Примеры использования Intento recordar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intento recordar.
Pero cuando intento recordar, no puedo.
Но когда я пытаюсь вспомнить, то не могу.Intento recordar su número de teléfono.
Я пытаюсь вспомнить ее номер.¡Quítate, Waddles, intento recordar la historia de mi vida!
Вадлз! Я пытаюсь вспомнить свою жизнь!Intento recordar una cita de Isaías.
Я пытаюсь вспомнить цитату из Исайи.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité recuerdarecordando su resolución
recordando la resolución
recordando también su resolución
recordar a las delegaciones
recordando su decisión
recordando también la resolución
grupo de trabajo recordórecuerda el párrafo
consejo recuerda
Больше
Porque básicamente solo intento recordar dónde dejé mi teléfono.
В основном я пытаюсь вспомнить где Intento recordar cada momento.
Просто стараюсь запомнить каждое мгновение.Era de mi equipo de rugby en la escuela, intento recordar de qué jugaba.
Я играл с ним в рэгби в школе. Пытаюсь вспомнить, где он стоял и.No, intento recordar un número.
Ничего. Просто пытаюсь вспомнить номер.No digo que hay una mancha 14 cm debajo del cuello y3 cm a la derecha del segundo botón mientras intento recordar cuál es el comando del agua mineral.
Я не говорю, что оно на 14 сантиметров ниже воротникаи на 3 сантиметра правее второй пуговицы, одновременно пытаясь вспомнить, какой командой обозначается содовая.Sólo intento recordar.
Пытаюсь вспомнить.Intento recordar cómo era, estar enamorado.
Хочу вспомнить, какого это, любить кого-то.Y cuando intento cambiarlo, cuando intento recordar y empiezo a sentirme feliz, Yo… no puedo.
А когда я пытаюсь это изменить, когда стараюсь вспомнить, каково это- быть счастливой, у меня не получается.Intento recordar qué ocurrió el último día.
Я попытаюсь вспомнить, что случилось в тот день.Ahí es cuando me di cuenta, cada vez que intento recordar mi vida antes de Division, Me vienen esos… esos dolores de cabeza, ya sabes.
Тогда Intento recordar que cada uno de ellos es una persona.
Стараюсь помнить, что каждый из них человек.¿Qué haces? Intento recordar el número de Caroline.
Я пытаюсь запомнить телефон Кэролайн.Bueno, cuanto mas intento recordar quien soy quien era antes de todo esto.
Ну, тем больше я хочу вспомнить, кто Intento recordarle, pero por algún motivo su cara no me viene.
Я пытаюсь вспомнить, но его лицо почему-то не всплывает.Entonces intento recordar por todo lo que ha pasado.
No intento recordar las cosas que ocurren en los libros.
Я не пытаюсь запомнить, что происходит в книгах.Porque intento recordar que un G3 de 300 megahertz--.
Потому что я тут пытаюсь вспомнить, что чип G3 в 300 мегагерц.Intento recordar quién compró el último vegemite(pasta de untar australiana).
Пытаюсь вспомнить, кто последним покупал веджимайт.Intento recordar cómo me sentía ese día pero no lo recuerdo. .
Я пытаюсь вспомнить, что Y cuando intento recordar, todo lo que puedo pensar es que nadie me amará jamás.
А когда я пытаюсь вспомнить, все о чем Algo que siempre intento recordar, es que sin importar todo lo que diga él nunca espera más de lo que espera de él mismo.
Я стараюсь не забывать- не важно, что он требует от тебя… Он никогда не ждет большего, чем смог бы сделать сам.Fue su tercer intento,¿recuerdas?
Это была его третья судимость, помнишь?¿Recuerda el intento de asesinato del entonces Senador Kingsley?
Вы вспоминаете попытку убийства тогда Сенатора Кинсей?Eso me recuerda mi intento de llegar al centro de la Tierra.
