Примеры использования Se recibió una respuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EP Se recibió una respuesta.
El 2 de septiembre de 2010 se recibió una respuesta.
Se recibió una respuesta de la República Árabe Siria.
Ответ получен и от Сирийской Арабской Республики.De septiembre de 2004(el 10 de febrero de 2003 se recibió una respuesta similar).
Сентября 2004 года( аналогичный ответ был получен 10 февраля 2003 года).En 2009 se recibió una respuesta.
Ответ получен в 2009 году.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
Además de las respuestas recogidas en la parte II del informe, también se recibió una respuesta del Gobierno de Cuba.
En 2009 se recibió una respuesta.
Ответ был получен в 2009 году.Se recibió una respuesta de la Organización Internacional para la Migraciones.
Ответ был получен от Международной организации по миграции.En 2010 se recibió una respuesta.
Соответствующий ответ был получен в 2010 году.Se recibió una respuesta de la siguiente organización intergubernamental: Consejo de Europa.
Ответ был получен от следующей межправительственной организации: Совет Европы.Asimismo se recibió una respuesta del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Ответ был также получен от Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.Se recibió una respuesta del Iraq, que el Grupo ha estudiado durante el examen de la reclamación.
Такой ответ был получен от Ирака, и Группа учла его при рассмотрении данной претензии.El 16 de agosto se recibió una respuesta de Israel en que se abordaban varios aspectos de las resoluciones 61/112 a 61/115 de la Asamblea General.
Августа был получен ответ от Израиля, затрагивающий различные аспекты резолюций 61/ 112- 61/ 115 Генеральной Ассамблеи.Se recibió una respuesta parcial en 2007 y se pidió información adicional en 2009.
Частичный ответ был получен в 2007 году; в 2009 году Con fecha 28 de junio de 2010, se recibió una respuesta de Israel en la que, entre otras cosas, se contestaba a la solicitud formulada en el párrafo 4 de la resolución 64/90.
Июня 2010 года был получен ответ Израиля, представленный, среди прочего, во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 4 резолюции 64/ 90.Se recibió una respuesta de Israel, de fecha 19 de agosto de 1998, que abarcaba varios aspectos de las resoluciones 52/57 a 52/63.
В полученном ответе Израиля от 19 августа 1998 года затрагиваются различные аспекты резолюций 52/ 57- 52/ 63.En 2008 se recibió una respuesta, pero el Comité contra la Tortura solicitó aclaraciones.
Ответ был получен в 2008 году; однако КПП просил предоставить разъяснения.Se recibió una respuesta de Israel, de fecha 28 de julio de 1997, en la que se trataban varios aspectos de las resoluciones 51/124 a 51/130.
В полученном ответе Израиля от 28 июля 1997 года затрагиваются различные аспекты резолюций 51/ 124- 51/ 130.También se recibió una respuesta de la ONG Médicos sin Fronteras en la que se señalaba que la organización carecía de la experiencia en ese ámbito.
В ответе, поступившем от НПО<< Врачи без границ>>, сообщалось о том, что данная организация не занимается этими вопросами.Se recibió una respuesta de Israel de fecha 8 de junio de 1995, que hacía referencia a diversos aspectos de las resoluciones 49/35 A a G. El texto era el siguiente.
В полученном ответе Израиля от 8 июня 1995 года освещаются различные аспекты резолюций 49/ 35 A- G. Текст Se recibió una respuesta de la siguiente institución nacional de fomento y protección de los derechos humanos: Comisión Federal Suiza contra el Racismo.
Ответ был получен от следующей национальной организации по поощрению и защите прав человека: Швейцарская федеральная комиссия по борьбе с расизмом.Se recibió una respuesta de México, fechada el 23 de junio de 2008, en la cual se abordaban diversos aspectos de las resoluciones 62/102 a 62/105 de la Asamblea General.
Июня 2008 года был получен ответ Мексики, касающийся различных аспектов резолюций 62/ 102- 62/ 105 Генеральной Ассамблеи.Se recibió una respuesta de México, de fecha 25 de junio de 2014, a las solicitudes formuladas en el párrafo 4 de la resolución 68/77 y en el párrafo 25 de la resolución 68/78.
Июня 2014 года был получен ответ Мексики, представленный во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 4 резолюции 68/ 77 и пункте 25 резолюции 68/ 78.Se recibió una respuesta del Gobierno sobre este caso, pero no ha sido examinada por el Grupo de Trabajo, en espera de que sea traducida por las Naciones Unidas.
По данному делу был получен ответ правительства, который Se recibió una respuesta de la Federación de Rusia, de fecha 11 de junio de 2014, relativa a las solicitudes formuladas en el párrafo 4 de la resolución 68/77 y en el párrafo 23 de la resolución 68/78.
Июня 2014 года был получен ответ от Российской Федерации, представленный во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 4 резолюции 68/ 77 и пункте 23 резолюции 68/ 78.Se recibió una respuesta de Israel de fecha 8 de julio de 2011 en la que, entre otras cosas, se contestaba a la solicitud formulada en el párrafo 4 de la resolución 65/101, de la Asamblea General.
Июля 2011 года был получен ответ от Израиля, представленный, среди прочего, во исполнение просьбы, содержащейся в пункте 4 резолюции 65/ 101 Генеральной Ассамблеи.También se recibió una respuesta referente al caso de Ammar Ghalib Mahmoud Shihab al-Din, ciudadano jordano declarado culpable de contrabando de equipo pesado a través de la frontera iraquí-jordana.
Был также получен ответ по делу Аммар Галиб Махмуда Шихаб аль- Дина, иорданского гражданина, признанного виновным в контрабанде оборудования через иракско- иорданскую границу.Asimismo, se recibió una respuesta a una carta relacionada con el informe final del Grupo de Expertos, enviada por el Presidente de la configuración encargada de Liberia de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Также был получен ответ на письмо, отправленное в связи с окончательным докладом Группы экспертов, от Председателя структуры по Либерии Комиссии по миростроительству.Al día siguiente se recibió una respuesta en la que se indicaba que, en principio, la visita era aceptable pero se tenía que examinar en el contexto de las misiones solicitadas en el marco de otros procedimientos especiales.
На следующий день был получен ответ, в котором указывалось, что такое посещение Se recibió una respuesta de la OMS en la que se indicaba que, si bien no había iniciado un estudio específico en respuesta a la invitación que figuraba en la sección G de la decisión, había realizado muchas otras actividades relacionadas con los desechos peligrosos.
От ВОЗ был получен ответ, в котором отмечалось, что хотя конкретного исследования во исполнение просьбы, содержащейся в разделе G решения, проведено не 
