ME CUENTAN на Русском - Русский перевод

• рассказывают мне
• сказали мне
• говорят мне

Примеры использования Me cuentan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno,¿qué me cuentan?
Ну, что вы мне расскажете?

Me cuentan que es un loco.
Мне сказали, вы сумасшедший.

Normalmente me cuentan todo.
Обычно они все мне рассказывают.

Me cuentan como terminó.
Расскажете мне, что из этого выйдет.

Los federales no me cuentan nada, pero Google lo hizo.
Федералы ничего не скажут, но Google рулит.

Me cuentan cosas que no deberían.
Они рассказывают мне то, чего не стоило бы.

Me han detenido y no me cuentan por qué.
Они арестовали меня, но не говорят из-за чего.

Y me cuentan todo lo que saben.
И рассказывают мне все что они знают.

La próxima vez, chicos… me cuentan el maldito plan.
В следующий раз, ребят, просто, скажите мне чертов план.

Aunque me cuentan que hay mucho desierto.
Мне говорили, что там много пустынь.

Si, pero no me dejan ir y me cuentan esas historias.
Ага, но вы заставляете меня сидеть за столом и рассказываете эти истории.

Me cuentan que su arribo es inminente, Sr. Hearst.
Говорят, ваш приезд неизбежен, мистер Херст.

Los jóvenes también me cuentan que les preocupa la violencia.
Также молодые люди говорят мне, что обеспокоены насилием.

Si me cuentan todo, les daré 50 puntos de lealtad.
Расскажите мне все и получите 50 Очков Лояльности.

Pero desde hace meses me cuentan cosas terribles sobre él.
Но уже несколько месяцев мне рассказывают ужасные вещи об этом парке.

Me cuentan que volviste de entre los muertos, Aaron.
Они сказали, что ты вернулся с того света, Аарон.

Y sólo… tienes que saber que no elijo lo que me cuentan.
И я просто… вы должны знать, что я не выбираю то, что мне говорят.

Ey, no me cuentan todo.
Эй, они не рассказывают мне все.

Me cuentan que mis padres están muertos, pero no lo creo.
Они сказали, что мои родители мертвы, но я не верю.

Pero otros me cuentan la misma historia.
Но есть другие, которые рассказывают такую же историю.

Me cuentan que hoy es su primer día como analista.
Мне сказали, что сегодня ваш первый день, как судебного психолога.

Mis espías me cuentan que Durant está coronando Sherman Peak.
Мои агенты говорили мне, что Дюрант перешел пик Шермана.

Me cuentan que un tal Charbonnier salvo mi vida en el campo de batalla.
Мне рассказали, что человек по имени Шарбонье спас меня, откопав и отнеся в безопасное место.

En Inglaterra, me cuentan, los chicos y las chicas abiertamente.
Мне рассказывали, что в Англии юноши и девушки открыто.

No me cuentan nada porque no soy un familiar.
Они не говорят мне ничего, потому что я, черт возми, не член семьи.

Darren queridos, me cuentan los segundos estamos separados.
Дорогая Даррен, я отсчитываю секунды, пока мы далеко друг от друга.

Las personas me cuentan sus vidas, sus recuerdos, sus aspiraciones, y yo creo un paisaje mental.
Люди рассказывают мне о своей жизни, своих воспоминаниях и стремлениях, и я создаю пейзаж их мыслей.

Mis fuentes me cuentan que Bankowski se negó a hacerse la prueba.
Мой источник сказал мне, что Банковски отказался от повторного тестирования.

Los jóvenes también me cuentan que les preocupa no estar aprendiendo las habilidades que necesitan.
Молодые люди также говорят мне, что они, возможно, не получают необходимые знания.

Oficiales de policía me cuentan que la violencia pandillera se ha reducido desde el último año.
Официальные источники сказали мне, что уровень насилия понизился по сравнению с прошлым годом.

Как использовать "me cuentan" в предложении

Me cuentan que está abandonada, sus casas destrozadas.

Me cuentan que Antena 3 hizo algo similar.

me cuentan algo distinto pero formalmente interesante 3.

Vayan, vayan y me cuentan qué les parecieron.

Y qué viento, según me cuentan los madrileños.

Otros me cuentan algunos de sus problemas familiares.

Me cuentan que quieres ser profesor de instituto.?!

Me cuentan que algunos sillares pesan dos toneladas.!

Me pasa mucho cuando me cuentan cosas veladamente.

Vico y Lili me cuentan que están embarazadas.