Примеры использования Declararé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo declararé.
Я объявляю.Me has rescatado de las fauces de los leones. Y yo declararé tu nombre… a mis hermanos.
Ты спас меня из пасти льва, и я буду возвещать имя твое моим братьям.Me declararé culpable.
Тогда я признаю свою вину.Altera mi lanzamiento, Jeremiah, y declararé la guerra a toda tu familia.
Me declararé culpable de asesinato.
Я признаю себя виновной.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
declaradas culpables
el comité declaródeclaró abierta la reunión
la asamblea general declaróel objetivo declaradoel gobierno ha declaradodeclaró la guerra
declarar resuelto el contrato
la corte declaródeclaró el período
Больше
Использование с наречиями
humanos declarónucleares declaradosdeclaró públicamente
declaró recientemente
declaró oficialmente
ya ha declaradodeclaro solemnemente
declara una vez más
declaró expresamente
declaró abiertamente
Больше
Использование с глаголами
Si no recupero mi fábrica antes de que termine la semana, me declararé en bancarrota.
Если я не получу свой завод назад в течение недели, я буду объявлена банкротом.No me declararé culpable.
Я нe пpизнaю cвoю винy.Me dijeron que sufría de fiebre de las trincheras, y más le vale que sea así, o le declararé un desertor.
Мне сказали- у вас окопная лихорадка, и лучше бы так и было, иначе я объявлю вас дезертиром.No me declararé culpable.
Я не буду признавать вину.Declararé que se nos cortó el agua y que por eso este sitio apesta así.
Я заявлю, что Va a colapsar, a perder la conciencia lo declararé en emergencia, y lo traeré de regreso.
Будет приступ. Потеряет сознание. Я заявлю о критической ситуации и верну его назад.Me declararé culpable por la mañana.
Утром я заявлю о признании вины.Detenga lo que ha empezado… y declararé públicamente que yo estaba equivocado y que usted tenía razón.
Положите конец тому, что начали. и я публично признаю, что был не прав, а вы были абсолютно правы.Yo declararé que estás loco de remate.
A esa hora les declararé mis intenciones para el futuro del humanidad.
Расскажу о своих намерени€ х всему человечеству.Declararé que tu hermano me dejó entrar, y una vez dentro, encontré todas estas pruebas a plena vista.
Я заявлю, что ваш брат Te declararé su padre a prueba.
Me declararé culpable, si así la dejan ir.
Я признаю свою вину, если ее отпустят.Entonces declararé mis sentimientos por ti y podremos ser una familia.
Тогда я объявлю о своих чувствах к тебе и мы будем семьей.Entonces yo les declararé:'Nunca os he conocido.¡Apartaos de mí, obradores de maldad!
И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие!Declare que el Tribunal es competente para conocer de la demanda;
Ambos reyes declararán la guerra a las Provincias Unidas de Holanda.
Declarar contra Delia Wilson pondría a mi cliente en situación muy arriesgada.
Declaramos la guerra a esas empresas.
Invitó a los Estados Unidos a que declararan una moratoria sobre la pena capital.
Muchas mujeres declararon que fueron violadas por varios hombres que se turnaban.
Declare su intención de establecer un nuevo mecanismo en 2017 diseñado para:.
Como declaró el Presidente Obama en su discurso en El Cairo en 2009:.
Ahora los declaramos marido y mujer.
Мы объявляем вас мужем и женой.Kirguistán declaró su independencia el 31 de agosto de 1991.
Кыргызстан декларировал свою независимость 31 августа 1991 года.
