Примеры использования Supierais на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hija, si vos supierais.
Como si supierais cómo hacer eso.
La Central quería que lo supierais.
Quería que supierais que se ha acabado.
Simplemente… queríamos que lo supierais.
Мы просто… мы хотели, чтобы вы знали.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Solo quería que supierais que Henry está conmigo.
Хотел, чтобы вы знали, что Генри у меня.Es mejor para vosotros. Si supierais.
Si supierais aquello que no sabéis.
Если бы вы только знали то, чего вы не знаете.No puedo creer que supierais sobre el.
Lo que Alá tiene es mejor para vosotros. Si supierais.
Поистине, то, что у Аллаха, лучше для Quería que supierais que erais brujas cuando crecierais.
Cindy y yo queríamos que supierais que si… bueno.
Quería que supierais que se oye todo lo que decís.
Знаете, но там, в коридоре, нам слышно все, что вы говорите.Parece que les da igual que lo supierais o no.
Solo quería que supierais que no tenéis que preocupar por mí.
Я хочу, чтобы вы знали, что за меня не стоить переживать.Es mejor para vosotros. Si supierais.
Так будет лучше для Solo quería que supierais que… que Michael no fue siempre un monstruo.
Я просто хотела, что бы вы знали, что что Майкл не был всегда монстром.Pero os conviene más ayunar. Si supierais.
Но Sí, solo quería que supierais en qué punto estoy.
Я просто… Я хотела, чтобы вы, парни, знали, на какой стадии я нахожусь.Pero os conviene más ayunar. Si supierais.
Что Sólo quería que supierais que acabo de recibir un cheque de 15000 dolares.
Я только хотела, чтобы вы знали, что я только что получила чек на$ 15, 000.Es mejor para vosotros. Si supierais.
Ведь то, что велено Quería que supierais que esto empezó antes de que Aria fuera- asignada a mi clase.
Я хочу, чтоб вы знали, что это началось прежде, чем Ария была записана в мой класс.Pero os conviene más ayunar. Si supierais.
А чтобы Su Majestad quería que supierais que debéis salir del País de las Maravillas mientras podáis. Salvaos.
Ее Величество хотела, чтобы вы знали, что можете покидать Страну Чудес пока не поздно, спасайтесь.Estás diciendo que Moscú quería que supierais lo de la Operación Cristal.
Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais.
Но дать милостыню будет лучше для Pues si supierais el significado de la palabra, sabríais, que hay algunas líneas que no se deben cruzar!
Если бы вы знали хотя бы значение этого слова, то понимали, что есть линии, которые не переходят!Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Yaún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais.
А если кто в тягости, то- ожидание до облегчения,- ведь оказать милость-лучше для Como miembros clave de la junta creí que era importante que supierais la posición en la que está la empresa desde mi perspectiva como directora financiera.
Как ключевые члены Совета, я считаю важно, что бы вы знали о положение компании с моей точки зрения в качестве финансового директора.
