Примеры использования Que saber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay nada que saber.
Tenias que saber que eras mas inteligente.
No hay nada que saber.
Там нечего знать.Supongo que saber quién tenía más divertido esta noche.
No hay nada que saber.
Тут нечего знать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Tenés que saber, no podemos dejarlos solos.
Ты обязана знать. Нельзя оставлять их одних.No hay nada que saber.
Здесь нечего знать.Te advertí que saber sobre esa nave podría ser peligroso.
No hay nada que saber.
Тут и нечего знать.Me has dicho que saber los secretos de mi tío podría matarme.
No hay nada que saber.
Es decir, tenias que saber que Estaba condenado desde el principio.
No hay nada que saber.
Здесь не о чем знать.Tendrias que saber todo, Controlar a todos, no confiar en nadie--.
Ты должен все знать, всех контролировать, никому не доверять.No hay nada que saber.
¿No se supone que saber eso es tu trabajo como oficial superior?
No hay nada que saber.
Quiero que saber exactamente lo que saben y llevarlo a mí.
¡Porque teengo que saber!
Más que saber la verdad, tu padre quería que superaras esto.
Больше чем знание истины, твой отец хотел бы, чтобы ты приняла все это.Hay dos personas que saber eso.
No tienes ni que saber que está aquí.
Тебе не обязательно даже думать, что она здесь.Es todo lo que tieenes que saber.
Это все, что тебе нужно знать.Mitch, yo… yo sólo quiero que saber no voy a estar aquí mucho tiempo.
Supongo que es mejor creer en un monstruo que saber la verdad.
Лучше верить в монстра, чем знать правду.Pero yo había descubierto que saber qué es algo no es lo mismo que saber qué se siente.
Но, я понял, знать, что это. И знать какого это совсем разные вещи.Le escribí que no necesitaba nada más que saber que tenía su apoyo.
Я писал ей, что больше всего мне нужно знать, что она меня поддерживает.Sólo quiero que saber que, eh.
Я просто хотел, чтобы ты знал, э.Oye, Cece, yo… yengo que saber,¿por qué él?
Эй, Сиси, мне… Мне нужно знать, почему он?Oye, que me haga saber cada vez que saber nada de autopsia o de toxicología.
