Примеры использования Sección está integrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sección está integrada en la actualidad por tres funcionarios(1 P-5, 1 P-3 y 1 P-2).
В настоящее время штатное расписание этой секции включает три должности( 1 С- 5, 1 С- 3, 1 С- 2).La Sección está integrada por el Equipo de Admisión, Análisis e Investigación y el Equipo de Apoyo Jurídico y Normativo.
В состав Секции входят Группа по приему материалов, анализу и исследованиям и Группа по политике и правовой поддержке.La Sección está integrada por cuatro oficiales de asuntos judiciales(P-4) con las siguientes competencias diferenciadas:.
La Sección está integrada por 2 dependencias y encabezada por un Jefe de categoría P-5, que cuenta con la asistencia de 1 SG(OC).
Секция состоит из 2 групп, и ее возглавляет начальник класса С- 5, которому оказывает содействие 1 сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды).La sección está integrada por personal del Departamento de Seguridad y Vigilancia y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque integradointegrado por representantes
el marco integradointegrados de apoyo
el programa integradomisiones integradasel presupuesto integradoel enfoque integradointegrado conjunto
integrado de planificación
Больше
Использование с наречиями
más integradoestratégico integradoglobal integradamultidimensional integradanacional integradomundial integradaplenamente integradoregional integradase integren plenamente
ambiental integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado por cinco
quedó integradoseguir integrandointegrada por nueve
consiste en integrarencaminadas a integrar
Больше
La Sección está integrada por las siguientes dependencias: Gestión de Contratos, Adquisiciones, Procesamiento y Enlace con las Adquisiciones sobre el Terreno.
В состав Секции входят Группа контроля и регулирования исполнения контрактов, Группа закупок, Группа оформления контрактов и Группа связи по вопросам закупок на местах.La sección está integrada por cinco funcionarios de preparación e intervención y seis funcionarios administrativos para situaciones de emergencia.
В состав этой Секции входят пять сотрудников по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и реагированию на них и шесть административных сотрудников по чрезвычайным операциям.La Sección está integrada por una Dependencia de Pruebas, una Dependencia de Indización de Documentos, una Dependencia de Apoyo de Información y una Dependencia de Desarrollo de Sistemas.
В состав этой Секции входят Группа по сбору доказательств, Подгруппа по индексированию документов, Группа информационной поддержки и Группа разработки систем.La Sección está integrada además por cinco funcionarios internacionales(2 P-3 y 3 del Servicio Móvil), un Voluntario de las Naciones Unidas y dos funcionarios del cuadro de servicios.
В штат Секции входят также пять международных сотрудников( два сотрудника класса С3 и три сотрудника категории полевой службы), один доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории общего обслуживания.La Sección está integrada además por 21 funcionarios internacionales(2 P-3 y 19 del Servicio Móvil), 14 Voluntarios de las Naciones Unidas y 26 funcionarios de servicios generales de contratación nacional.
В штат Секции входят также 21 международный сотрудник( два сотрудника класса С3 и 19 сотрудников категории полевой службы), 14 добровольцев Организации Объединенных Наций и 26 национальных сотрудников категории общего обслуживания.Esta Sección está integrada por 30 oficiales jurídicos que se desempeñan o bien como letrados adjuntos o bien como asesores jurídicos de equipo de investigación, según el estado en que se encuentren los casos.
В состав этой секции входит 30 юристов, которые выполняют функции либо адвокатов обвинения, либо юрисконсультов следственных групп, La Sección está integrada además por cuatro funcionarios internacionales(1 P-3 y 3 del Servicio Móvil), un Voluntario de las Naciones Unidas y siete funcionarios de servicios generales de contratación nacional.
В штат Секции входят также четыре международных сотрудника( один сотрудник класса С3 и три сотрудника категории полевой службы), один доброволец Организации Объединенных Наций и семь национальных сотрудников категории общего обслуживания.La Sección está integrada por cuatro oficiales de asuntos jurídicos(un P-4, un P-3 y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico) y dos auxiliares administrativos(Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales).
В состав Отдела входят четыре сотрудника по правовым вопросам( один С- 4, один С- 3 и два национальных специалиста) и два административных помощника( полевой службы и национальный сотрудник категории общего обслуживания).La Sección está integrada además por ocho funcionarios internacionales(1 P-2 y 7 del Servicio Móvil), seis Voluntarios de las Naciones Unidas y 18 funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional.
В штат Секции входят также восемь международных сотрудников( один сотрудник класса С2 и семь сотрудников категории полевой службы), шесть добровольцев Организации Объединенных Наций и 18 национальных сотрудников категории общего обслуживания.La Sección está integrada por equipos de investigación a los que se asignan casos concretos y un equipo de estrategia que realiza análisis generales de la información disponible y asesora sobre la realización de las investigaciones.
Эта Секция состоит из следственных групп, которым поручаются конкретные дела, и группы стратегии, отвечающей за общий анализ имеющейся информации и за вынесение рекомендаций относительно направления, в котором должны вестись расследования.La Sección está integrada por 13 puestos de contratación internacional(1 P-3, 11 del Servicio Móvil y 1 del cuadro de servicios generales(Categoría principal)), 20 Voluntarios de las Naciones Unidas y 66 de servicios generales de contratación nacional.
В штат Секции входят 13 международных сотрудников( 1 С3, 11 сотрудников категории полевой службы и 1 сотрудник категории общего обслуживания( высший разряд)), 20 добровольцев Организации Объединенных Наций и 66 национальных сотрудников категории общего обслуживания.La Sección está integrada por 21 funcionarios internacionales(1 P-3, 18 del Servicio Móvil y 2 de servicios generales(Otras categorías)), 11 Voluntarios de las Naciones Unidas y 59 funcionarios de servicios generales de contratación nacional.
В штат Секции входят 21 международный сотрудник один сотрудник класса С3, 18 сотрудников категории полевой службы и два сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), 11 добровольцев Организации Объединенных Наций и 59 национальных сотрудников категории общего обслуживания.La Sección está integrada además por 10 funcionarios internacionales(3 P-3, 6 del Servicio Móvil, 1 de servicios generales(Otras categorías)), dos Voluntarios de las Naciones Unidas y seis funcionarios de servicios generales de contratación nacional.
В штат Секции входят также десять международных сотрудников( три сотрудника класса С3, шесть сотрудников категории полевой службы, один сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды), два добровольца Организации Объединенных Наций и шесть национальных сотрудников категории общего обслуживания).La Sección está integrada además por 21 funcionarios internacionales(4 P-3, 2 P-2, 8 del Servicio Móvil y 7 de servicios generales(Otras categorías)), cinco Voluntarios de las Naciones Unidas y 23 funcionarios de servicios generales de contratación nacional.
В штат Секции входят также 21 международный сотрудник( 4 сотрудника класса С3, 2 сотрудника класса С2, 8 сотрудников категории полевой службы и 7 сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды), 5 добровольцев Организации Объединенных Наций и 23 национальных сотрудника категории общего обслуживания).La Sección está integrada además por 23 funcionarios de contratación internacional(6 P-3, 12 del Servicio Móvil y 5 del cuadro de servicios generales(Otras categorías)), un Voluntario de las Naciones Unidas y 31 funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional.
В штат Секции входят также 23 международных сотрудника( шесть сотрудников класса С3, 12 сотрудников категории полевой службы и пять сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды)), один доброволец Организации Объединенных Наций и 31 национальный сотрудник категории общего обслуживания.La Sección está integrada además por nueve funcionarios internacionales(3 P-3, 1 P-2, 4 del Servicio Móvil y 1 de servicios generales(Categoría principal)), tres Voluntarios de las Naciones Unidas y siete funcionarios de servicios generales de contratación nacional.
В штат секции входят также девять международных сотрудников( три сотрудника класса С3, один сотрудник класса С2, четыре сотрудника категории полевой службы и один сотрудник категории общего обслуживания( высший разряд)), три добровольца Организации Объединенных Наций и семь национальных сотрудников категории общего обслуживания.La Sección está integrada por un Auxiliar de Gestión de la Información(Servicio Móvil), un Auxiliar de Registro(categoría local), dos Auxiliares de Correos(categoría local), un Oficial Adjunto de Viajes(P2), cuatro Auxiliares de Viajes(categoría local) y un Auxiliar Administrativo(categoría local) para prestar apoyo general a la Sección. .
В связи с этим в состав Секции войдут помощник по обработке информации( категория полевой службы), помощник регистратора( местный разряд), два помощника по вопросам почты( местный разряд), младший сотрудник по вопросам поездок( С2), четыре помощника по вопросам поездок( местный разряд) и административный помощник( местный разряд), которые будут выполнять различные вспомогательные функции в La Sección estaría integrada por tres abogados principales(D-1), denominados también acusadores, quienes actuarían respectivamente en cada una de las salas del Tribunal.
В состав Секции будут входить три старших адвоката, уполномоченных выступать в суде( Д- 1), называемые также адвокатами обвинения, по одному на каждую Камеру Трибунала.La Sección estará integrada por un Asesor Superior de Policía(P-5), un Oficial de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito(P-4), dos Asesores de Policía(2 oficiales nacionales) y un Auxiliar Administrativo(contratación local).
В штат Секции будут входит: старший полицейский консультант( С5), сотрудник по борьбе с наркотиками и предотвращению преступности( С4), 2 полицейских советника( 2 национальных сотрудника) и административный помощник( местный разряд).La Sección de Servicios Generales tendrá dos dependencias reorganizadas recientemente, a saber, la Dependencia de Servicios Centrales de Apoyo y la Dependencia de Suministros yLogística, de modo que la Sección estará integrada por tres dependencias, junto con la Dependencia de Administración ya existente.
Вместо нее в состав La Sección estará integrada por un Oficial Jefe de Derechos Humanos(P-5), un Oficial de Asuntos Judiciales(P-4), un Oficial de Derechos Humanos(P-4), un Oficial de Asuntos Sociales(juventud y género)(P-4), dos Oficiales de Asuntos Judiciales y del Estado de Derecho(2 oficiales nacionales) y un Auxiliar Administrativo(contratación local);
В штат Секции будут входить: главный сотрудник по правам человека( С5), сотрудник по правовым вопросам( С4), сотрудник по правам человека( С4), сотрудник по социальным вопросам( молодежь и гендерные вопросы)( С4), 2 сотрудника по вопросам верховенства права и судебным вопросам( 2 национальных сотрудника) и административный помощник( местный разряд);La Sección estaría integrada por las Dependencias de Pases e Identificación, Coordinación de Información sobre Seguridad, Planificación de la Seguridad, Especial de Investigaciones, Prevención de Incendios y de Seguridad, Escolta, Seguridad Aeroportuaria y Capacitación, además de por el Centro de Operaciones de Seguridad y las oficinas de seguridad regionales y sobre el terreno.
В состав Секции будут входить Группа выдачи пропусков и служебных удостоверений, Группа по координации информации Sus cinco secciones están integradas por los Magistrados Bonomy(Presidente), Chowhan, Kamenova y Nosworthy(en calidad de Magistrado ad lítem suplente); los Magistrados Antonetti(Presidente), Prandler, Trechsel y Mindua(en calidad de Magistrado ad lítem suplente); los Magistrados Antonetti(Presidente), Harhoff y Lattanzi; los Magistrados Robinson(Presidente), David y Picard; y los Magistrados Robinson(Presidente), Van den Wyngaert y David.
Эта судебная камера разделена на пять секций, состоящих из: судей Бономи( председательствующий судья), Чоухана, Каменовой и Носуорси( в качестве резервного судьи ad litem); судей Антонетти( председательствующий судья), Прандлера, Трехселя и Миндуа( в качестве резервного судьи ad litem); судей Антонетти( председательствующий судья), Хархоффа и Латтанци; судей Робинсона( председательствующий судья), Давида и Пикара; и судей Робинсона( председательствующий судья), Ван Ден Вингаерта и Давида.La Sección estará integrada por una Dependencia de Planificación y Seguimiento y una Dependencia de Coordinación y Vigilancia, y estará dirigida por un Jefe de Planificación de las Adquisiciones(P-5), que contará con el apoyo de 2 puestos de Oficial de Planificación de las Adquisiciones(1 P-3 y 1 P-4), 10 puestos de Auxiliar de Planificación de las Adquisiciones(6 del Servicio Móvil y 4 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) y una plaza temporaria de Auxiliar de Planificación de las Adquisiciones(Servicio Móvil).
В состав Секции войдут Группа планирования и контроля и Группа мониторинга и координации, а возглавлять ее будет главный сотрудник по вопросам планирования закупок( С- 5), которому La Sección estaría integrada también en Puerto Príncipe por un oficial de operaciones electorales(P-4), un oficial de operaciones electorales(P-4), un oficial de registro(P-4), un oficial de programa de capacitación y educación cívica(P-3), un oficial de finanzas electorales(P-3), un oficial de asuntos judiciales y políticos(P-3), un coordinador regional(P-3), tres auxiliares administrativos(uno del cuadro de servicios generales(otras categorías)) y dos funcionarios nacionales de servicios generales y dos intérpretes de lengua criolla(Voluntarios de las Naciones Unidas).
В штат Секции войдут также в Порт- оПренсе один сотрудник по проведению выборов( С4), один сотрудник по вопросам регистрации( С4), один сотрудник программы просвещения и обучения населения( С4), один сотрудник по вопросам финансирования выборов( С3), один сотрудник по правовым и политическим вопросам( С3), один районный координатор( С3), три младших административных сотрудника( один сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды) и два сотрудника из числа национального персонала) и два устных переводчика на креольский язык( добровольцы Организации Объединенных Наций).
