Примеры использования Poder decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desearía poder decir que sí.
Хотел бы я сказать да.Para poder decir esas palabras.
Чтобы можно было сказать что-то громкое.Cualquier pecho, sobre todo para poder decir que lo he hecho.
Обе груди, чтобы я мог рассказать потом, что трогал.Creo poder decir que era el mejor.
Quisiera poder decir algo.
Хотелось бы мне сказать что-нибудь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Desearía poder decir lo mismo, Affery, pero me he alegrado mucho de verte.
Я могу сказать тоже самое, Эффери, Me gustaría poder decir lo mismo.
Жаль не могу сказать того же.Espero poder decir eso la próxima vez.
Me gustaría poder decir lo mismo.
Что я не могу сказать того же.Quisiera poder decir que al desacreditarse él solo, Lepper se autodestruyó.
Хотелось бы сказать, что дискредитируя себя Леппер занимается самоуничтожением.La gente debería poder decir lo que piensa.
Quisiera poder decir lo mismo de Chesterton.
Хотел бы я сказать то же о Честертоне.Quisiera poder decir que sí.
Хотял бы я сказать да.Desearía poder decir que fue mi primera vez.
Жаль, не могу сказать, что это у меня впервые.Me gustaría poder decir lo mismo.
Но я не могу сказать то же самое.Desearía poder decir que lo tenemos.
Я желал бы сказать что да.Quisiera poder decir lo mismo.
Que pena no poder decir lo mismo.
Жаль не могу сказать то же самое.Quisiera poder decir lo mismo de ti.
Не могу сказать того же о тебе.Desearía poder decir que lo siento.
Я хотел бы сказать, что сожалею.Quisiera poder decir que funciona.
Не могу сказать, что это помогает.Me gustaría poder decir lo mismo de ti.
Жаль не могу сказать то же тебе.Desearía poder decir lo mismo del mío.
Не могу сказать то же самое о себе.Desearía poder decir lo mismo de ti.
Жаль, что не могу сказать того же о тебе.Pájaro no poder decir hora, kemosabe.
Птица не может показывать время, Кемосабе.Me gustaría poder decir que me hizo menos miedo.
Могу сказать, это помогло мне меньше бояться.Me gustaría poder decir que te echaba de menos, hermano.
Не могу сказать, что скучал по тебе, брат.Bueno, me gustaría poder decir que esto ha sido divertido.
Ну, я хотел бы сказать, что это было весело.Desearía poder decir que esto no va a doler.
Жаль я не могу сказать, что это будет Desearía poder decir que no, pero no puedo. .
