THE CONCLUDING OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• заключительные замечания
• заключительных выводах
• заключительные соображения
• заключительных замечаниях
• заключительных замечаний
• заключительными замечаниями

Примеры использования The concluding observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Response to the concluding observations by.
Ответ на заключительные замечания.

Information received from Uruguay on follow-up to the concluding observations.
Информация, полученная от Уругвая по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.

Paragraph 17 of the concluding observations 12- 18 5.
Пункт 17 заключительных замечаний 12- 18 5.

The Concluding Observations of the CERD Committee; and.
Ii Заключительные замечания КЛРД; и.

III. Response to the concluding observations.
Iii. ответ на заключительные замечания.

The concluding observations will comprise the following sections.
Заключительные замечания включают следующие разделы.

Iii. response to the concluding observations of.
Iii. ответ на заключительные замечания комитета.

In the concluding observations of one of his reports, he said that.
В заключительных замечаниях к одному из своих докладов он отмечает что.

It always appeared in the concluding observations.
Она всегда присутствует в заключительных замечаниях.

See also the concluding observations on Zimbabwe(E/C.12/1/Add.12), para. 14.
См. также заключительные замечания по Зимбабве( E/ C. 12/ 1/ Add. 12), пункт 14.

Average number of pages in the concluding observations.
Среднее количество страниц в заключительных замечаниях.

Implementing the concluding observations of United Nations treaty bodies.
Выполнение заключительных замечаний конвенционных органов ООН.

Reply of the Kingdom of Bahrain to the concluding observations.
Ответ Королевства Бахрейн в связи с заключительными замечаниями.

Paragraph 38 of the concluding observations prevention of abortion.
Пункт 38 заключительных замечаний Профилактика абортов.

Information received from Finland on follow-up to the concluding observations.
Информация, полученная от Финляндии в отношении последующих мер в связи с заключительными замечаниями.

Paragraph 22 of the concluding observations violence against women.
Пункт 22 заключительных замечаний Насилие в отношении женщин.

Its replies to the Committee's questions should be reflected in the concluding observations.
Ее ответы на вопросы Комитета должны найти отражение в заключительных замечаниях.

The following are the concluding observations of the mission.
Ниже приводятся заключительные замечания миссии.

A coordinator for follow-up considered implementation of recommendations in the concluding observations.
Координатор по последующим мерам учитывает выполнение рекомендаций в заключительных замечаниях.

The Committtee adopted the concluding observations of Azerbaijan.
Комитет принял заключительные замечания по Азербайджану.

In the concluding observations(para. 12), the Committee urged the Government to fight unemployment.
В заключительных замечаниях( пункт 12) Комитет настоятельно призвал правительство к борьбе с безработицей.

The Committee considered the concluding observations on Finland.
Комитет рассмотрел заключительные замечания по Финляндии.

Response to the concluding observations of the Committee on Economic.
Ответ на заключительные замечания Комитета по экономическим.

The Committee shall submit to the Council an annual report on its activities, which shall contain, inter alia, the concluding observations of the Committee relating to each State party's report.
Комитет представляет Совету ежегодный доклад о своей деятельности, содержащий, среди прочего, заключительные соображения Комитета, относящиеся к докладу каждого государстваучастника.

IV. Follow-up to the concluding observations of the Committee.
IV. Последующая деятельность в связи с заключительными замечаниями Комитета.

Xiv The sixth inter-committee meeting took note of resolution 5/1 on institution-building of the Human Rights Council and reiterated its view that the concluding observations should form part of the basis of the universal periodic review.
Xiv Шестое межкомитетское совещание приняло к сведению резолюцию 5/ 1 об институциональном строительстве Совета по правам человека и подтвердило свое мнение о том, что заключительные соображения должны лежать в основе универсального периодического обзора.

Paragraphs 20 and 21 of the concluding observations stereotypes and cultural practices.
Пункты 20- 21 заключительных замечаний Стереотипы и культурная практика.

Issues raised in the concluding observations should preferably have been discussed during the dialogue.
Вопросы, поднятые в заключительных замечаниях, желательно обсуждать в ходе диалога.

Follow-up information provided by Ukraine to the concluding observations of the Committee against Torture CAT/C/UKR/CO/5.
Последующая информация, представленная Украиной в соответствии с заключительными замечаниями Комитета против пыток UKR/ CO/ 5.

They also noted that even if the concluding observations were included in the compilations prepared for the mechanism, the State in question might not endorse a particular treaty body recommendation or declare its commitment to its implementation.
Они также отметили, что, даже если заключительные соображения включаются в сводные документы, подготавливаемые для механизма, рассматриваемое государство может не одобрить конкретную рекомендацию договорного органа или не объявить о своей приверженности делу ее осуществления.