The complainant is represented by counsel.
Deportation of the complainant to Algeria.
The complainant was released immediately.
Заявителя сразу же освободили.Worried by these arrests, the complainant left for Kazakhstan.
Люди также переводят
But the complainant was a known ass grabber.
Mr. MARIÑO MENÉNDEZ said that the complainant had been convicted of terrorism.
The complainant is represented by counsel, T.H.
Заявительница представлена адвокатом Т. Х.Mr. CAMARA asked why the complainant had been imprisoned again.
Г-н КАМАРА спрашивает, почему податель жалобы была вновь заключена в тюрьму.The complainant left Turkey in November 2004.
Заявитель покинул Турцию в ноябре 2004 года.For more than half a year, since October 2008, the complainant has been under treatment with a psychiatrist.
The complainant did not reply, but started to cry.
Заявительница не ответила, а стала плакать.Комитет отмечает, что податель жалобы исчерпал все административные средства защиты.The complainant adds that his family has disappeared.
Заявитель добавил, что его семья исчезла.According to the State party, the complainant has not exhausted domestic remedies.
По мнению государства- участника автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.The complainant lost consciousness on several occasions.
Заявитель несколько раз терял сознание.Государство- участник сообщило, что податель жалобы покинул Швецию 20 ноября 2010 года.The complainant was also questioned by the police.
Заявитель был также допрошен полицией.Азербайджанские власти получили дипломатические гарантии в том, что жалобщица не будет подвергнута жестокому обращению или пыткам после ее возвращения.The complainant regularly attended the local mosque.
Заявитель регулярно посещал местную мечеть.Азербайджанские власти получили дипломатические гарантии в том, что жалобщица не будет подвергнута жестокому обращению или пыткам после ее возвращения.In 2007, the complainant visited his mother in Egypt.
В 2007 году заявитель навестил свою мать в Египте.In Mauritania, the complainant was arrested three times.
В Мавритании заявитель трижды подвергался аресту.The complainant is represented by counsel, Mr. Didier Rouget.
Автор представлен адвокатом г-ном Дидье Руже.It notes that the complainant himself had never felt such a need.
Оно отмечает, что сам автор никогда не ощущал такой необходимости.The complainant submitted his comments on 20 May 2009.
Жалобщик представил свои комментарии 20 мая 2009 года.Истец заявляет, что управляет данным заведением двенадцать лет.The complainant may also appeal to the Court of Cassation.
Истец может также подавать кассационную жалобу.Articles 3 and 22 the complainant has been already extradited to the Russian Federation.
Статьи 3 и 22 податель жалобы уже был выдан в Российскую Федерацию.The complainant also received death threats over the telephone.
