Примеры использования Alumnos estudian на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En primavera, todos los alumnos estudian en el pasto.
Весной все студенты занимаются, сидя на траве.Los alumnos estudian el ucranio y el romaní, además de cultura e historia.
Ученики изучают украинский и цыганский языки, культуру и историю.En un estudio, los investigadores observaron 260 alumnos estudiando.
Nuestros alumnos estudian física, química y biología solamente en sus textos.
Наши ученики изучают физику, химию и биологию только по учебникам.En algunas escuelas académicas secundarias los alumnos estudian cinco años de música.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estudiar la posibilidad
estudiar la cuestión
se estudie la posibilidad
gobierno está estudiandoestudiar formas
el estado parte estudieel comité estudiótiempo para estudiarestudiar la forma
la oportunidad de estudiar
Больше
Использование с наречиями
Miles de alumnos estudian idiomas extranjeros o ancestrales, tanto dentro como fuera del sistema escolar.
En 16 clases experimentales 338 alumnos estudian todas las materias en ucraniano.
В 16 экспериментальных классах 338 учащихся изучают все школьные предметы на украинском языке.Todos los alumnos estudian en una escuela nueva, en aulas claras y espaciosas provistas de los medios didácticos necesarios.
Все ученики учатся в новой построенной школе, в светлых просторных классах с соответствующим учебным оборудованием.En una escuela, en la que se imparte la enseñanza en azerí, ruso y georgiano,125 alumnos estudian en el módulo ruso y 126 en el georgiano.
В одной школе, где обучение ведется на азербайджанском, русском и грузинском языках,125 учащихся обучаются в русском секторе, а 126 Actualmente 1.644.000 alumnos estudian en 4.904 escuelas primarias y 2.415.000 alumnos en 4.801 escuelas secundarias.
В настоящее время 1 644 000 учеников обучаются в 4 904 начальных школах и 2 415 000 в 4 801 средней школе.Hay varios factores que influyen en esas tasas, en particular el hecho de que muchos alumnos estudian en instituciones privadas, lo que no se refleja en los datos.
На эти показатели влияет ряд факторов, в том числе то обстоятельство, что многие учащиеся занимаются в частных учебных заведениях, а они в приведенных данных не отражены.A lo largo del programa, los alumnos estudian las percepciones sociales y la igualdad sobre la base de la dignidad humana de hombres y mujeres.
В рамках программы учащиеся изучают социальные восприятия и равенство на основе уважения человеческого достоинства мужчин и женщин.En 21 clases experimentales, 362 alumnos cursan todas las asignaturas en ucranio y,en 7 clases, 114 alumnos estudian todas las asignaturas en búlgaro.
В 21 экспериментальном классе 362 ученика Esos alumnos estudian también la asignatura Los derechos humanos y la actividad de los órganos del interior, a la que se dedican 30 horas.
Также для слушателей Высших академических курсов осуществляется преподавание курса" Права человека и деятельность органов внутренних дел" в объеме 30 часов.La instrucción se completa mediante capacitación práctica en la que los alumnos estudian las decisiones de los órganos internacionales de derechos humanos y de las autoridades judiciales finlandesas.
Преподавание дисциплин дополняется практическими занятиями, на которых учащиеся изучают решения международных правозащитных и финских судебных органов.En esas escuelas los alumnos estudian de forma optativa o en pequeños grupos las tradiciones, las costumbres y las lenguas de los pueblos que pueblan homogéneamente las regiones, en particular alemán, coreano, tártaro, polaco, armenio, griego, azerbaiyano, checheno, intgusetio, bielorruso, chuvache, búlgaro, bashkir, tayiko y checo.
В данных школах учащиеся факультативно или в кружках изучают традиции, обычаи и языки народов, компактно проживающих в регионах, в том числе немецкий, корейский, татарский, польский, украинский, армянский, греческий, азербайджанский, чеченский, ингушский, белорусский, чувашский, болгарский, башкирский, таджикский, чешский.Una gran escasez de aulas, especialmente en las aldeas de Mas' ada y Majdal Shams,donde la mayoría de los alumnos estudian en edificios que no reúnen las condiciones mínimas.
Крайне не хватает учебных помещений, особенно в деревнях Масъада и Мадждал- Шамс,где большинство учащихся занимаются в зданиях, не удовлетворяющих установленным стандартам.Se calcula que actualmente unos 24.000 alumnos estudian el irlandés, a un costo estimado de aproximadamente 3,2 millones de libras esterlinas.
Согласно оценкам, в настоящее время ирландский язык изучают порядка 24 000 учащихся, а расходы на его преподавание составляют примерно 3, 2 млн. фунтов стерлингов.Por ejemplo, los alumnos estudian conceptos relativos a la ética, los valores y las tradiciones en las clases de civismo y estudian relaciones sociales en las clases sobre conocimientos sociales.
Например, учащиеся изучают понятия этики, ценностей и традиций во время занятий по обществоведению, а общественные отношения- во время занятий по социологии.En 334 escuelas en las que se imparte enseñanza en azerí y en ruso, 101.291 alumnos estudian en elmódulo ruso, en 5 escuelas, con enseñanza en azerí y georgiano, 770 alumnos estudian en el módulo georgiano.
В 334 школах с обучением на азербайджанском и русском языке 101 291 Durante la enseñanza primaria y secundaria, todos los alumnos estudian en el idioma del Estado y pasan exámenes de aptitud en ese idioma con arreglo a los baremos y procedimientos establecidos por el Ministerio de Educación y Ciencia.
Для того чтобы получить начальное или среднее образование, каждый школьник осваивает государственный язык и сдает государственные квалификационные экзамены на знание языка в пределах норм и в соответствии с процедурой, установленной МОН.En 334 escuelas en las que se imparte enseñanza en azerbaiyano y en ruso,101.291 alumnos estudian en el módulo ruso; en 5 escuelas, con enseñanza en azerbaiyano y georgiano, 770 alumnos estudian en el módulo georgiano.
В 334 школах с обучением на азербайджанском ирусском языке 10 1291 учащихся обучаются в русском секторе, в 5 школах с обучением на азербайджанском и грузинском языках 770 учащихся обучаются в грузинском секторе.El idioma habitual de enseñanza es el inglés, pero todos los alumnos estudian también español o francés, y el plan de estudios incluye los demás idiomas oficiales de las Naciones Unidas, junto con el alemán, el italiano y el japonés.
Основным языком обучения является английский, однако все учащиеся также изучают французский или испанский язык, причем в учебную программу включены другие официальные языки Организации Объединенных Наций, а также немецкий, итальянский и японский языки.En el marco del curso Fundamentos de la vida los alumnos estudian temas que tratan de la legislación del país en materia de protección de la maternidad y la infancia, las instituciones del matrimonio y la familia y la Convención sobre los Derechos del Niño.
Esos proyectos incluyen hasta un año de enseñanza centralizada, durante el cual los alumnos estudian intensamente neerlandés a fin de reducir así al mínimo el" analfabetismo funcional", relativamente común entre los hijos de los inmigrantes, lo que mejorará sus posibilidades de seguir con éxito los estudios escolares e integrarse en la sociedad.
Они предусматривают централизованную учебу учащихся в течение периода до одного года с интенсивным изучением голландского языка. Их цель заключается в сведении к минимуму случаев функциональной неграмотности, которая довольно широко распространена среди детей иммигрантов. Благодаря этому возрастают их шансы на успешную учебу в школе и интеграцию в общество.El plan de estudiosrevisado incluye una nueva asignatura de ciudadanía, en la que los alumnos estudian la diversidad, la inclusión, la igualdad y las causas de los prejuicios y el racismo, e investigan sobre las situaciones locales e internacionales en las que los derechos humanos han sido gravemente vulnerados y sobre los principios fundamentales de derechos humanos, así como sobre las formas de promover mejores relaciones en la comunidad y el respeto por los demás.
Новые учебные программывключают новый предмет под названием" Гражданство", который будет посвящен изучению учащимися вопросов разнообразия, интеграции, равенства, причин предубеждения и расизма; они будут также изучать местные и глобальные сценарии случаев серьезного нарушения прав человека и основные принципы прав человека, а также возможности для поощрения улучшения отношений между общинами и уважительного отношения к другим лицам.En el año académico 2013/14, 12.396 alumnos estudiaban tártaro de Crimea como asignatura y 6.840 como disciplina facultativa.
В 2013/ 2014 учебном году 12 396 учащихся изучают крымскотатарский язык как предмет, 6 840- факультативно.En 2008, unos 12.200 alumnos estudiaban su lengua materna, lo cual supuso un incremento del 10,9% en comparación con 2007.
В 2008 году примерно 12 200 учащихся изучали свой родной язык, что на 10, 9% больше, чем в 2007 году.Se ha establecido coordinación con el Organismo Público de Educación Aplicada yde Formación Profesional para permitirle que estos alumnos estudien en las facultades del organismo.
В координации с Главным управлением практического ипрофессионального образования были приняты меры по предоставлению студентам возможности обучаться на факультетах, относящихся к этому учреждению.El alumno estudiará finés(o sueco) como segundo idioma, en caso de que sus conocimientos de finés o de sueco no estén al nivel de lengua materna.
Учащийся изучает финский( или шведский) язык как второй язык, если его знания финского или шведского языка не находятся на уровне родного языка.
