Примеры использования The instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Show them the instruments.
The instruments started spinning.
Приборы начали сходить с ума.I have seen the instruments.
All the instruments are pointing to zero.
Все приборы стоят на нуле.Of great importance to the search for peace in the various troubled spots of the world is the urgent need to control the instruments of war.
Большое значение для поисков мира в различных беспокойных районах мира имеет безотлагательная потребность контролировать орудия войны.
Люди также переводят
The instruments have become modernized.
Two angels are holding the instruments of His sufferings close to His face.
К его лику два ангела подносят орудия страстей.The instruments of technical cooperation;
States that have not signed the instruments should do so as soon as possible.
Государствам, не подписавшим эти документы, следует сделать это как можно скорее.The instruments of regional and municipal support.
Инструменты региональной и муниципальной поддержки.A presentation is one of the instruments to conduct successful advertising campaign.
The instruments are arranged from lesser to greater volume.
Инструменты расположены от меньшей громкости к большей.Компания насчитывает 6 имен органов- инструментов, к которым относится с особым вниманием.The instruments can be manually operated and are mobile.
Приборы могут работать в ручном режиме и являются портативными.Настоящая Конвенция подлежит ратификации, и акты ратификации депонируются у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.The instruments featured in this compendium are not magic bullets.
Инструменты, описанные в данном сборнике,- это не панацея.In fact, the committees brought their independence and their members' analytical skills andaccurate knowledge to the instruments they monitored and their implementation by States parties.
Фактически Комитеты привносят свою независимость, аналитическую компетенцию своих членов иточность своих знаний в договоры, контроль за исполнением которых государствами- участниками они осуществляют.You stole the instruments from the morgue.
Ты украл инструменты из морга.Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства, принадлежащего к одной из четырех категорий, перечисленных в статье 74. Акты о присоединении сдаются на хранение Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций.What are the instruments used to hide the money?
Какие механизмы используются для сокрытия этих денег?Originated in Russia on the basis of a decree issued on April 21, 1785 by Empress Catherine II"The instruments on the rights and benefits of the cities of the Russian Empire" which included the creation of the"General City Duma.
Возникла в России на основании данной 21 апреля 1785 года императрицей Екатериной II« Грамоты на права и выгоды городам Российской империи», которая предусматривала создание сословной« Общей городской думы».The instruments used are sterilized& ONE USE ONLY.
Используемые инструменты стерилизуются и проходят только одно использование.To implement the instruments to which it has become a party.
The instruments of accession, however, have not yet been deposited.
Однако документы о присоединении еще не переданы на хранение.We actively use the instruments of positive motivation of employees.
Активно используются инструменты позитивной мотивации сотрудников.The instruments comprise 3 sections: organ, piano and synth.
Инструменты включают в себя три секции: орган, фортепиано и синтезатор.No need to send the instruments out for calibration and adjustment.
Отсутствие необходимости отправлять приборы для проведения калибровки и регулировки.The instruments of accession shall be deposited with the Depositary.
Документы о присоединении сдаются на хранение Депозитарию.Закон определяет механизмы и необходимые средства для достижения этой цели.The instruments of stock, derivatives, and money markets are evaluated.
При этом оцениваются инструменты фондового, срочного и денежного рынков.
