Примеры использования Abogado dijo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu abogado dijo.
Pensamos en cambiar los estatutos, pero el abogado dijo que no se sostenía.
Хотели изменить устав, но юристы сказали, что изменения не пройдут.Mi abogado dijo que íbamos a ganar.
Мой адвокат сказал, что мы победим.Sin embargo, el 8 de agosto de 1989, ese abogado dijo al autor que sólo le representaría si se le remuneraba.
Однако 8 августа 1989 года этот адвокат сказал автору, что он будет представлять его только за соответствующее вознаграждение.Mi abogado dijo algo sobre la prima del seguro.
Мой юрист говорил что-то о моих ставках.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Mamá, el abogado dijo que podían pasar meses.
Мама, поверенный сказал, это может занять месяцы.El abogado dijo que es pan comido.
Detective, mi abogado dijo que se mantenga alejado de mí.
Детектив, мой адвокат сказал вам держаться подальше от меня.Tu abogado dijo que tendrías una buena oportunidad de salir de esto si Trey no testificaba,¡así que hice que eso pasara!
Твой адвокат сказал, что у тебя был бы хороший шанс быть оправданной, если бы Трэй не давал показания, и я это устроила!Rogelio pensó el abogado dijo que la reunión estaba en el barco a las 2:00.
Рохельо думал, что юрист говорил о встрече которая пройдет на корабле в 2 часа.El abogado dijo que esperan que declare pero dice que podríamos ir a juicio.
Адвокат сказал, что они ждут от него заявления, но суд не исключен.Nuestro abogado dijo que no habláramos con nadie.
Наши адвокаты велели нам ни с кем не разговаривать.El abogado dijo que nadie está interesado en el caso.
Адвокат говорит, что всем наплевать.El abogado dijo que había otra opción.
Адвокат сказал, что есть и другой вариант.Tu abogado dijo que hay que liberarte.
Ваш адвокат говорит, что мы должны отпустить тебя.El abogado dijo que no puedo hablar con ustedes.
Адвокат велел мне не разговаривать с вами.El abogado dijo que no tiene ningún antecedente.
El abogado dijo a la policía que el auto fue robado.
Адвокат заявил, что машина Фила была угнана.Tu abogado dijo que querías hablar con nosotros.
Твой адвокат сказал мне, что ты хочешь поговорить с нами.Y mi abogado dijo que podía conseguir más de 100.000$.
А адвокат сказал, что можно срубить больше 100 штук.El abogado dijo que no debíamos hablar con la policía.
Адвокат сказал, что мы не должны говорить с полицией.El abogado dijo que no va a ser condenado más que a unos años.
Адвокат сказал, ему дадут не больше пары годков.Su abogado dijo que fue una víctima de violencia infantil.
Его адвокат заявил, что с ним жестоко обращались в детстве.Mi abogado dijo que hay otros a los que les ha pasado.
Мой адвокат сказал, что были и другие, с кем произошло то же самое.Mi Abogado dijo que Kubra va a ser encarcelado no importa qué.
Мой адвокат сказал, Кубра избежит наказания, несмотря ни на что.Mi abogado dijo que podía convertirme en ciudadana estadounidense.
Адвокат говорит, я могла бы принять американское гражданство.Mi abogado dijo que era sólo una perturbación de pasajeros rutina.
Мой адвокат сказал, что это несоблюдение правил безопасности.También, el abogado dijo que van a tener que congelar la cuenta de la compañía.
Кроме того, адвокат сказал, что расходный счет компании заморозят.Mi abogado dijo que no nos preocupemos, es una inspección de rutina.
Я говорила с адвокатом, он советовал не волноваться, возможно, это просто формальность.Mi abogado dijo que debido a la demanda por negligencia no puedo declarar.
Мой адвокат говорит, из-за иска о профессиональной небрежности я не могу давать никаких показаний.
