NO QUISIERAS на Русском - Русский перевод

• ты не хочешь
• ты не захочешь
• ты не хотел
• ты не хотела

Примеры использования No quisieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Algo que no quisieras.
Что-то, чего ты не хотел.

¿No quisieras una pistola ahora?
Теперь хочешь пушку,?

Parecía como si no quisieras ser vista.
Кажется, ты не хотела ни с кем говорить.

¿No quisieras ser él por 20 minutos?
Хотите стать им на двадцать минут?

¡Lo siento, pero no quisieras usar el baño de ahí!
Прости, но ты не захочешь пользоваться туалетом!

No quisieras estar aquí, Larry.
Будто не хочешь здесь находиться, Ларри.

Me dolió que no quisieras ir al spa conmigo.
Я обиделась, когда ты не захотел пойти со мной на массаж.

¿No quisieras poder cambiar las cosas?
Ты не хотела бы что-нибудь изменить?

Me sorprendió que no quisieras adjudicarte el arresto.
Я удивлен, что ты не захотел сам вести это дело.

No quisieras saber dónde ha estado.
Ты бы не захотел знать, где они бывали.

Sería una lástima que no quisieras venir a"Dateline".
Было бы жаль, если ты не захочешь идти на Dateline.

No quisieras meterte en un lio con Sloane.
Ты не хочешь неприятностей со Слоан.

Es solo… parece como si no quisieras soltarla.
Просто… просто такое впечатление, что ты не хочешь его снимать.

Y si no quisieras, te mataria.
И если бы ты не хотела, я бы тебя убил.

Si, y yo no estaria aqui si no quisieras incumplirlas.
И меня бы тут не было, если бы ты не хотел нарушить Правила.

Bueno, no quisieras que me despidan,¿verdad?
Ты же не хочешь, чтобы меня уволили, правда?

Estaba preocupado después de anoche de que no quisieras casarte conmigo.
Я беспокоился, что после вчерашнего ты не захочешь выйти за меня.

Como si no quisieras ir a España?
Ты не хочешь поехать в Испанию?

No quisieras primero conocer tus otras opciones?
А ты не хочешь обдумать другие возможности?

No me importa que no quisieras ir a Roma conmigo.
Не удивительно, что ты не захотела поехать со мной в Рим.

Cariño,¿no quisieras ir a arreglarte un poco o descansar?
Дорогая, ты не хочешь припудрить носик?

Supongo que no podía creer que no quisieras ver más a tu padre.
Я не мог поверить, что ты не захочешь увидеть старика отца.

No, si no quisieras pelea, habrías venido tú misma.
Нет. Если бы ты не хотела ругаться, пришла бы сама.

Me siento despreciada, como si no quisieras pasar tiempo conmigo.
Я чувствую себя не важной, как будто ты не хочешь тратить на меня время.

El que no quisieras mi ayuda no significa que no la necesitases.
Просто потому что ты не хотел моей помощи, не значит что она тебе не понадобится.

No me extraña que no quisieras dármelo delante de todos.
Не удивительно, что ты не хотела дарить мне это перед всеми.

Es como si no quisieras verlo por mucho tiempo.
Будто ты не захочешь смотреть на это слишком долго.

Es una pena que no quisieras asistir a la ceremonia Daniel.
Очень жаль, что ты не хотел присутствовать на церемонии, Даниэль.

Esperaba que no quisieras regresar a Viena, sino quedarte aquí.
И я надеялась, что ты не захочешь возвращаться в Вену, а останешься здесь.

Entenderíamos si no quisieras… pero si hubiera posibilidad de que no quisieras.
Если откажешься, мы поймем. Но вдруг окажется, что ты не хочешь.

Как использовать "no quisieras" в предложении

¿o simplemente encontraste a alguien a quien no quisieras decirle adiós?

No me importa si vos no quisieras que eso sea así.

" "Tal vez no quisieras verme, tal vez fuera la bruma.

Tanto rollo se hubiese ahorrado si no quisieras ser tan graciosillo.?

No hagas preguntas que no quisieras que te hagan a ti.

Sabes que es malo y le temes, pero no quisieras topártelo.

* Ese momento viajero que no quisieras volver a vivir India.

Lentamente y como si no quisieras desatar la tormenta, mueves Cf6.

¿Dónde se podrían almacenar todos esos archivos que no quisieras perder?

no lo hagas, no quisieras que volvieras a trabajar con Lucrecia.