Примеры использования Reune на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Reune a todos!
En un grupo de enfoque, usted reune a un pequeño grupo de personas para discutir un diseño o idea.
В фокус-группе вы соберете небольшую группу людей, чтобы обсудить дизайн или идею.Reune tus cosas, Gaius.
Собирай вещи, Гаюс.Pero justo después, emiten una proteína que reune y agrega esas nanopartículas. Hasta que salen de la solución.
Но сразу после этого они выделяют белок, который собирает и группирует эти наночастицы, чтобы они выпадали в осадок.Reune las cenizas de mi padre.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se reunió con representantes
la información reunidalos datos reunidosla comisión se reuniópara reunir datos
el grupo se reunióel comité se reunióreuniendo información
se reunió en ginebra
a reunir información
Больше
Использование с наречиями
se reúne periódicamente
nos reunimos aquí
nos reunimos hoy
se reúne anualmente
nos hemos reunido aquí
hoy nos reunimosse ha reunido periódicamente
se reúne mensualmente
que se reúne periódicamente
se reúne regularmente
Больше
Использование с глаголами
quiere reunirse
volver a reunirse
deseen reunirse
quiero reunirme
decidió reunirse
consiste en reunir
Больше
Tiene una fuente de energia, Se guarda en áreas donde la gente se reune, Y normalmente en la mano del tipo más poderoso de la habitación.
В нем есть источник энергии он хранится в местах, где обычно собираются люди и он как правило всегда в руках у самого влиятельного парня в комноте.¡Reune a tus putos hombres!
Собери своих гребаных людей!El centro de control está formado por varios módulos. Cada módulo es una aplicación individual,pero el centro de control reune todos estos programas en un lugar común.
Центр управления состоит из многочисленных модулей. Хотя каждый модуль- вполне самостоятельное приложение,центр управления объединяет все эти программы для удобства работы с ними.Reune a tus tropas, McPherson.
Собирай свой отряд, МакФерсон.No se dispone de información acerca del número de personas a las que se limita el derecho de huelga,ya que el Instituto Nacional de Estadística no reune esos datos.
Информация о числе лиц, право которых на забастовки подвергается ограничениям, не может быть представлена,поскольку Национальный статистический институт сбор таких данных не производит.Reune a todos, tu hermano incluido.
Собери всех, и твоего брата тоже.En el segundo paso reune al grupo de chicas bigotudas-deportistas con condiciones glandulares.
Reune un equipo, ve que tan bien lo puedes hacer.
Собери бригаду, посмотрим, что ты сможешь сделать.Uno es el subsistema de base da datos que reune datos orbitales sobre objetos espaciales y el otro es un subsistema que analiza esos datos obitales.
Первая- подсистема базы данных, которая собирает данные об орбитах космических объектов, и вторая- подсистема, которая анализирует эти данные об орбитах.Reune a todo el personal mañana, Les hablaré yo misma.
Собери завтра всех работников. Я сама все им сообщу.Ahora reune a tus hombres, Girolamo.
Теперь собери своих людей, Джироламо.Reune toda tu energía y concéntrala toda en este punto.
Собери всю свою энергию и сконцентрируй на этой точке.Baccu, reune a los Monoides, pueden proceder.
Бакку, собери Моноидов, они могут приступать.Reune a los monos guerreros. Cruzaremos el mar hasta Lanka y rescataremos Sita.
Собирай воинов- обезьян, мы доберемся до Ланки через море и спасем Ситу.Jimmy, reune a todos en el gimnacio en 10 minutos.
Джимми, собери всех в спортзале. 10 минут.Así que reune a tu elite dentro de estas paredes.
Si reune un ejercito y ataca Borgona se perderan meses de negociaciones.
Если она соберет армию и атакует бургундцев месяцы переговоров окажутся напрасными.Esencialmente, reune todas las opciones de los otros botones y las pone en una sola cosa, luego pulsas este botón, y configura el coche de la manera exacta que quieres.
В общем, она собирает все остальные настройки со всех остальных кнопок и применяет их и когда вы нажимаете на эту кнопку,CouchSurfing: la idea de una persona que, al final, reune a personas que van a algún lugar lejos y les gustaría dormir en el sofá de un extraño de forma gratuita, con personas que viven lejos, y desean que alguien al que no conocen duerma en su sofá de forma gratuita.
CouchSurfing- это идея одного парня о том, как наконец устроить встречу тех, кто отправляется в дальние страны и готов спать на раскладушке незнакомого человека бесплатно, с теми, кто живет далеко и не прочь бесплатно приютить на своей раскладушке незнакомца.Toby, reúne un archivo con todo lo que averigües sobre los Bonesteel.
Тоби, собери все данные, которые сможешь найти на Бонстила.Reunir a los otros.
Собери остальных.Reúna lo que tienes y dáselo a Alvarez.
Собери все, что накопал, и отдай Альварезу.Reúne a los oficiales y las tropas y acampen fuera de la ciudad.
Собери отказников и войска, расположитесь за городом.Reúna a sus hombres en la esquina norte de la plaza.
Собери своих людей. Собираемся на северо-западном углу площади.Reúna el botín.
Собери награбленное.
