Примеры использования Beneficiaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estas medidas beneficiaron a 24.630 empleados.
Las actividades de promoción de la higiene beneficiaron a 5.200 alumnos.
Se beneficiaron del decreto 26 presos egipcios.
En 1991, 1600 jóvenes se beneficiaron del programa. TEAGASC.
В 1991 году этой программой воспользовались 1 600 молодых людей.Se beneficiaron 255 unidades productivas lideradas por mujeres.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beneficiarse de la mundialización
benefician a la mujer
mujeres se han beneficiadoel derecho a beneficiarse
mujeres se beneficianpaíses se beneficianpaíses se han beneficiado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Entre 1995 y 1997 se beneficiaron del programa 120 muchachas.
В 1995- 1997 годах этой программой были охвачены 120 молодых женщин.Se beneficiaron de esos proyectos 620 mujeres y sus familias y comunidades.
Proyectos educativos que beneficiaron a 3.795 maestros y alumnos;
Образовательных проектов, которыми охвачено 3795 учителей и учащихся;Se beneficiaron de estos programas y actividades alrededor de 106.800 discapacitados de ambos sexos y procedentes de diferentes provincias.
Бенефициарами этих программ и видов деятельности стали около 106 800 мужчин и женщин из различных провинций.Esos préstamos beneficiaron a 22.500 estudiantes.
Этими займами воспользовались 22 500 студентов.No obstante, sólo unas pocas instituciones se beneficiaron de este plan.
Однако лишь несколько учебных заведений воспользовались этой программой.En 2004, se beneficiaron del programa 121 mujeres.
Proyectos de servicios médicos locales que beneficiaron a 50.000 personas; y.
Estas inversiones beneficiaron a unos 4 millones de personas en 23 países menos adelantados.
Бенефициарами этих инвестиций стали почти 4 миллиона людей в 23 различных наименее развитых странах.En 2011,menos del 1% de los refugiados del mundo se beneficiaron de esta solución duradera.
В 2011 году менее 1% беженцев в мире воспользовались этим долгосрочным решением.Las actividades del programa beneficiaron directa e indirectamente a unas 140.000 personas, un 70% de las cuales son mujeres y niños.
Мероприятиями этой программы- прямо или косвенно- были охвачены приблизительно 140 000 человек, из которых 70 процентов составляют женщины и дети.En 2004, nueve pasantes de países en desarrollo se beneficiaron de la subvención.
В 2004 году средствами, выделенными в рамках этой субсидии, воспользовались девять стажеров.Además, las medidas adoptadas no beneficiaron a todos los centros penitenciarios.
El programa TrainForTrade es otra actividad importantede la que PMA como Guinease beneficiaron en 2008.
Программа" ТрейнФорТрейд" является еще одним важным направлением работы,возможностями которой воспользовались в 2008 году такие НРС, как Гвинея.Más de 15.000 ciudadanos de Bahrein se beneficiaron del proyecto, que finalizó el 30 de junio de 2007.
Более 15 000 бахрейнцев воспользовались этим проектом, который завершился 30 июня 2007 года.En el año lectivo 2004-2005, la actividades de alfabetización beneficiaron a 469.206 personas.
В 2004- 2005 годах кампанией по ликвидации неграмотности было охвачено 469 206 человек.Los empleados con pericia especializada cumplieron tareas que beneficiaron a esos países sin costo para proyectos de las Naciones Unidas administrados por la UNOPS.
Сотрудники, обладающие специальными знаниями, выполняли задания, которые принесли пользу этим странам без дополнительных расходов для проектов Организации Объединенных Наций, руководство которыми ведет ЮНОПС.Las actividades de los proyectos en este sector beneficiaron a unas 2.400 aldeas.
Las delegaciones iraquíes participantes se beneficiaron del apoyo de los organizadores de dichas conferencias.
Участвовавшие в этих конференциях делегации Ирака пользовались поддержкой со стороны организовавших их органов.Los programas de prevención del abandono escolar prematuro beneficiaron en total a 19.414 niños.
Программами предотвращения раннего школьного отсева было охвачено в общей сложности 19 414 человек.En 2014, los programas del Fondo Fiduciario beneficiaron a más de 1 millón de mujeres, niñas, hombres y niños.
В 2014 году осуществлявшиеся по линии Целевого фонда программы принесли пользу более чем 1 миллиону женщин, девочек, мужчин и мальчиков.Las organizaciones de ayuda continuaron las campañas de vacunación masiva, que beneficiaron a más de 4 millones de personas.
Организации по оказанию помощи продолжали массовые кампании вакцинации, которыми были охвачены более четырех миллионов человек.En términos generales,aproximadamente el 37% del total de actividades beneficiaron a los PMA(véase el anexo II, cuadro 4).
В общей сложности на деятельность в интересах НРС приходится около 37% всей деятельности( см. приложение II, таблица 4).Eso significa que las devaluaciones que se llevaron a cabo durante ese período beneficiaron a los comerciantes más que a los agricultores.
Из этого можно предположить, что выгодами от девальвации валют в течение этого периода воспользовались в большей мере торговые компании, чем фермеры.En el período 2006- 2011,se instalaron 471 Telecentros Educativos Comunitarios que beneficiaron a 57.000 estudiantes y a 4.000 maestras y maestros.
В период с 2006 по2011 год был оборудован 471 общинный центр дистанционного обучения, услугами которого воспользовались 57 000 учащихся и 4 000 учителей.
