Примеры использования Está suspendida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella no está suspendida.
Está suspendida de su labor.
Ты отстранена от дежурства.Por ahora tu gira… está suspendida.
Твой тур пока… отменен.Si Annalise está suspendida,¿es legal ayudar a este chico?
La agente Patterson está suspendida.
Агент Петерсон отстранена.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se suspende la sesión
suspender el examen
suspender su aplicación
la decisión de suspendersuspender su participación
comité decidió suspendersuspender las negociaciones
suspender las sanciones
se suspenda la aplicación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ella está suspendida en los últimos segundos de su vida.
Она законсервирована во времени в последние несколько секунд жизни.Mi licencia de cazarrecompensas está suspendida.
La sentencia está suspendida en espera de la apelación;
No, alto, la agente Patterson está suspendida.
Нет, остановитесь, агент Петерсон отстранена.A partir de este momento, está suspendida de esta universidad hasta el próximo otoño.
С этой минуты вы отстраняетесь от обучения в университете до следующей осени.Nuestra licencia de cazarrecompensas no está suspendida.
Наша охотничья лицензия не приостанавливалась.Sé que mi cliente está suspendida por otros 18 meses, pero tengo noticias.
Я знаю, что осталось еще 18 месяцев отстранения моей подзащитной от рассмотрений, однако, есть новости.No puede ser trabajo, porque oficialmente está suspendida.
La labor de esta comisión está suspendida debido a casos de abuso registrados.
В настоящее время работа комиссии приостановлена в связи с выявлением подтвержденных случаев злоупотребления.La Misión de Evaluación Conjunta de Darfur está suspendida desde 2006.
A partir de hoy, está suspendida con efecto inmediato con paga, pendiente del resultado de.
На сегодняшний день, она была временно отстранена с сохранением заработной платы, пока мы ждем результатов.Leslie quería estar aquí para darles sus regalos, pero está suspendida.
Лесли хотела бы сама быть здесь, чтобы раздать вам подарки, но она отстранена.La labor de diseño está suspendida y no está claro cómo se avanzará en relación con esta cuestión.
Проектные работы временно приостановлены, и не ясно, как будет дальше решаться этот вопрос.Sin embargo, la aplicación de la pena capital(o pena de muerte) está suspendida en Armenia.
Но в Республике Армения процесс исполнения исключительной меры наказания- смертной казни приостановлен.Desde el 8 de julio de 1992 está suspendida la participación de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) en las reuniones de la CSCE.
Участие в заседаниях СБСЕ Югославии( Сербия и Черногория) с 8 июля 1992 года приостановлено.A ese respecto, observa que si bien la Ley para la región autónoma(en el norte) sigue existiendo,su aplicación está suspendida desde 1974.
В этом отношении он отмечает, что, хотя существует закон об автономном районе( на севере),его осуществление приостановлено с 1974 года.Sin embargo, la labor del grupo de trabajo está suspendida desde mediados de septiembre de 2007 debido a la falta de interés y de financiación.
Однако в середине сентября 2007 года работа этой группы была приостановлена из-за отсутствия интереса и финансирования.El edificio Arlanda Sur, conectará las terminales 2, 3 y 4, actualmente está planificado,pero la construcción está suspendida debido a la falta de fondos.
Здание Арланда Южный, соединяющее терминалы 2, 3 и 4, также запроектировано,однако строительство приостановлено в связи с недостатком финансирования.La actualización de la red eléctrica está suspendida a la espera de que concluya un nuevo proceso de licitación puesto que el proveedor que había sido seleccionado quebró;
Модернизация электросети временно приостановлена до завершения новых конкурентных торгов, поскольку первоначально отобранный поставщик обанкротился;Finalmente, el Estado Parteindica que la ejecución de la orden de expulsión contra los autores está suspendida en espera de que el Comité adopte una decisión final sobre la cuestión.
И наконец, государство-участник указывает, что исполнение приказа о высылке из страны авторов сообщения отложено до принятия Комитетом окончательного решения по данному вопросу.Aunque actualmente está suspendida la ayuda, como reacción ante las pruebas con misiles y los ensayos nucleares, podrá reanudarse en el momento oportuno.
И хотя в настоящее время предоставление этой помощи приостановлено в ответ на проведение ракетно-ядерных испытаний, эта деятельность может быть возобновлена в надлежащее время.Felizmente, hasta el momento la ejecución de esa máxima pena está suspendida y es de esperar que finalmente se conmute por otra.
К счастью, к этому моменту исполнение этого максимального наказания было приостановлено и предполагается, что в конечном итоге оно La subcontratación de servicios de guardias de seguridad actualmente está suspendida, debido a la falta de certidumbre en relación con los referendos.
Передача на внешний подряд функций охраны и безопасности в настоящее время приостановлена из-за отсутствия определенности в отношении референдума.La asignación de los fondos de desarrolloprometidos para el Sudán oriental de conformidad con el Acuerdo está suspendida, en espera de las decisiones del Frente Oriental sobre sus prioridades de gastos.
Выделение фондов на цели развития Восточного Судана,обещанных по условиям соглашения, приостановлено до принятия Восточным фронтом решения о порядке их расходования.Por tanto, la situación era diferente de una simple moratoria en la que la pena capital sigue en los códigos perosu aplicación está suspendida en la práctica. El 13 de diciembre de 1993, el Congreso de Filipinas, por la Ley de la República Nº 7659, adoptó nuevas normas que incluían de nuevo la pena de muerte para varios delitos.
Следовательно, ситуация была иная, как если бы действовал простой мораторий на смертную казнь, когда она сохраняется по закону,но ее применение на практике приостановлено. 13 декабря 1993 года Филиппинский конгресс принял Закон Республики№ 7659, который возобновлял смертную казнь за ряд преступлений.
