Примеры использования Debemos ayudar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos ayudar a Korra!
Нам надо помочь Корре!¿Estáis seguros de que no la debemos ayudar?
Вы уверены, что ей не нужна помощь?Debemos ayudar a todos.
Mira, me refiero a que estuvimos bajo extrema presión. Debemos ayudarnos uno al otro tanto como podamos.
Слушай, я считаю, что мы оба понервничали, сейчас нам нужно помогать друг другу как можно больше.Debemos ayudar a Newhouse.
Нам нужно помочь Ньюхаузу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayudar a los países
ayudar a las personas
ayudar al comité
ayudar a las familias
medidas para ayudargracias por ayudarme
esfuerzos para ayudarayudó al gobierno
dios me ayudedios nos ayude
Больше
Использование с наречиями
ayudarse mutuamente
entonces ayúdame
ayudar más
tal vez pueda ayudarte
por favor ayúdame
así que ayúdame
quizá pueda ayudarte
se ayudan mutuamente
sólo intentaba ayudarmás para ayudar
Больше
Использование с глаголами
quiero ayudardéjame ayudarte
quiero ayudarte
ayudar a crear
ayudar a resolver
quieres ayudarme
ayudar a promover
ayudar a establecer
ayudar a prevenir
ayudar a lograr
Больше
Debemos ayudarnos mutuamente.¿Por.
Мы должны помочь друг другу.Este no es un asunto exclusivo de los políticos. Todos debemos ayudar a convertir el lema europeo"unidad en la diversidad" en un verdadero principio rector.
И это не только проблема политиков Все мы должны помочь превратить девиз Европы" единство в многообразии" в истинный руководящий принцип.Debemos ayudar a quienes están en una situación social angustiosa.
Мы должны помогать людям, находящимся в бедственном положении с социальной точки зрения.Paliar los desastres naturales yprevenir los brotes de cólera siguen siendo tareas cruciales en las que todos debemos ayudar.
Смягчение последствий стихийных бедствий ипредотвращение вспышек холеры по-прежнему остаются важнейшими задачами, реализации которых мы все должны способствовать.De prisa. Debemos ayudar a los demás.
Debemos ayudar a proteger los derechos humanos de todos y respaldar la justicia de transición.
Мы должны помогать защищать права человека всех и оказывать поддержку правосудию в переходный период.En tercer lugar, debemos ayudar al pueblo del Afganistán a reconstruir su país.
В-третьих, мы должны оказать помощь народу Афганистана в восстановлении его страны.Debemos ayudar a sentar las bases para que los dos Estados sean viables, de modo que ambos puedan vivir en paz.
Мы должны поспособствовать закладке основ двух жизнеспособных государств, чтобы они оба могли жить в условиях мира.Como hizo hincapié el Secretario General en su informe, debemos ayudar a garantizar que se arraiguen las capacidades nacionales, y no simplemente respaldarlas de manera provisional y artificial.
Как подчеркнул в докладе Генеральный секретарь, мы должны помочь обеспечить укрепление национального потенциала, нежели чем просто временно и искусственно оказывать им поддержку.Ahora debemos ayudar al pueblo haitiano a disfrutar de todos los beneficios de la libertad y a forjar un futuro más próspero.
Теперь мы должны помочь гаитянскому народу в полной мере воспользоваться благами свободы и построить более процветающее будущее.Pero hasta entonces debemos ayudar a cada hombre a cada campesino, jornalero, vulgo, para que provean para su familia.
Но прежде мы должны помочь каждому крестьянину, пекарю, пастуху прокормить свою семью.Debemos ayudar a recuperarse a los Estados fracasados y a las sociedades estancadas que proporcionan un caldo de cultivo a los terroristas.
Мы должны помочь воспрянуть потерпевшим крушение государствам и обществам в состоянии застоя, которые обеспечивают благодатную почву для террористов.En tercer lugar, debemos ayudar a los países a adaptarse al cambio climático que ya está ocurriendo y que se intensificará en el futuro.
В-третьих, мы должны помочь странам адаптироваться к уже происходящим изменениям климата, которые только усилятся в будущем.Debemos ayudar a prevenir y mitigar las graves fluctuaciones financieras, equilibrar los balances y estabilizar el crédito.
Мы должны содействовать предотвращению и смягчению серьезных финансовых потрясений. En segundo lugar, debemos ayudar a los países africanos a diversificar sus economías, sobre todo después de los acuerdos comerciales de la Ronda Uruguay.
Во-вторых, мы должны помочь африканским странам диверсифицировать свою экономику, в особенности в контексте Уругвайского раунда торговых соглашений.Debemos ayudar a los reformadores del Oriente Medio cuando obran en pro de la libertad y se esfuerzan por construir una comunidad de naciones pacíficas y democráticas.
Мы должны помочь реформаторам на Ближнем Востоке в их усилиях по достижению свободы и стремлении построить сообщество мирных и демократических стран.En lugar de ello, debemos ayudar a las Naciones Unidas para que respondan a las nuevas realidades económicas y políticas de la paz mundial y el desarrollo internacional.
Скорее, мы должны помогать Организации Объединенных Наций по мере того, как она откликается на новые экономические и политические реальности в области всеобщего мира и международного развития.Debemos ayudar a aumentar la capacidad de las organizaciones africanas pertinentes y respaldar las actividades de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.
Мы обязаны помогать соответствующим африканским организациям в создании потенциалов, а также поддерживать миротворческие усилия Организации Объединенных Наций.Lo que es más importante, debemos ayudar a fortalecer los mecanismos que se necesitan para asegurar que este hito lleve a un sistema de gobierno debidamente constituido y libremente elegido.
Важнейшее значение имеет то, что мы должны способствовать укреплению механизмов, необходимых для обеспечения того, чтобы это историческое преобразование привело к Debemos ayudar a esos países a encontrar la forma de conseguir una reconciliación nacional con raíces profundas, respetando al mismo tiempo la integridad territorial de los demás.
Мы должны помочь этим странам отыскать пути достижения прочного национального примирения, при полном уважении территориальной целостности друг друга.Sobre todo, debemos ayudar a las Naciones Unidas a que se centren, más que nunca, en reducir la terrible brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
Прежде всего мы должны помочь Организации Объединенных Наций сосредоточить усилия на сокращении позорного разрыва между развитыми и развивающимися странами.De manera que debemos ayudar a cada país a adoptar el ritmo que considere adecuado al marchar por la senda de la democracia, conscientes de la historia y las tradiciones de cada pueblo.
Поэтому мы должны помочь каждой стране продвигаться своими собственными темпами по пути демократии с учетом истории и традиций каждого народа.Debemos ayudar a las autoridades pakistaníes a afrontar el reto de la reconstrucción y, al mismo tiempo, mantener nuestro compromiso con el camino de la reforma y la lucha contra el terrorismo.
Мы должны помочь пакистанским властям в решении проблемы восстановления при одновременном решении Por encima de todo, debemos ayudar a las Naciones Unidas a concentrarse, como nunca antes, en la reducción de la brecha vergonzosa que existe entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
Но прежде всего мы должны помочь Организации Объединенных Наций сосредоточиться, как никогда прежде, на уменьшении постыдного разрыва между развитыми и развивающимися странами.
