Примеры использования Abogado dice на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi abogado dice que no.
Me encantaría, pero mi abogado dice que no puedo hacerlo más.
Mi abogado dice que deben marcharse.
Мой адвокат говорит, вы должны уйти.Sin embargo, mi abogado dice que puedo ganarlo.
Однако мой адвокат говорит, что я могу выбраться.El abogado dice que debería estar.
Но адвокат сказал, что оно здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Bueno, nuestro abogado dice que ella no tiene un caso.
А наш юрист говорит, что у нее нет ни единого шанса.El abogado dice que no debemos usar ningún nombre.
Юрист сказал:" Ни каких имен.".El abogado dice que lo despediste.
Адвокат сказал, что ты уволил его.Mi abogado dice que es un hecho.
Мой юрист сказал, что там все просто.Mi abogado dice que la están reteniendo.
Мой адвокат сказал мне, что вы ее задержали.Mi abogado dice que definitivamente no debe.
Мой адвокат сказал, что ни в коем случае.Su abogado dice que puede acompañarme esta tarde.
Адвокат сказал, что все устроит уже к обеду.Mi abogado dice que no puedes acercarte.
Мой адвокат сказал, что вам нельзя ко мне приближаться.Mi abogado dice que no debería hablar contigo.
Мой адвокат сказал, что я не должна с тобой говорить.Mi abogado dice que necesito fotos para el divorcio.
Адвокат сказал, что для развода нужны фотографии.Mi abogado dice que puedo alegar-¿Sois amigos?
Адвокат сказал, что может меня отмазать…- Вы с ним друзья?Mi abogado dice que puedo demandarlos a todos ustedes.
Мой адвокат сказал, я могу засудить вас за эту херню.El abogado dice que van a encerrarla durante el juicio.
Адвокат говорит, что они запирают ее вплоть до суда.Mi abogado dice que pedirán asesinato en primer grado.
Мой адвокат говорит, что это убийство первой степени.El abogado dice que el desalojo será en dos meses.
Адвокат сказал, что мы можем выселить его в течение двух месяцев.Nuestro abogado dice que creen que un V.A.N.T. mató a Titus.
Наш юрист сказал, что вы думаете, что Титус был убит Б. Л.El abogado dice que si deliberan mucho tiempo es buena señal.
Адвокат говорит, это лучше, что они так долго совещаются.Mi abogado dice que… depresión postquirúrgica.
Мой консультант говорит, что это… послеоперационный синдром тревожности.Mi abogado dice que busco un piso de unos 25 millones.
Мои юристы говорят, что я могу рассчитывать на сумму около 25 млн.Sí, mi abogado dice que es el procedimiento estándar estos días.
Да, мой адвокат говорит, что в наши дни- это стандартная процедура.Mi abogado dice que 14 meses, pero con buena conducta, quizá 10.
Адвокат говорит 14 месяцев. За хорошее поведение могут скостить до 10.El abogado dice que tiene que quedarse- hasta después de su sentencia.
Адвокаты говорят, она должна быть здесь пока не состоится слушание ее дела.Mi abogado dice que quizás ayude si tuviera algunos testigos de carácter.
Мой адвокат говорит, что если я найду" подходящего" свидетеля, это поможет.Mi abogado dice que el juez será indulgente por haberme entregado.
Адвокат сказал, что судья отнесется ко мне снисходительно за то, что я сам сдался властям.Mi abogado dice que eres ofreciendo una muy inusual acuerdo de inmunidad por escrito.
По словам моего адвоката, вы предлагаете довольно необычное письменное соглашение о неприкосновенности.
