Примеры использования Violara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No le dije que violara a nadie.
Soy la chica a la que intentaste que James violara.
Algo sobre que SHIELD no violara las leyes internacionales.
¡Tu hiciste que alguien me violara!
Me pidieron que violara un principio en el que creo y me negué.
Они попросили меня преступить принципы, в которые я верю, и я отказался.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
violan los derechos
el estado parte violóparte ha violadoviola el artículo
se violan los derechos
derechos han sido violadosla obligación violadase violó el artículo
viola el principio
que violan los derechos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No creo que Manny violara a Kat.
Esta foto se sacó después de que usted la violara.
Это фото было сделано после того, как Вы изнасиловали ее.No podía dejar que él violara a otra niña.
Я не мог позволить ему изнасиловать еще одну девочку.¿Ni siquiera si ella grita por ayuda,a menos de cinco minutos después de que usted dejara el cuarto, después de que la violara?
Даже если она звала на помощьменее чем через пять минут после вашего ухода, после того, как вы изнасиловали ее?Tú acudiste a mí, me pediste que violara 50 leyes federales.
Después de que Stan me violara, hubo doctores, psiquiatras y trabajadores sociales, y todos ellos me dijeron que todo eran imaginaciones mías.
После того, как Стэн изнасиловал меня, со мной работали врачи, психотерапевны и социальные работники, и все они заявили, что я все выдумала.Dejaste que tu pandilla la violara.
Ты позволил своим дружкам ее изнасиловать.Es posible que el Sargento Scott violara a alguien que solia estar en el pelotón.
Возможно сержант Скотт изнасиловал кого-то, кто служил во взводе раньше.Lamento que este pedazo de mierda me violara,¿vale?
Мне жаль, что этот ублюдок изнасиловал меня?Dejó que su padre, el abuelo… violara a su hija cuando tenía 11 años de edad.
Она позволила своему отцу, дедушке, изнасиловать свою дочь, когда ей было 11 лет.Srta. Sturgis, después que Michael Provo la violara,¿qué dijo?
Мисис Стерджес, после того, как Майкл Прово вас изнасиловал, что он сказал?Si en el futuro la emisora violara las disposiciones penales, debería asumir las consecuencias.
Если в будущем эта радиостанция нарушит уголовные положения, за последствия она будет отвечать сама.Dígame, Srta. Lockhart,¿me ayudaría a quedar libre si violara a una abogada?
Скажите, мисс Локхарт, отмажете меня, если изнасилую женщину- юриста?Por estos motivos,no podemos decir que el Estado parte violara los derechos del autor consagrados en los artículos 17 y 23 al expulsarlo a Suecia.
Вот почему мы не может считать, что государство- участник нарушило права автора в соответствии со статьями 17 и 23, выслав его в Швецию.Las fuerzas armadas delLíbano dejaron en claro que abrirían fuego contra todo el que violara la línea azul.
Ливанские вооруженные силы ясно заявили, что они откроют огонь по любому, кто нарушит<< голубую линию>gt;.¿Me estás diciendo que Anne ordenó a alguien que violara a Jocelyn delante de PJ para encubrir el robo de un libro?
То есть ты хочешь сказать, что Анна заказала кому-то изнасиловать Джоселин перед Пи- Джеем, чтобы скрыть кражу книги?Un crimen internacional no era un crimen en el sentido literal de la palabra, es decir,un acto que violara el derecho penal.
Международное преступление- это не преступление в буквальном смысле,т. е. действие, нарушающее уголовное право.Probablemente, un empleado o una empleada que violara otra norma del Reglamento relativo a la indumentaria del personal que trabaja en oficinas y establecimientos públicos podría seguir trabajando.
Мужчина или женщина, нарушившие другое правило Положения о форме одежды персонала, работающего в государственных учреждениях и заведениях, смогли бы, вероятно, продолжать работать.Parece que le da mucho gusto que yo violara una de sus nuevas leyes.
Por tanto, no se podía considerar que ladecisión de la Cooperativa de imponer el sacrificio forzoso violara la Constitución ni el Pacto.
Таким образом,принятое Кооперативом решение о принудительном забое не может считаться нарушением Конституции или Пакта.Tampoco existe prueba alguna de que fuera tratado de forma que violara el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto.
Нет и никаких свидетельств на тот счет, что обращение с ним производилось в нарушение пункта 1 статьи 10 Пакта.También habría costos vinculados a la aplicación de las medidas de transición que se necesitarían para que laintroducción del nuevo sistema no violara los derechos adquiridos del personal.
Возникнут также издержки, связанные с введением переходных мер, которые потребуются для обеспечения того,чтобы применение новой системы не ущемляло приобретенных прав персонала.No obstante, la Comisión debería incluirnormas generales de responsabilidad para los casos en que una organización violara obligaciones contraídas con respecto a sus Estados miembros.
Однако Комиссии следует включить общиеправила ответственности в связи со случаями, при которых организация нарушает обязательства перед своими государствами- членами.Instó al Gobierno a que suspendiera el estado de emergencia ya que velara por que el Código Penal de la Sharia no violara el derecho a la libertad de religión.
Она призвала правительство приостановить чрезвычайное положение и обеспечить,чтобы Шариатский уголовный кодекс не нарушал права на свободу религии.Sin embargo, si el párrafo 2 abarcaba una responsabilidadextracontractual del cesionario por hacer que el cedente violara un acuerdo de intransferibilidad, tal vez no resultara apropiado.
Если же пункт 2 включает деликтную ответственность цессионарияв случае, когда тот вынуждает цедента нарушить соглашение об ограничении уступки, то он, возможно, неуместен.
