Примеры использования Debemos promover на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debemos promover fuentes innovadoras de financiación.
Por último, aunque no por ello menos importante, debemos promover reformas institucionales graduales, diseñadas internamente y específicas para cada país.
Наконец, мы должны способствовать проведению постепенных, доморощенных, специфических для каждой отдельной страны институциональных реформ.Debemos promover la democracia en las relaciones internacionales.
Sin duda debemos preservar la paz, pero sobre todo debemos promover el desarrollo, ya que el desarrollo es la mejor garantía de la paz.
Конечно, Debemos promover un desarrollo equilibrado entre el Sur y el Norte.
Мы должны способствовать балансу в плане развития между Югом и Севером.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promover la igualdad
promover la creación
promover la comprensión
promover la transparencia
promover la coherencia
promover la coordinación
promoviendo la cooperación
promover el bienestar
promover la salud
la importancia de promover
Больше
En cuanto a la educación, debemos promover el reconocimiento y el respeto de otros pueblos y sus diferencias.
В области образования мы должны поощрять признание и уважение других народов и их особенностей.Debemos promover la paz y el desarrollo por todo el continente africano.
Мы должны содействовать обеспечению мира и развития на всем африканском континенте.A fin de erradicar el terrorismo, debemos promover un desarrollo económico sin límites, un desarrollo duradero para todos.
В целях искоренения терроризма мы должны содействовать экономическому развитию без границ-- прочному развитию для всех.Debemos promover la integración entre todos los pueblos y naciones de Europa sudoriental.
Мы должны способствовать интеграции между всеми народами и нациями Юго-Восточной Европы.En segundo lugar, debemos promover el pluralismo y proteger los derechos de las minorías.
Во-вторых, мы должны поощрять плюрализм и защищать права меньшинств.Quinto, debemos promover la reforma de la arquitectura financiera internacional.
В-пятых, мы должны содействовать реформированию международной финансовой архитектуры.Debemos promover la adhesión universal a esos instrumentos para garantizar su aplicación efectiva.
Нам надо поощрять их универсализацию и обеспечивать их эффективное осуществление.Debemos promover un entorno de seguridad propicio para la estabilidad y el desarrollo.
Нам следует поощрять создание обстановки безопасности, способствующей стабильности и развитию.Debemos promover la cooperación interregional y seguir forjando alianzas amplias.
Мы должны выступать за межрегиональное сотрудничество и продолжать формировать широкие партнерские отношения.Debemos promover una cooperación que fortalezca la capacidad de dominar este mercado interno africano.
Мы должны поощрять сотрудничество, расширяющее возможности освоения внутреннего африканского рынка.Debemos promover una distribución más equitativa de las cargas del servicio en lugares de destino con condiciones de vida difíciles.
Мы должны содействовать более справедливому распределению тягот службы в местах с трудными условиями.Debemos promover y proteger los derechos humanos y garantizar el acceso equitativo a los servicios destinados a las personas que viven con el VIH.
Необходимо поощрять и защищать права человека и обеспечивать равный доступ к услугам для ВИЧ- инфицированных.Debemos promover un mayor reconocimiento del hecho de que los conflictos sólo se pueden resolver mediante acuerdos políticos.
Мы должны способствовать более широкому признанию того, что конфликты можно разрешать только посредством политического урегулирования.Al mismo tiempo, debemos promover el trato justo y equitativo de los refugiados y de los extranjeros legales.
В то же время, мы должны способствовать справедливому и равному обращению с беженцами и иностранными гражданами, находящимися в стране на законном основании.En cuarto lugar, debemos promover los debates internacionales para fomentar y fortalecer el régimen internacional de no proliferación.
В-четвертых, нам следует способствовать международным обсуждениям для поощрения и укрепления международного режима нераспространения.Debemos promover nuevas ideas, idear y establecer nuevos mecanismos y alianzas y crear nuevos paradigmas de cooperación.
Мы должны поощрять формирование новых идей, создавать и развивать новые партнерские отношения и механизмы, выстраивать новые парадигмы сотрудничества.Debemos promover un programa para lograr una mayor cooperación, en el que se haga más hincapié en las necesidades de los países en desarrollo.
Мы должны содействовать осуществлению повестки дня в интересах дальнейшего сотрудничества, делая особый упор на нуждах развивающихся стран.Debemos promover nuevas ideas, concebir y establecer nuevas alianzas y mecanismos y crear nuevos paradigmas de cooperación.
Мы должны поощрять формирование новых идей, создавать и развивать новые механизмы для налаживания партнерских отношений, выстраивать новые парадигмы сотрудничества.En segundo lugar, debemos promover el intercambio cultural y artístico y entre las civilizaciones para salvar las diferencias mediante la conciliación y alcanzar logros conjuntos.
Второе-- мы должны содействовать обмену культурами, цивилизациями и искусством среди всех народов, чтобы сгладить различия и добиться общих целей;Debemos promover iniciativas concretas para aliviar el grave problema, permitiendo que aquellos Estados superen los duros efectos que actualmente afrontan.
Мы должны способствовать проведению конкретных инициатив для облегчения этой серьезной проблемы и позволить этим странам преодолеть жестокие проблемы, стоящие перед ними.Debemos promover alianzas entre los Gobiernos árabes y el sector privado, incluida la sociedad civil, para cumplir nuestra responsabilidad social.
Мы должны укреплять отношения партнерства между правительствами арабских стран и частным сектором, включая гражданское общество, для осуществления нашей социальной ответственности.Debemos promover la participación de todas las religiones en el examen de cuestiones importantes de interés general, como el medio ambiente, la seguridad alimentaria y la pobreza.
Третье-- мы должны поощрять участие всех верующих в решении таких крупных глобальных проблем, как экология, продовольственная безопасность и нищета.En segundo lugar, debemos promover la participación nacional y local sustantiva y sustancial en todas las actividades de socorro, recuperación y reconstrucción.
Во-вторых, мы должны поощрять реальное и существенное участие на национальном и местном уровнях во всех усилиях по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции.Debemos promover intercambios entre diferentes civilizaciones, en un espíritu de igualdad y democracia, y alentarlas a que aprendan de las otras a fin de lograr el progreso común.
Мы должны содействовать диалогу между различными цивилизациями в духе равенства и демократии и поощрять их к взаимному познанию во имя достижения общего прогресса.En segundo lugar, debemos promover las disposiciones del Tratado para contrarrestar la amenaza del terrorismo nuclear y fortalecer un uso responsable de la energía nuclear.
Во-вторых, мы должны содействовать применению положений Договора, с тем чтобы противостоять угрозе ядерного терроризма и 
