ACEPTARME на Русском - Русский перевод

• принять меня

Примеры использования Aceptarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se niega a aceptarme.
Он не будет со мной.

Podrían aceptarme de nuevo en la familia.
Я смогу вернуться в семью.

Ella no podría aceptarme.
Она меня не приняла.

¿Aceptarme en el Consejo sin hacerme maestro?
Принять меня в Совет без звания Магистра?!

Se supone que deben aceptarme.
Они должны меня принять.

Segundo, debes aceptarme como un igual.
Во-вторых, ты должен принимать меня как равного".

¿Por qué no puede aceptarme?
Почему ты мне не доверяешь?

Mis hermanas nunca podrían aceptarme por quién era yo porque ellas eran… normales.
Мои сестры не смогли меня принять, потому что они были… обычными.

¿Cómo podría mi familia aceptarme?
Как смею я надеяться, что моя семья примет меня?

No sé, quizás puedan aceptarme de regreso.
Не знаю, может они примут меня обратно.

Sabiendo que el mundo que tanto la desprecio, acaba de aceptarme.
Узнав, что мир, который так ее презирал… меня принял?

Los elfos nunca podrán aceptarme, por eso me fui.
Эльфы никогда бы не смогли меня принять, поэтому я ушел.

No quiero ir a un colegio donde la gente no puede aceptarme.
Я не хочу учиться в школе, где люди не принимают меня.

¿sería tan difícil aceptarme a mí?
Будет ли так трудно принять меня?

Estoy segura de que estaba tratando de animarme a salir y explorar Londres, pero pasé por alto el mensaje de que había que empezar a explorarme y aceptarme.
Уверена, тем самым я убеждала себя выбраться из дома и посмотреть Лондон, но я упустила мысль о том, что мне нужно было начать понимать и принимать себя.

La auténtica batalla era aceptarme a mí misma.
В реальности битва состояла в том, чтобы я сама себя приняла.

Cuando llegué a la Voyager a la tripulación le fue difícil aceptarme.
Когда я впервые появилась на" Вояджере", экипажу было сложно принять меня.

Más aún, yo tendré que aceptarme como soy.
Более того, я должен буду принять меня таким, каков я есть..

Que tenia que ser mejor para merecer su amor y ella peor para aceptarme a mí.
Быть лучше, чтобы заслужить ее любовь, а ей быть хуже, чтобы принять мою.

Sólo quiero agradecerles por aceptarme de vuelta.
Я хочу сказать спасибо за то, что приняли меня обратно.

Espero que… espero que tengas un hueco en tu corazón para aceptarme de nuevo.
Я надеюсь… я надеюсь, что у тебя в сердце останется место, чтобы принять меня обратно.

Puedes seguir desconfiando de mí el resto de tu vida o puedes aceptarme como tu padre, que te quiere.
Ты можешь продолжать оставшуюся часть твоей жизни не доверять мне,… или ты можешь принять меня как отца… который любит тебя.

Tú fuiste la primera persona en aceptarme aquí.
Ты был первым человеком, который принял меня здесь.

Quizá sólo soy una persona enojada, y deberías aceptarme por quién soy.
Может, я просто злой человек и мне стоит принять себя за того, кто я есть.

Aceptame tal como soy.
Прими меня такой какая я есть…".

Acépteme esto y estará libre para empezar el lunes por la mañana.
Возьмите это, и вы сможете начать в понедельник с утра.

Acéptame en el equipo.
Верни меня в команду.

Acéptame, acepta un soldado.
Бери меня, бери солдата.

Acéptame como soy, cuando eres Conciencia.
Но- принимай меня как" я есть сознание".

Sólo acéptame por ser yo.
Просто прими меня, таким как я есть.

Как использовать "aceptarme" в предложении

Gracias por aguantarme & aceptarme tal cual soy.

Muchas gracias por aceptarme tal y como soy.

Hola e-Orlando, gracias por aceptarme en tu página.

Buenas tardes gracias por aceptarme en el grupo.

"Por mucho tiempo luché por aceptarme yo mismo.

Gratuito para tal vez sea aceptarme como una.

Dulce Madre del Carmelo: aceptarme como tu hijo.

Te quiero por aceptarme tal y como soy.

Pero aprendí a aceptarme y quererme como soy.

Después de varios años logré aceptarme y quererme.