VAN A ESPERAR на Русском - Русский перевод

• ждать
• они ждут
• будут ждать
• будут ожидать

Примеры использования Van a esperar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, no van a esperar--.
Плюс, не ждут.

No van a esperar para siempre.
Они не будут ждать вечно.

Cómo que no van a esperar?
Как зто" ждать не бчдем"?

No van a esperar todo el día.
Они не будут ждать целый день.

Sí, pero se necesitan horas, y no van a esperar.
Да, но это займет часы, а они не ждут!

Pero no van a esperar mucho.
Они больше не могут ждать.

¿Y cómo diablos sé que me van a esperar?
Как, черт возьми, я буду знать, что вы меня ждете?

Esos no van a esperar mucho más.
Они не будут больше ждать.

Te he dejado dormir porque nos acostamos tarde, pero esos patos no nos van a esperar todo el día.
Я дал тебе поспать, потому что ночь у нас была долгая, но утки не будут ждать весь день.

No van a esperar hasta mañana.
Они не будут ждать до завтра.

Estos niños de Manhattan no van a esperar mucho más tiempo.
Эти манхэттенские дети не станут долго ждать.

No van a esperar por aquí y matarnos de hambre.
Ждать они не станут и брать нас на измор тоже.

Si voy a un hospital y Avon se entera saben que sus hombres me van a esperar en el estacionamiento.
Если я пойду в скорую, и Эйвон узнает об этом… его прихвостни будут ждать меня на парковке.

¿Van a esperar hasta que ataquen a alguien más?
Подождем пока нападут еще на кого-то?

Cuando lo matones que administran el banco vean a la hija de Volkoff, van a esperar a alguien intimidante.
Головорезы из банка услышав о дочери Волкова, будут ожидать кого-то устрашающего.

Van a esperar a que me muera y luego irán por ti.
Они ждут моей смерти. А потом придут за тобой.

O los asesinos de Catalina piensan devolverla viva… en cuyo caso, van a esperar varios días por el rescate… o no.
Возможно, похитители Екатерины намерены вернуть ее живой в таком случае, они, конечно, подождут выкупа пару дней… или не подождут.

Esos hombres van a esperar más que un simple espectáculo.
Эти мужчины будут ожидать намного большего, чем какое-то" Шоу Вестернов".

Los de hacienda no van a esperar por los impuestos del año pasado.
Налоговая инспекция не собирается ждать прошлогоднего отчета.

Mis sospechas son que, van a esperar a refuerzos así que vas a tener un poco de tiempo para reagruparte por ahí.
Думаю, они ждут подкрепления, так что у вас там есть время перестроиться.

¿Qué diablos les pasa a estos idiotas que van a esperar una hora en fila en un horrible Olive Garden y dejan que un tesoro como éste quiebre?
Что за нахуй, эти придурки ходят… Ждут целый час в очереди в каком-нибудь сраном" Олив Гарден", пока такое чудо разоряется?

No vamos a esperar toda la noche, yo subo.
Мы не можем ждать всю ночь! Все, я пошла.

No voy a esperar hasta mañana para ver a Travis.
Не хочу ждать до завтра, чтобы увидеть Трэвиса.

No iba a esperar nueve años para que la aprobara una agencia desordenada e ineficiente.
Он не стал бы ждать девять лет одобрения не действующего неэффективного агентства.

Va a esperar un gran rato, así que va a necesitar mucha esperanza.
Ей придется ждать очень долго, поэтому ей понадобится большая надежда.

No lo vamos a esperar.
Никого мы ждать не будем.

Bellamy dijo que vamos a esperar hasta el amanecer.
Беллами велел ждать до рассвета.

¿No vamos a esperar a Madame de Tourvel?
Мы не станем ждать мадам де Турвель?

¡No vamos a esperar más!
Мы больше ждать не будем!

¿Se supone que vamos a esperar aquí?
Мы должны ждать здесь?

Как использовать "van a esperar" в предложении

) ¿Por qué van a esperar al Espíritu Santo?

Van a esperar al desgaste" del presidente de Bolivia.

Ellos van a esperar demasiado tarde, si no velan.

pobrecillos cómo van a esperar a que tu termines.!

cuanto tiempo van a esperar que la empresa responda?

no van a esperar hasta el jueves como nosotros.

Nos van a esperar para salir a la contra.

Se van a esperar los resultados de los estudios.

Que van a esperar a que pasen 24 horas?

A los dos los van a esperar hasta último momento.