Примеры использования Encuentra una manera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Encuentra una manera!
Esa persona, siempre encuentra una manera.
Этот человек, он всегда находит выход.Encuentra una manera.
Se sumerge en general, y encuentra una manera.
Он погружается в них и обычно находит выход.Encuentra una manera, entonces.
Значит, найди способ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
Haz los cálculos, y encuentra una manera de modificar tus reglas.
А сейчас нам надо уходить! Делай свои вычисления и найди способ обогнуть правила.Encuentra una manera de que se reconcilien.
Найди способ помирить их.Así que si quieres agradecérmelo, encuentra una manera de ayudarle.
Так что, если ты хочешь меня отблагодарить, выясни способ, чтобы исправить все это.Encuentra una manera de llegar a él.
Найдите способ к нему пробиться.Aún cuando creía que no podía engañarme más… Encuentra una manera.
Siempre encuentra una manera.
Он всегда находит выход.Solo intenta entender a tu amigo, lo que de verdad necesita… y encuentra una manera de dárselo.
Просто попытайся понять друга, что ему в действительности нужно… и найди способ дать это ему.Encuentra una manera de mantenerle aquí.
Найдите способ задержать его здесь.Así que el jefe del ingeniero le dijo:"Encuentra una manera de acallar el tren.".
Поэтому шеф инженерного отдела сказал:« Найдите способ сделать этот поезд менее шумным».Encuentra una manera de que ella te pregunte.
Найди такой способ, чтобы она тебя сама спросила.Eso significa que uno vive, uno muere, pero si ayudamos a Kai y encuentra una manera de fusionarse con Jo, ya no es vuestro problema.
Это значит один будет жить, один умрет Но если мы поможем Каю и он найдет способ объединения с Джо, Это больше не будет вашей проблемой.Bueno, encuentra una manera, porque vas en caída libre con esto.
No tiene sentido". Encuentra una manera de ganar más dinero más rápido.
Нет никакого смысла в этом." Ты просто находишь путь заработать больше денег быстрее.Si encuentra una manera de dispersarlo lo suficientemente alto en la atmósfera.
Если он найдет способ достаточно рассеять Si Scott encuentra una manera de salvar a Mason, no tendrás otra.
Если Скотт выяснит, как спасти Мэйсона, другой возможности не предоставится.Buenos, entonces encuentra una manera de controlarlo porque no voy a sacar a mi mejor activo en mitad de un ataque terrorista.
Тогда найди способ контролировать его потому что я не скажу моему лучшему агенту отступить в середине терористической атаки.US Robots encuentra una manera de introducir la información a su propia computadora,una positrónica conocida como El Cerebro(no estrictamente hablando de un robot, porque no se mueve), sin que el mismo suceso aconteciera.
Robots находит способ загрузить информацию в свой позитронный компьютер, известный как Мозг( The Brain)( который не является роботом в прямом смысле этого слова, поскольку он не может двигаться, хотя он подчиняется трем законам роботехники), без каких-либо происшествий.Habría encontrado una manera de salvarlo.
Я должен был найти способ спасти его.Tienes que encontrar una manera de lidiar con lo que te ha pasado.
Ты должен найти способ справиться, с тем, что произошло с тобой.Y te pido como amigo, Encontrar una manera de sacarla.
Я прошу тебя, как друга, найди способ вытащить ее.Que encontraría una manera de quedarme aquí para siempre.
Найти способ остаться тут навсегда.Encontrará una manera.
Он найдет способ.Encontrad una manera.
Найдите способ.Estoy tratando de encontrar una manera de decirte lo que sucedió el verano pasado.
Я пытаюсь найти способ рассказать тебе о том, что произошло прошлым летом.Encontrará una manera, señora Presidenta.
Он найдет способ, Госпожа Президент.
