WAS DEVOTED на Русском - Русский перевод

• была посвящена
• было уделено
• выделяется
• было выделено
• был приурочен
• были направлены
• был посвящен
• было посвящено
• были посвящены
• был выделен
• были выделены
• была направлена

Примеры использования Was devoted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The session was devoted to Mind Games.
Занятие было посвящено Играм разума.

Moreover, a special issue of the Natural Resources Forum was devoted to women.
Кроме того, женщинам был посвящен специальный выпуск" Natural Resources Forum.

The second day was devoted deliberations.
Второй день был посвящен обсуждениям.

He was devoted(paraḥ) to the worship(ārādhana) of the Auspicious One śiva.
Он был посвящен( paraḥ) поклонению( ārādhana) Возвышенному śiva.

The entire fifth day was devoted to work.
Весь пятый день был посвящен работе.

Today was devoted to getting to know Moscow.
Сегодняшний же день был посвящен знакомству с Москвой.

Some 60 per cent of the national budget was devoted to social issues.
Около 60% государственного бюджета выделяется на социальные вопросы.

The conference was devoted to combating trade in people.
Конференция была посвящена борьбе с торговлей людьми.

In particular, the EASO Info Day in our Office was devoted to these issues.
В частности этим вопросам был посвящен День EASO в Управлении по делам иностранцев.

The round table was devoted to the topic:"Corruption Facts.
Круглый стол был посвящен на тему:" Коррупционные факты.

In that regard, she wondered what percentage of the budget was devoted to changing such standards.
В этой связи она интересуется, какой процент бюджета выделяется на изменение этих норм.

One briefing was devoted exclusively to the question of Palestine.
Один брифинг был посвящен исключительно вопросу о Палестине.

The next training on financial literacy was organized and held on March 5th by staff of MCF«MicroInvest» and was devoted to the Mother's Day in Tajikistan.
Очередной тренинг по Финансовой грамотности был организован и проведен 5- го марта со стороны сотрудников МЗФ« МикроИнвест» и был приурочен ко Дню матери.

The fourth panel was devoted to youth at risk.
Работа четвертой группы была посвящена молодежи, относящейся к группам риска.

A senior fellow from the Heartland Institute, one of the organizations included in the study, writing in an opinion piece in Forbes, criticized Brulle's work and its media coverage on a number of points, including that the organizations included in the study had diverse agendas, and not all of their revenue was devoted to climate change education.
Старший научный сотрудник Хартлендского института( англ.) русск., одной из организаций, включенных в исследование, выступил в журнале Forbes со статьей, в которой по ряду вопросов критиковал как саму работу Брюлле, так и то как происходило ее освещение в средствах массовой информации, в том числе, то что попавшие в поле зрению Брюлле организации имели разнообразные повестки дня, и не все их доходы были направлены на образовательные программы в области изменения климата.

Considerable time was devoted to discussing the research method.
Значительное время было уделено обсуждению метода исследования.

The meeting in Shanghai was devoted to work on the framework.
Совещание в Шанхае было посвящено работе над этой рамочной программой.

The meeting was devoted primarily to the work of the Council during the month of January.
Заседание было посвящено главным образом работе Совета в январе.

One partnership plenary meeting was devoted to regional implementation.
Одно пленарное заседание было посвящено осуществлению деятельности на региональном уровне;

The Summit was devoted to the 25th anniversary of Chernobyl Catastrophe.
Саммит был приурочен к 25- й годовщине со дня аварии на Чернобыльской атомной станции.

The Second Road Safety Week(April 1995) was devoted exclusively to young road users.
Вторая Неделя безопасности дорожного движения( апрель 1995 года) была посвящена исключительно молодым пользователям дорог.

The plenary was devoted to addressing the topic of nuclear disarmament.
Пленарное заседание было посвящено рассмотрению темы, касающейся ядерного разоружения.

The 193rd meeting, on 17 September 1998, was devoted to the consideration of this matter.
Его обсуждению было посвящено 193- е заседание, состоявшееся 17 сентября 1998 года.

The program was devoted to opportunities of organizing holidays through Internet.
Передача была посвящена предоставляемым Интернетом возможностям организовать свой отдых.

The whole life of St. Paisius Velichkovsky was devoted to translating and copying patristic texts.
Вся жизнь святого Паисия Величковского была посвящена переводу и переписыванию святоотеческих творений.

The event was devoted to discussing the actual issues of resolving corporate disputes.
Мероприятие было посвящено обсуждению актуальных вопросов разрешения корпоративных споров.

Next half of the day was devoted for the evening preparations.
Таким образом следующая половина дня у конкурсанток была посвящена подготовке к вечеру.

The seminar was devoted to issue of social integration and minority- majority dialogue.
Семинар был посвящен вопросам интеграции и диалога между представителями разных национальностей.

In 1997, 31.5% of national wealth was devoted to social protection, including 9.8% to health.
В 1997 году на систему социального обеспечения было выделено 31, 5% национальных ресурсов, в том числе 9, 8%- на здравоохранение.

Davletyarov was devoted to the issue of innovative education, the need and validity.
Давлетьярова был посвящен к вопросу об инновационном обучении, необходимость и обоснованность.