Примеры использования Un sistema de alarma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, un sistema de alarma.
Eso es un sistema de alarma.
Esto es nuevo… interrumpen a alguien en casa para que les compres un sistema de alarma.
Es un sistema de alarma antiguo.
Это очень старая сигнализация.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo sistemaun nuevo sistemael actual sistemael sistema solar
su propio sistemael antiguo sistemalos sistemas penitenciarios
el mismo sistemamejores sistemasel sistema tributario
Больше
No hay cámaras de vigilancia, ni un sistema de alarma corriente.
Камер наблюдения нет, сигнализация средненькая.Contar con un sistema de alarma local o de monitoreo a distancia.
El Belvedere está completamente equipado con un sistema de alarma a prueba de tontos.
Бельведер полностью оборудован надежной системой сигнализации.Instalación de un sistema de alarma y de una valla en el perímetro- fase 3.
Están controlados con cámaras de vigilancia y equipados con un sistema de alarma.
Они находятся под видеонаблюдением и оборудованы системой тревожной сигнализации.Necesitan invertir en un sistema de alarma más eficiente.
Надо создать эффективную систему сигнализации.Estoy trabajando en una recuperación, y estoy en contra de un sistema de alarma del 98.
Я работаю над одним возвратом, и столкнулась с системой сигнализации" ТЕХ 98".Instalación de un sistema de alarma contra incendios en los edificios de oficinas.
Установка в административных зданиях системы пожарной сигнализации.También me aconsejo que presentar una TRO, quizás invertir en un sistema de alarma, unas pocas cámaras en la propiedad.
Я бы посоветовал вам получить постановление на запрет контактов, может быть, вложиться в охранную систему, установить несколько камер на территории.Instalar un sistema de alarma de sonido para los casos de ingreso no autorizado;
Установления звуковой системы сигнализации в целях предотвращения проникновения в помещение;Tom acaba de instalar un sistema de alarma en su casa.
Том только что установил систему сигнализации в своем доме.Un sistema de alarma para los locales en que se realiza el procesamiento electrónico de datos.
Сигнализация для здания, в котором осуществляется электронная обработка данных( ЭОД).El club instaló recientemente un sistema de alarma contra incendios.
Instalación de un sistema de alarma en todo el perímetro y de una valla(204.100 dólares);
Установить по всему периметру сигнальную систему и ограждение( 204 100 долл. США);Esta suma se destinará a la compra de armas, equipo de identificación, municiones,equipo de vigilancia, un sistema de alarma, cerraduras de seguridad,etc.
Ассигнования выделяются для приобретения оружия, оборудования для опознания, боеприпасов,средств наблюдения, сигнальной системы, предохранительных устройств и т.El programa deberá establecer un sistema de alarma para las transacciones sospechosas y un procedimiento para informar de ellas a las autoridades competentes.
Создание в рамках программы системы оповещения о подозрительных сделках и процедуры информирования Los puestos de control cuentan con puertas de ingreso yegreso equipadas con cerraduras de seguridad y un sistema de alarma para prevenir cualquier intento de ingreso no autorizado.
Контрольно-пропускной пункт оборудуется дверьми для входа и выхода,снабженными надежными замками и системой сигнализации во избежание любых попыток проникновения на территорию контрольно-пропускного пункта.Me dijo que me daría tres de los grandes por burlar un sistema de alarma y lo sujeté desde un tejado para que pudiera entrar en una oficina de la planta 15.
Он сказал, что даст мне три штуки, если я смогу обойти сигнализацию и буду страховать его с крыши, чтобы он смог попасть в офис на пятнадцатом этаже.La Junta observó además que, en diciembre de 2005,la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra adquirió un sistema de alarma de 5.664 dólares para sustituir al personal de seguridad de una mansión.
Кроме того, Комиссия отметила, что в декабре 2005года Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве закупило систему охранной сигнализации стоимостью 5664 долл. США для использования вместо поста охраны в одном из особняков.Además, la policía instaló posteriormente en la residencia un sistema de alarma de seguridad y un circuito cerrado temporal de cámaras de televisión.
Кроме того, после инцидента полиция установила в резиденции сигнализацию на случай тревоги и временные камеры системы охранного видеонаблюдения.Además, es necesario mejorar la calidad de los cerrojos, instalar protección en las ventanas, comprar una caja fuerte más resistente con espacio suficiente para almacenar los billetes einstalar un sistema de alarma conectado a las secciones de seguridad y finanzas a fin de detectar el ingreso no autorizado en la oficina.
Кроме того, необходимо заменить имеющиеся замки более совершенными, установить решетки на окнах, купить более прочный сейф надлежащих размеров для хранения банкнот иустановить систему сигнализации, связанную с Секцией охраны и Финансовой секцией, для обнаружения несанкционированного проникновения в комнату.Se informó del incidente a la policía y se instalaron un sistema de alarma nuevo, conectado también a un teléfono portátil, y una nueva puerta antirrobo.
Полиция была проинформирована об инциденте, была установлена новая система сигнализации, подключенная к сотовому телефону, а также новая противовзломная дверь.Te he estado diciendo por dos años de instalar un sistema de alarma, así que finalmente conseguí uno para ti.
Я прошу тебя уже 2 года установить сигнализацию в доме, поэтому я наконец это сделал.Esos recursos sufragarían el equipo esencial de seguridad,como cámaras de vigilancia, un sistema de alarma para la oficina de la Ribera Occidental, la instalación de puertas de seguridad y otros artículos diversos.
Эти ресурсы позволят покрыть расходы на приобретение основногооборудования для обеспечения охраны, например, телекамер для наблюдения, системы сигнализации для отделения на Западном берегу, установку специально оборудованных для целей охраны дверей и других различных предметов.Sugerí que se ejercieran suficientes controles de los contratos de consultoría yque se estableciera un sistema de alarma, así como procedimientos para adoptar medidas cuando haya indicios de mala conducta o de comportamiento indebido sobre el terreno.
Я предложил применять достаточные проверки в отношении области предоставления контрактов консультантов иввести систему предупреждения, а также установить процедуры принятия последующих мер в связи с сообщениями о неправомерном или неправильном поведении на местах.
