Примеры использования Les dices на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Les dices, cariño.
¿Qué es lo que ustedes les dices?
Les dices"es para Pablo".
Скажи им, что он для Пабло.¿Qué tal si tú les dices que no?
А может, ты им скажешь" нет"?Les dices y te la traen.
Скажи им, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
¿Por qué no les dices la verdad?
Amiga, creo que es mejor si les dices.
Чувак, я думаю лучше просто сказать им.¿Por qué no les dices la verdad?
Почему бы тебе не сказать им правду?Y cuando te pregunten, les dices:.
А когда ¿Por qué no les dices dónde estabas?
Почему бы не сказать им, где вы были?Sí, bueno,¿por qué no les dices eso?
Да? Почему бы вам не сказать им это?¿Por qué no les dices que vayan lento?
Почему просто не сказать им, чтоб не спешили?¿Les dices que estamos a punto de cenar,?
¿Por qué no les dices quién lo hizo, Silas?
Почему бы тебе не сказать им кто сделал это, Сайлас?Les dices que si viene a Boston, yo estoy fuera.
Скажи им, если он приедет в Бостон, я вне игры.No entiendo por qué simplemente no les dices la verdad?
Не понимаю, почему бы не сказать им правду?Y después les dices que tengo algo que hacer.
И затем скажи им, что я что-нибудь сделаю.Les dices que te vas a casar y quieres volver a conectar.
Скажи им, что ты женишься и хочешь с семьей воссоединиться.¿cómo lo hacemos bien? Les dices lo que hice, o lo haré yo.
Как насчет такого- либо ты им рассказываешь, либо это сделаю я.Les dices lo que quieren oír… una y otra vez.
Говоришь им то, что Sólo lo dejas y les dices que iremos en cuanto podamos.
Просто подвези его туда и скажи им, что мы будем так скоро, как сможем.Les dices que tenemos una situación con un rehén y tienen a uno de mis hombres.
Vas a esa dirección y les dices que te enseñé en mi cocina.
Пойдешь по этому адресу и скажешь им, что я тебя выучила на своей кухне.Les dices que no pueden tener algo, y es todo lo que quieren.
Скажи им, что ¿Por qué no les dices, simplemente, que eres una artista?
Почему ты просто не скажешь им, что ты творец?No si les dices que te quedarás conmigo esta noche.
Не убьют, если скажешь им, что останешься сегодня у меня.¿Por qué no les dices dónde aprendiste a cocinar?
Почему ты не расскажешь им где научился готовить?Ahí les dices que yo les aviso cuando vaya la siguiente pieza.
И скажи им, что я дам знать, когда Si no les dices nada, estarán a salvo.
Можешь сказать им что ничего не угрожает их безопасности.
