Примеры использования Quieres realmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué quieres realmente?
Чего ты правда хочешь?Ahora que Edith no nos escucha,¿qué quieres realmente?
Сейчас Эдит не слышит. Так чего ты хочешь на самом деле?¿ Qué quieres realmente?
Чего вы действительно хотите?Claro, ella lo tiene todo* *pero, cariño,¿esto es lo que quieres realmente?
Конечно, она- что надо, Но, малыш, неужели это то, что тебе нужно?¿A quién quieres realmente?
Кого ты действительно хочешь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¿Quieres realmente saber la verdad?
¿Qué es lo que quieres realmente?
Чего вы хотите на самом деле?¿Quieres realmente escuchar sobre eso?
Ты действительно хочешь знать об этом?¿Y qué es lo que quieres realmente?
А что ты собственно хочешь?No quieres realmente que sea honesto.
¿Qué es lo que quieres realmente?
Чего на самом деле ты хочешь?¿Quieres realmente pagarle la fianza al Gran Wazoo?
Ты действительно хочешь внести за эту задницу залог?¿Qué es lo que quieres realmente con mi padre?
Что тебе на самом деле нужно от моего отца?¿Quieres realmente que te diga a que he venido?
Entonces,¿qué es lo que quieres realmente, Conrad?
Так что же ты действительно хочешь, Конрад?Mira, si no puedes decidir lo que quieres realmente, si no puedes decidir entre nosotros y la uni… entonces creo que… deberíamos darnos un tiempo hasta que te decidas.
Слушай, если Mira, soy la única persona que sabe porqué quieres realmente el número de Gossip Girl.
Смотри, я- единственный человек, который знает почему ты на самом деле хочешь получить телефон Сплетницы.Así que, si quieres realmente ayudar a estos obreros, comienza estas clases pequeñas, muy centradas, muy pragmáticas, en estas escuelas, y lo que pasará es que, todos tus obreros avanzarán, pero ojalá, avanzarán a puestos más altos dentro de Apple, y así se puede ayudar a su movilidad social y a su propia mejora.
Так что, если вы действительно хотите помочь этим рабочим, финансируйте небольшие, фокусированные уроки в школах, и произойдет вот что: рабочие будут двигаться вперед, и, будем надеяться, они будут двигаться в направлении лучших должностей в Apple. La maldición de los Crocker…¿Quieres realmente volver a pasar por ello de nuevo?
Проклятие Крокеров… ты действительно хочешь снова пройти через это?Oh, no, no quieres, realmente no quieres. .
Ой, нет, не надо. Правда, не стоит.Si no eres honesto sobre quién eres y qué quieres realmente, podrías vivir en una mansión y no importaría.
Если ты не честен в том, кто ты есть и чего ты на самом деле хочешь, ты можешь жить во дворце, но для тебя абсолютно неважно.Creo que si esto es lo que quieres realmente, entonces te apoyaré hasta el final.
Если ты, действительно, хочешь этим заниматься, я во всем тебя поддержу.¿Quiere realmente cerrar el resto de pestañas?
Вы действительно хотите закрыть все остальные вкладки?¿Sabes qué… sabes qué quiero realmente con esto justo ahora?
Ты знаешь… знаешь что Я бы очень хотел с этим прямо сейчас?¿Mi padre quería realmente protegerme?
А мой отец действительно хотел меня защитить?Ella no quería realmente saberlo.
Она не хотела действительно знать.La firma querría realmente conservar la vitamina"P" en su botiquín.
Фирма очень хотела бы оставить витаминку" Пирс" в своей финансовой аптечке.¡Querido, realmente debemos irnos!
Дорогой, нам правда нужно идти!Porque yo quiero realmente hablar contigo.
Потому что я правда хочу поговорить с тобой.
