Примеры использования Quiere que volvamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiere que volvamos juntos.
Она хочет вернуться.Él claramente quiere que volvamos a estar juntos.
Очевидно, он хочет снова быть вместе.Quiere que volvamos.
Он хочет, чтобы мы помирились.¿Entonces está enojada porque quiere que volvamos a estar juntos?
Вы расстроены, потому что хотели снова быть вместе?Noah quiere que volvamos juntos.
Ноа хочет снова сойтись.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Como sea, Don acaba de regresar de París y quiere que volvamos a estar juntos, así que. .
В общем, Дон только что вернулся из Парижа, и он хочет, чтобы мы опять были вместе, так что.Quiere que volvamos a casa.
Хочет, чтобы мы вернулись домой.Dixon quiere que volvamos.
Диксон хочет вернуть меня.Quiere que volvamos a casa.
Она хочет, чтобы мы вернулись домой.La jefa quiere que volvamos.
Босс хочет, чтобы мы вернулись.El quiere que volvamos a estar juntos y que nos casemos.
Он хочет, чтоб мы снова сошлись и поженились.Madison quiere que volvamos.
Ellis quiere que volvamos a procesar las antiguas pruebas para el A.D.N. del nuevo violador.
Эллис хочет перепроверить старые улики и сопоставить их с ДНК насильника.La máquina quiere que volvamos al trabajo.
Машина хочет, чтобы мы вернулись к работе.Quiere que volvamos a salir, pero no me parece bien por Millie.
Bailey quiere que volvamos a la UCI.
Бейли хочет, чтобы мы вернулись в отделение интенсивной терапии.Si la parte georgiana quiere que volvamos a la aplicación de la versión inicial que ha sido supuestamente aplicada por otros países, entonces para ello y como mínimo la Georgia independiente tendría que volver a su condición de distrito militar georgiano de la ex Unión Soviética.
Если грузинская сторона хочет, чтобы мы вернулись к выполнению первоначальной версии ДОВСЕ, которую выполняют якобы другие страны, тогда для этого как минимум нужно, Bueno, quiere que volvamos juntos.
Он хочет, чтобы мы снова были вместе.Callen quiere que volvamos al centro de operaciones.
Каллен хочет, чтобы мы вернулись в штаб.Shelby… quiere que volvamos… ser de nuevo una familia.
Шелби… Хочет снова сойтись, Si mi esposa quiere que volvamos, voy a aceptarlo,¿cierto?
Если моя жена позовет меня назад, Bien, si quiere que volvamos, eso es algo que no me importa.
Ну, если бы она хотела чтобы мы опять сошлись, я бы Quiere que vuelva a casa.
Она хочет, чтобы она вернулась домой.Quiere que vuelva a casa. Papá.
Он хочет, чтоб я вернулся домой- папа.¿Quieres que volvamos a lo mismo?
Ты снова хочешь все это повторить?Ella quiere que vuelva.
Она хочет, чтобы я вернулся.Porque quiere que vuelvas.
Потому что он хочет, чтобы Вы вернулись.Quiero que volvamos a ser una familia.
Я хочу чтобы мы снова стали семьей.Si quiere que vuelva al musical debemos hacer cambios.
Если хотите вернуться к мюзиклу, надо кое-что изменить.Él quiere que vuelvas a casa.
Он очень хочет, чтобы ты вернулась домой.
