БЫЛО ОХВАЧЕНО на Испанском - Испанский перевод

• abarcó
• participaron
• benefició
• llegaron
• ha beneficiado
• han llegado
• incluyó
• se ha cubierto
• comprendió
• se había extendido
• han alcanzado

Примеры использования Было охвачено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За этот период было охвачено много вопросов.
En este período se ha cubierto mucho terreno.

Было охвачено 2780 человек, живущих с ВИЧ/ СПИДом;
Se atendió a 2.780 personas infectadas con el VIH/SIDA;

Обследованием было охвачено в общей сложности 126 стран.
En total, la encuesta abarca 126 países.

Превентивными мерами было охвачено 496 447 человек.
Las actividades de prevención llegaron a 496.447 personas.

Этим указом было охвачено 26 египетских заключенных;
Se beneficiaron del decreto 26 presos egipcios.

По состоянию на середину 2003 года проектом было охвачено 2500 женщин.
Hasta mediados de 2003, el proyecto había comprendido a 2.500 mujeres.

С 2004 года было охвачено в общей сложности 25 000 человек.
Esos programas han llegado a 25.000 personas desde 2004.

Этими программами было охвачено около 6 млн граждан.
Se han beneficiado de estos programas unos 6 millones de ciudadanos.

Ими было охвачено в общей сложности 27 223 женщины и 24 127 детей.
Un total de 27.223 mujeres y 24.127 niños participaron en esas actividades.

Исследованием было охвачено 85 процентов населения земного шара.
El estudio ha abarcado al 85% de la población mundial.

К 31 декабря 2004 года этим планом было охвачено 1752 города.
Al 31 de diciembre de 2004 el programa se había ejecutado en 1.752 localidades.

В 2005 году им было охвачено приблизительно 3, 5 млн. человек.
Así en el 2005 se afiliaron aproximadamente 3.5 millones de personas.

С начала года этой программой было охвачено примерно 40 000 детей.
Este programa ha beneficiado a unos 40.000 alumnos desde principios de año.

Таким образом, при первом рассмотрении докладов было охвачено 42 документа.
El primer examen de los informes se refirió, pues, a 42 documentos.

Этими мероприятиями было охвачено 61 747 женщин и 41 507 мужчин;
En estas actividades se beneficio a 61.747 mujeres y a 41.507 hombres.

В общей сложности планом действий было охвачено 15 000 инвалидов.
Un total de 15.000 personas con discapacidad se han beneficiado del plan de acción.

В 2005 году этим проектом было охвачено 800 школ и примерно 240 000 детей.
El proyecto benefició a 800 escuelas y a unos 240.000 niños en 2005.

В 2012 году в рамках этой инициативы было охвачено более 2 млн. человек.
En 2012, la iniciativa había llegado a más de 2 millones de personas.

С 1997 года этой программой было охвачено свыше 97 000 профессиональных работников.
Desde 1997, el programa había atendido a 97.000 profesionales.

К июню 1996 года данными программами было охвачено более 920 тыс. человек.
Hasta junio de 1996 esos programas habían alcanzado a más de 920.000 personas.

Этим исследованием было охвачено три государства, в том числе Соединенное Королевство.
El estudio abarca tres Estados, entre ellos el Reino Unido.

С 1992 года проектами организации было охвачено более 100 стран мира.
Desde 1992, los proyectos de la organización han alcanzado a más de 100 países.

Программой было охвачено 4169 человек, в том числе 1865 женщин и 1043 ребенка.
El programa benefició a 4.169 personas, entre ellos 1.865 mujeres y 1.043 niños.

За отчетный период программой было охвачено семь провинций и один муниципалитет.
Durante el período examinado, el programa se amplió a siete provincias y una municipalidad.

Этой программой было охвачено около 250 000 служа- щих 43 компаний в пяти странах.
Este programa benefició alrededor de 250.000 empleados de 43 empresas en cinco países.

Этим важным информационным проектом было охвачено 77 821 человек по всей Республике Узбекистан.
Este importante proyecto informativo benefició a 77.821 personas de todo el país.

Этим проектом было охвачено 435 новых домов и смежных коммунальных объектов инфраструктуры.
El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

В 2004- 2005 годах кампанией по ликвидации неграмотности было охвачено 469 206 человек.
En el año lectivo 2004-2005, la actividades de alfabetización beneficiaron a 469.206 personas.

За отчетный период было охвачено более 500 000 потенциальных клиентов.
Durante el período que se examina se llegó a más de 500.000 posibles clientes.

Программами предотвращения раннего школьного отсева было охвачено в общей сложности 19 414 человек.
Los programas de prevención del abandono escolar prematuro beneficiaron en total a 19.414 niños.