Примеры использования No puede resolver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uno no puede resolver todo.
Es un acertijo que no puede resolver.
Эту головоломку вам не решить.No puede resolver los males del mundo.
Она не решит всех бед в мире.La sola fuerza de las armas no puede resolver el problema.
Usted no puede resolver el crimen.
Ты не можешь раскрыть преступление.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para resolver problemas
resolver controversias
medidas para resolverpara resolver conflictos
para resolver controversias
resuelto el contrato
a resolver problemas
problema resueltoresolver un problema
resolver sus controversias
Больше
En mi opinión, este es un problema que Green Arrow no puede resolver.
Мне кажется, что эту проблему Зеленая Стрела решить не может.Si no puede resolver un problema, dormir en ella.
Не можешь решить проблему, поспи.Sin embargo, esta reforma no puede resolver todos los problemas.
Однако реформа не может решить все проблемы.¡No puede resolver problemas por cuenta propia!
Не умеешь! И не умеешь решать свои проблемы сам!Sí, recuerda, hermano, que no puede resolver un homicidio sin nosotros.
Да, брат, помни, ты не можешь раскрыть убийство без нас.No puede resolver todos sus problemas congelándolos.
Вы не можете решать все проблемы, замораживая всех.El Estado de tránsito o destino no puede resolver el problema.
Государство транзита или назначения не в состоянии решить эту проблему.África no puede resolver sus problemas por sí sola.
Африка не способна решить свои проблемы в одиночку.Sin embargo, la tecnología por sí sola no puede resolver los desafíos del desarrollo.
Uno no puede resolver un problema con la misma mentalidad que lo provocó.
Нельзя решить проблему, не изменив образа мыслей, который привел к ее появлению.Esta es la primera vez que un autobús de fiesta no puede resolver todos mis problemas.
Впервые автобус для вечеринок не может исправить все мои проблемы.Usted… usted no puede resolver este caso sin mí.
Вы… вы не сможете решить это дело без меня.La causa fundamental de los problemas del estado de Rakhine es el subdesarrollo,que la asistencia humanitaria por sí sola no puede resolver.
Коренной причиной проблем штата Ракхайн является низкий уровень развития,а эту проблемы нельзя решить только посредством гуманитарной помощи.El gobierno no puede resolver estos problemas por sí solo.
Правительство не может решить эти проблемы самостоятельно.Si bien la autora impugna esto, el Comité no puede resolver esta cuestión fáctica.
Хотя автор оспаривает это утверждение, Комитет не в состоянии решить этот фактологический вопрос.El deporte no puede resolver todos los problemas del mundo, pero puede ayudar a esta honorable institución en su misión de servir y salvar a la humanidad.
Спорт не может решить все существующие в мире проблемы, но он El hecho de que Karzai sea un hombre decente ybien intencionado no mejora su problema, el cual no puede resolver él solo.
Сам факт, что Карзаи является порядочным человеком и имеет хорошие намерения,Pero usted dice que la policía no puede resolver el caso porque son demasiado ingleses?
Вы считаете полиция не может расследовать дела, будучи слишком английскими?El mantenimiento de la paz no puede resolver todos los problemas relacionados con la paz y la seguridad internacionales, ni ir en detrimento de los procesos de reconciliación en los planos nacional y local.
Миротворчество не может решить все проблемы, связанные с международным миром и безопасностью, равно как и подменить национальные и местные процессы примирения.Esa opinión deriva de la concienciación colectiva de que, porsí solo, el deporte no puede resolver complejos problemas sociales y económicos ni garantizar la paz y la cooperación mutua.
Такая точка зрения проистекает из коллективного понимания того,что за счет одного лишь спорта нельзя решить сложные социально-экономические проблемы и обеспечить мир и сотрудничество.Es evidente que Letonia no puede resolver todos sus problemas por sí sola y depende en gran medida de la participación y el apoyo de la comunidad internacional.
Очевидно, что Латвия не в состоянии решить все стоящие перед ней проблемы собственными силами и что En primer lugar,“la ingeniería genética no puede resolver el problema del hambre y de la inseguridad alimentaria”.
Во-первых,“ генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности”.Si un establecimiento penitenciario no puede resolver una cuestión planteada por los presos, se remite la cuestión a la Dirección General de Prisiones y Libertad Condicional.
Если администрация отдельной тюрьмы не может решить какой-либо вопрос, поднятый заключенными, дело передается на рассмотрение в Управление тюрем и пробации.Ahora bien, esto por sí solo no puede resolver el problema; las actitudes tienen que cambiar.
Однако одно лишь это не может решить проблему; должны измениться занимаемые позиции.El diálogo, por más benevolente que pueda ser, no puede resolver cuestiones relacionadas con la libertad de movimiento de la gente, o con compartir el territorio o los recursos naturales.
Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов.
