HAYAMOS PERDIDO на Русском - Русский перевод

• мы потеряли
• мы проиграли
• мы упустили

Примеры использования Hayamos perdido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Siento que hayamos perdido.
Прости что мы проиграли.

¿Conoces la marcha de los guardias de correo? Quizás no lo hayamos perdido.
ТЫ знаешь марш ПОЧТОВЫХ гардистов? Надеюсь, МЫ ЭТО не прозевали.

No creo que le hayamos perdido.
Не думаю, что мы потеряли его.

Y puede que hayamos perdido a nuestros cuatro mejores clientes.
И мы, похоже, только что потеряли наших лучших четверых клиентов.

Todavía no puedo creer que hayamos perdido.
Мы проиграли, не верится.

Siento que hayamos perdido a una.
Сожалею, что мы потеряли одну.

No puedo creer que hayamos perdido.
Не могу поверить что мы проиграли.

Tal vez hayamos perdido a cientos.
Возможно, мы потеряли сотни человек.

Entonces,¿no te importa que hayamos perdido?
Тебе безразлично, что мы продули?

Y quizá hayamos perdido a Damien.
И мы возможно потеряли Дэмиена.

No puedo creerme que los hayamos perdido.
Не могу поверить, что мы их потеряли.

Lamento que hayamos perdido la apelación.
Мне жаль, мы проиграли апелляцию.

No me puedo creer que le hayamos perdido.
Я не могу поверить, что мы потеряли его.

Odio que hayamos perdido tanto tiempo.
Ужасно, что мы упустили столько времени.

Dios, espero que no la hayamos perdido.
О, Боже, надеюсь, мы не потеряли ее!

Es trágico que hayamos perdido el sentido de la comunidad.
Очень прискорбно, что мы лишились чувства общности.

No puedo creer que hayamos perdido esto.
Не могу поверить, что мы проиграли это дело.

Puede que sólo hayamos perdido los datos que precedieron al suceso.
Возможно, мы потеряли данные только за сутки перед вторжением.

De acuerdo, bien, puede que hayamos perdido algún tiempo.
Итак, мы потеряли немного времени.

Lamento que hayamos perdido el caso.
Мне жаль, что мы провалили дело.

Gunnar, siento mucho que nos hayamos perdido tu gran momento.
Гуннар, мне так жаль, что мы пропустили твое награждение.

¿Acaso te importa que hayamos perdido a un miembro del equipo?
Тебе плевать, что мы потеряли работника?

Papá realmente siento que hayamos perdido tanto tiempo.
Папа… Я правда сожалею о том, что мы потеряли так много времени.

No puedo creer que hayamos perdido. Está temporada se ha terminado.
Не могу поверить, что мы проиграли.

No es tu culpa que hayamos perdido la guerra.
Ты не виноват, что войну проиграли.

No significa que hayamos perdido lo que somos.
Это не значит, что мы теряем себя.

No puedo creer que la hayamos perdido.¿Qué estaba pensando?
Поверить не могу, что мы ее потеряли.

No puedo creer que hayamos perdido el rastro de esa cosa.
Поверить не могу, что мы упустили след этой твари.

Y, maestro Fisto lamento que hayamos perdido a ese traidor escurridizo.
И, магистр Фисто, простите, что мы упустили этого двуличного негодяя.

Как использовать "hayamos perdido" в предложении

Cuando perdemos peso, no significa que hayamos perdido grasa.

Es muy triste para mí que hayamos perdido eso.

Han conseguido que los murcianos hayamos perdido el orgullo.

"Es preocupante que hayamos perdido tantos puntos en casa.

"Desde ese día, quizás hayamos perdido a otros 2.

Sin que hayamos perdido nuestra personalidad, cambiamos de existencia.

El autor lamenta que hayamos perdido un tiempo precioso.

Pues no creo que sea algo que hayamos perdido definitivamente.

Lafón: "Que hayamos perdido una generación entera no nos gusta.

No creo que hayamos perdido libertad ni democracia en España.