Примеры использования The existing mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The existing mechanisms should be fully utilized.
Implementation would take place through the existing mechanisms.
One of the existing mechanisms is the OSCE Minsk Group.
Поэтому Департаменту следует поддерживать существующие механизмы.Strengthen the existing mechanisms for combating corruption(Turkey);
Укреплять существующие механизмы борьбы с коррупцией( Турция);
Люди также переводят
It further suggested that additional efforts should be made to promote the existing mechanisms.
The existing mechanisms under the Convention and the Kyoto Protocol.
Существующие механизмы согласно Конвенции и Киотскому протоколу.Lack of adequate funding for the existing mechanisms is a case in point.
Конкретным примером является отсутствие достаточных средств для финансирования имеющихся механизмов.The existing mechanisms for review of decisions affecting child victims and witnesses;
Существующие механизмы обжалования решений, затрагивающих детей- жертв и свидетелей;Управление Верховного комиссара не рассчитано заменить собой или дублировать существующие механизмы.Which of the existing mechanisms could be most effectively used to achieve this end?
Какие из существующих механизмов могут быть наиболее эффективно использованы для этого?It was not intended that the High Commissioner would replace or duplicate the existing mechanisms.
Управление Верховного комиссара не предназначено для того, чтобы заменить собой или дублировать существующие механизмы.In many countries, the existing mechanisms to generate necessary information are inadequate.
Во многих странах существующие механизмы производства необходимой информации неадекватны.To establish additional opportunities beyond what is currently available within the existing mechanisms;
Создавать в рамках существующих механизмов дополнительные возможности, сверх уже имеющихся The existing mechanisms and procedures for dealing with third-party claims are not inadequate per se.
Существующие механизмы и процедуры для рассмотрения требований третьих сторон не являются неадекватными per se.I urge that all support be coordinated through the existing mechanisms for international support.
Настоятельно призываю обеспечить, чтобы вся деятельность по поддержке координировалась через действующие механизмы международной поддержки.The existing mechanisms vary and take different shapes according to the region or the province.
В различных регионах и провинциях действующие механизмы варьируются и принимают различные формы.Time has shown the effectiveness of the institution of PPP and now the existing mechanisms need to be improved.
Время показало эффективность самого института ГЧП и теперь существующие механизмы нужно совершенствовать.Комитет рассмотрел вопрос о том, как существующие механизмы можно было бы еще больше укрепить и лучше контролировать.In general, the progress of the program's implementation has demonstrated that the existing mechanisms of improvement need updating.
В целом, ход реализации показал, что существующие механизмы оздоровления требуют серьезной доработки.Further strengthen the existing mechanisms on the promotion and protection of the rights of persons with disabilities(Ethiopia);
Далее укреплять существующие механизмы поощрения и защиты прав инвалидов( Эфиопия);It describes the challenges involved and identifies the existing mechanisms that can address these challenges.
В записке излагаются проблемы, связанные с такими проектами, и определяются существующие механизмы, которые могут привести к решению указанных проблем.The existing mechanisms that might have already addressed climate change and human rights have proven insufficient.
Существующие механизмы, в рамках которых, возможно, уже рассматривались вопросы изменения климата и прав человека, оказались недостаточными.Continue its endeavours to further enhance the existing mechanisms to advance human rights in Indonesia(Azerbaijan);
Продолжать предпринимать усилия по дальнейшему совершенствованию имеющихся механизмов поощрения прав человека в Индонезии( Азербайджан);The existing mechanisms represent a minimum instrument that can be developed further and become substantially more effective.
Существующие механизмы представляют собой минимальное средство, которое может быть в дальнейшем развито и стать значительно более эффективным.In evaluating the suitability of the models and the existing mechanisms, the following criteria may be considered.
При оценке приемлемости моделей и существующих механизмов во внимание могут приниматься следующие критерии.The existing mechanisms for ensuring geographical distribution and gender balance, set out in ST/AI/2006/3, would remain applicable.
Существующие механизмы обеспечения географического распределения и гендерного баланса, изложенные в инструкции ST/ AI/ 2006/ 3, будут продолжать применяться.In sum, the RTD-DC model can accommodate all the existing mechanisms and frameworks for development cooperation.
В истоге следует отметить, что модель ПНР- ДР может быть приспособлена ко всем существующим механизмам и рамкам сотрудничества в целях развития.ESCWA assigned a senior staff member to address the issue of quality control of outputs, in addition to the existing mechanisms of review.
ЭСКЗА поручила одному руководящему сотруднику заниматься вопросом контроля качества выпускаемых документов в дополнение к существующим механизмам обзора.In the interim, the existing mechanisms of the respective cultural coordinators should be reactivated.
В качестве промежуточной меры следует возобновить работу существующих механизмов соответствующих координаторов по культурным вопросам.
