DIGAN ME на Русском - Русский перевод

• скажите мне
• скажи мне
• говорите

Примеры использования Digan me на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ahora díganme, rápido,¿qué pasa?
А теперь скажите мне, быстро, что происходит?

Díganme, imbéciles!
Говорите, уроды!

Pero díganme, ¿desapareció esta neolengua con la caída del muro?
Но скажите мне, неужели новояз действительно исчез с падением Берлинской стены?

¡Díganme que pasó!
Скажите мне, что случилось!

¿Díganme, quiénes son?
Скажи мне, ты?

Ahora díganme, ¿reconocen este símbolo?
Теперь скажите мне, детишки, кто-нибудь из вас узнает этот рисунок?

Díganme, ¿qué hacen en mi isla? No entiendo?
Скажи мне что вы тут делаете?

Así que, díganme, ¿cuántas personas estuvieron involucradas en el altercado?
Так скажите мне, сколько человек учавствовало в драке?

Raymond, llévenlo con Leena y díganme--.
Реймонд, доставь его к Лине и скажи мне.

Díganme, ¿cuáles creen que son mis peores defectos?
Скажите, какие у меня, по-вашему, недостатки?

¡Vuelvan y díganmelo en la cara!
Вернись и повтори это в глаза!

Concursantes, díganme… ¿Este es Dylan McDermott o Dermot Mulroney?
Гроки, скажите, это ƒилан ћакƒермотт или ƒермот ћалруни?

Entonces, díganme. ¿Qué es lo que hemos cambiado exactamente?
Так вот, скажите. Что изменилось?

Díganme… ¿cuánto gastaron para atrapar a Bin Laden?
Скажите, сколько вы потратили, чтобы добраться до Бен Ладена?

Díganme, ¿Ese era su plan en verdad?
В смысле- и это весь ваш план?

Díganme: ¿Dónde está Gandalf? Pues mucho deseo hablar con él.
Отвечайте мне, где Гэндальф, я желаю говорить с ним.

Teniente, en cuanto sepan algo, díganmelo.
Лейтенант… Если у вас появятся новости, сообщите мне.

Ahora, mis pequeñas díganmelo todo.
Итак, малышки, расскажите мне все.

¡No, por favor!¡Díganme!
Нет, пожалуйста, скажите!

Caballeros, diganme, desde la última vez que estuvieron aqui… cuál ha sido el mejor auto que han manejado?
Господа, скажите мне, с тех пор как мы стали ведущими, на какой самой лучшей машине вы ездили?

Así que díganme… ¿Por qué no podemos utilizar estas máquinas en el país?
Так скажите мне, почему мы не можем использовать их здесь дома?

Así que díganme… ¿Quién de ustedes la dejó en mi pizarra quirúrgica?
Так, говорите, кто из вас потерял свои чертовы трусы на моем хирургическом этаже!

Si saben dónde está el cuerpo de Vincent García, por favor, díganmelo.
Если вы знаете, где тело Винсента Гарсиа… пожалуйста, скажите мне.

¡Váyanse a volar!¡Vengan y díganmelo a la cara, malditos francoitalianos!
Иди сюда и скажи мне это в лицо, лягушачье отродье!

Y si estaba en problemas, díganmelo. ¿No es cierto?
И если б у него были проблемы, вы бы сразу мне сказали, правда?

Díganme, ¿han tenido alguna señal del Maestro Plo Koon o de su flota? No,?
Скажите, есть новости о магистре Пло Куне или его флоте?

Díganme: ¿Qué sienten cuando sus miradas se encuentran en un baño de hombres repleto?
Скажите, каково это, когда ваши глаза встречают по всей переполненной комнате мужчин?

Para nosotros,¿cuál es la fuente de ingresos, qué es, díganme?
У большинства из нас какой источник дохода, какой, скажите?

Díganme en dónde viven.
Скажите мне, где вы живете.

Solo diganme que pasa.
Просто скажите мне, что произошло.

Как использовать "digan me" в предложении

Venezuela… digan lo que digan me quedo con mi Venezuela querida.

Lo que los politicos digan me lo paso por las narices.

Asi que digan me ustedes porque esa retrograda se siente indignada?

je je Me parece una buenisima idea, donde digan me arrimo.

Lo que pasa exteriormente o lo que digan me tiene sin cuidado.

0 es algo que, qué quieren que les digan me gusta especialmente.

No me importa, hace tiempo que lo que digan me importa poco.!

Pero tampoco todo no es Art Basel, digan me algo del patio?

Como no me guste lo que me digan me van a oir.!

Aclaro que nada de lo que digan me genera rechazo per se.