Примеры использования Es estado parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instrumentos regionales en que Sudáfrica es Estado parte.
Региональные документы, государством- участником которых является Южная Африка.Alemania es Estado parte en todos los principales tratados de derechos humanos.
Instrumentos internacionales en los que Sudáfrica es Estado parte.
Международные документы, государством- участником которых является Южная Африка.El Sudán es Estado parte en la Convención de Ottawa desde el 1 de abril de 2004.
Судан стал государством- участником оттавской Конвенции 1 апреля 2004 года.Lista de las convenciones de derechos humanos en las que Maldivas es Estado parte.
Перечень конвенций по правам человека, государством- участником которых являются Мальдивские Острова.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mayor partepaíses partesaltas partes contratantes
forma parte integrante
la última partela parte abjasia
la mejor parteseis partesel propio estado parteparte ejecutante
Больше
Es Estado Parte en 42 instrumentos en la materia y cumple con sus disposiciones.
Она является государством- участником 42 договоров в этой области и соблюдает их положения.Aplicar las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados en los cuales es Estado parte(Nicaragua);
Учитывать рекомендации договорных органов, государством- участником которых он является( Никарагуа);Venezuela es Estado Parte de los Convenios Nos. 87, 98 y 151 de la Organización Internacional del Trabajo.
Венесуэла является участницей Конвенций№ 87, 98 и 151 Международной организации труда.Esta consideración corresponde a la situación de Jersey respecto de los tratados,en los que Jersey no es Estado Parte.
Это соображение отражаетстатус Cuba es Estado parte en numerosos instrumentos internacionales para la represión de la trata de mujeres y niños/as.
Куба является участницей многих международных документов, направленных на борьбу с торговлей женщинами и детьми.Cuba ha cumplido con todas las obligaciones que emanan de los tratados internacionales de los cuales es Estado parte.
Куба выполнила все обязательства, принятые в соответствии с международными договорами, государством- участником которых она является.La República de Letonia es Estado parte en todos los acuerdos y convenciones importantes sobre la no proliferación.
Латвийская Республика является государством- членом всех основных соглашений и конвенций в области нераспространения.En el mismo sentido se encuentra la Convención Americana sobre Derechos Humanos(Art. 13),de la cual el Perú es Estado parte.
В том же ключе действует Американская конвенция о правах человека(статья 13), государством- участником которой является Перу.También es Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, aprobado el 16 de diciembre de 1966.
Он также является участником Международного пакта о гражданских и политических правах, принятого 16 декабря 1966 года.Contemplar la posibilidad de revisar y retirar las numerosas yamplias reservas a los tratados de derechos humanos en los que es Estado parte(Noruega);
Рассмотреть вопрос о пересмотре и снятии многих иобширных оговорок к договорам о правах человека, государством- участником которых Кувейт является( Норвегия);Cuba también es Estado parte de la Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes y la Convención sobre los Derechos del Niño.
Куба также является участником Международной конвенции против апартеида в спорте и Конвенции о правах ребенка.Las peticiones de medidas urgentes solo pueden recibirse sila desaparición forzada ha ocurrido en un país que es Estado parte en la Convención.
Просьбы о принятии срочных мер могут быть приняты крассмотрению только в том случае, если насильственное исчезновение имело место в стране, являющейся государством- участником Конвенции.Desde el 26 de noviembre de 2002, Liechtenstein es Estado parte en 11 de los 12 convenios internacionales para luchar contra el terrorismo.
После 26 ноября 2002 года Лихтенштейн является участником 11 из 12 международных конвенций о борьбе с терроризмом.Las peticiones de acción urgente solo pueden ser recibidas sila desaparición forzada ha ocurrido en un país que es Estado parte en la Convención.
Просьбы о принятии срочных мер могут быть приняты к рассмотрениютолько в том случае, если насильственное исчезновение имело место в стране, являющейся государством- участником Конвенции.El país es Estado parte en la mayoría de los instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos y es signatario de otros tantos.
Страна является участницей большинства основных международных документов по правам человека и государством, подписавшим многие другие документы.Establecer un programa nacional de derechos humanos que integre completamente losderechos recogidos en los instrumentos nacionales en los que Austria es Estado parte(México);
Разработать национальную программу по правам человека, полностью охватывающую права,предусмотренные международными договорами, государством- участником которых является Австрия( Мексика);Guatemala es Estado Parte en los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 sobre derecho internacional humanitario y en los dos Protocolos Adicionales de 1977.
Гватемала является участницей четырех Женевских конвенций 1949 года в области международного гуманитарного права и двух Протоколов к ним 1977 года.El Comité recomienda que losinstrumentos internacionales de derechos humanos en los que Ucrania es Estado Parte, tales como el Pacto, sean plenamente aplicables en los tribunales ucranianos.
Комитет рекомендует, чтобы международные договоры по правам человека, государством- участником которых является Украина, включая Пакт, стали в полной мере применимы в украинских судах.Lituania es Estado parte en la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado y sus Protocolos.
Литва является одним из государств-- участников Гаагской конвенции 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и Протоколов к ней.Bosnia y Herzegovina es Estado parte en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas químicas y sobre su destrucción.
БиГ является государством-- членом Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.Francia, aunque no es Estado parte, ha acatado desde 1975 a título voluntario las limitaciones que fijaban los dos Tratados mencionadosCD/PV.622, pág. 11, 26 de mayo de 1992.
Хотя Франция не являлась участницей упомянутых двух договоров, она с 1975 года добровольно соблюдала установленные этими двумя договорами ограничения 6/.La Argentina es Estado Parte tanto en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados como en el Protocolo conexo y reitera su permanente disposición para cooperar con el ACNUR.
Аргентина является участницей как Конвенции о статусе беженцев, так и Протокола, касающегося статуса беженцев, и готова к сотрудничеству с УВКБ в любое время.Guatemala es Estado parte en la Convención Interamericana contra la Corrupción y se encuentra en trámite de ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Его страна является участницей Межамериканской конвенции о борьбе с коррупцией и находится в процессе ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.Bosnia y Herzegovina es Estado parte en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción.
БиГ является государством-- членом Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении.Como Myanmar es Estado parte en esas convenciones y Estado Miembro de las Naciones Unidas, el Gobierno debe velar por que las leyes nacionales sean compatibles con sus obligaciones internacionales.
Будучи государством- участником этих конвенций и 
