Примеры использования Un poco dura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un poco dura.
Немного резковато.Creo que fui un poco dura.
Я была немного груба.Eres un poco dura, Claire.
Disculpa si fui un poco dura.
Estuve un poco dura con ella.
Я немного нагрубила ей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
duras condiciones
la dura realidad
el duro trabajo
duras penas
dura verdad
su duro trabajo
duras sanciones
un duro castigo
dura labor
Больше
Creo que estás siendo un poco dura.
Кажется, ты немного сурова.Eres un poco dura.
Немного сурово.Oppa, esta carne está un poco dura.
Оппа, мясо немного жестковато.Solo un poco dura, eso es todo.
Оно просто немного тугое, вот и все.He tenido una noche un poco dura.
У меня была немного трудная ночь.Es un poco dura, pero no es tan mala.
Она чуть жестковатая, но вполне неплохо.Quizá un poco dura.
Может быть, немного жестковато.¿No crees que estás siendo un poco dura?
Тебе не кажется, что ты несколько сурова?Quizás fui un poco dura con él.
Я как-то жестковато его отшила.Fui un poco dura con el niño por teléfono.
Я была немного резкой с мальчиком по телефону.Parece que es un poco dura de oído.
Ты, кажется, немного плохо слышишь.He oído que la carne de ternera todavía es un poco dura.
Я слышал, говядина по-прежнему жестковата.Lamento haber sido un poco dura antes.
Извини, если до этого я была немного жесткой.Estuve un poco dura con ella cuando me fui.
Я жестковато с ней обошлась, когда уходила.Creo que fue una mañana un poco dura.
Я думаю это было немного суровое утро.A veces un poco dura con el novio de tu hija, pero… ya sabes.
Порой немного суровой с парнем своей дочери, но… ты сама понимаешь.¿No crees que estás siendo un poco dura con él?
Ты не думаешь, что была с ним немного строга?La Bisabuela te adora, pero es un poco dura con Mamá. Y pienso que Mamá perdió un poco la cabeza.
Бабушка любит тебя, и она бывает немного груба к маме, и думаю, мама просто сорвалась.Cariño,¿no crees que estás siendo un poco dura?
Милая, ты не думаешь, что ты была немного жестокой.¿No crees que has sido un poco dura con los chicos?
Тебе не кажется, что ты была грубовата с детьми?No de entrada, fue una conversación un poco dura.
Не совсем. Был довольно жесткий разговор.Me he dado cuenta que he sido un poco dura con algunos de ustedes.
Ближе к делу, до меня дошли сведения, что я была немного груба с некоторыми из вас.Catherine,¿no crees que eres un poco dura con ella?
Кэтрин, тебе не кажется, что ты чересчур строга с ней?Bueno, creo que estás siendo un poco dura contigo misma.
Ну, думаю, ты к себе немного строга.Quiero decir, mira, la parte de idiotas, fue un poco dura, pero… tal vez deberíamos rendirnos.
То есть, там, где про болванов, было немного грубо, но… может быть нам нужно сдаться.
