DAS GOTT на Русском - Русский перевод

• бог
• аллах
• богом

Примеры использования Das gott на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr glaubt nicht, das Gott Fehler macht?
Не верите, что Бог ошибается?

Mom, wer ist der Mann da in dem Raumschiff? Ist das Gott?
Мам, а этот дядя в космическом корабле это Иисус?

Ich liebe das Leben, das Gott mir gegeben hat.
Я люблю жизнь данную мне богом.

Das Gott verärgert sein wird, wenn die alte Ordnung gestürzt wird.
Что Бог будет недоволен, если старые порядки будут нарушены.

Heute Nacht wirst du das Schicksal, das Gott dir vergönnt hat, akzeptieren.
Сегодня, ты примешь, дарованную тебе, судьбу.

Meinst du das Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?
Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?

Und sprach:"Das ist das Blut des Testaments, das Gott euch geboten hat.
Говоря: это кровь завета, который заповедал вам Бог.

Überlass das Gott und kümmere dich ums Geschäft.
Оставь это дерьмо Богу а сам занимайся делами.

Da du nicht heiraten wirst, werde ich beten das Gott Vater erwählt.
Раз у тебя не будет свадьбы, я буду молиться, чтобы Бог выбрал отца.

Du weißt das Gott hinter all dem steckt, ja?
Ты ведь знаешь, что за всем в конце концов стоит Бог?

Warum wird das für unglaublich bei euch geachtet, das Gott Tote auferweckt?
Почему вам кажется невероятным, что Бог воскрешает из мертвых?

Wenn du willst das Gott lacht, erzähl ihm deine Pläne.
Если хочешь заставить Бога смеяться, расскажи ему свои планы.

Warum wird das für unglaublich bei euch geachtet, das Gott Tote auferweckt?
Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?

Das ist das ziel, das Gott und die Krone mir gesetzt haben.
Это- цель которую Бог и корона установили передо мной.

Was nun die Auferstehung der Toten überhaupt betrifft: Habt ihr jenes Wort, das Gott zu euch sagt, nie gelesen.
Что же касается воскресения мертвых, то разве вы не читали, что́ сказал вам Бог.

Es ist das Feuer, das Gott denen angedroht hat, die ungläubig sind- welch schlimmes Ende!
Аллах обещал его тем, кто не уверовал. И скверная же это обитель!

Sie hat Pappbecher ausgeteilt und den Müttern und ihren Kindern gesagt, das Gott wolle, dass sie trinken.
Она раздавала бумажные стаканчики и говорила матерям с детьми, что Бог хочет, чтобы они пили.

Es ist das Feuer, das Gott denen angedroht hat, die ungläubig sind- welch schlimmes Ende!
Огнь Ада! Аллах его неверным обещал, И скверно это место назначенья!

Er würde nicht einmal beim Ringen im Sportunterricht teilnehmen. Weil er weiß, das Gott, selbst beim Sport, Gewalt verurteilt.
Он даже на борьбу не ходил, он знает, что бог осуждает насилие, в любом виде.

Das Leben, das Gott dem Menschen anbietet, ist ein Geschenk, durch das Gott sein Geschöpf an etwas von sich selbst teilhaben läßt.
Жизнь, дарованная Богом человеку,- это дар, благодаря которому Бог передает нечто от Себя Своему творению.

Der aber die Herzen erforscht, der weiß, was des Geistes Sinn sei; denn er vertritt die Heiligen nach dem, das Gott gefällt.
Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потомучто Он ходатайствует за святых по воле Божией.

O mein Volk, tretet in das heilige Land ein, das Gott euch bestimmt hat. Und kehrt nicht den Rücken, sonst würdet ihr als Verlierer umkehren.».
Народ мой! Войди в эту святую землю, которую Бог преднаписал для вас: не возвращайтесь вспять, дабы вам не сделаться опять несчастными.

Wer Gott nicht glaubt, der hat ihn zum Lügner gemacht, weil er nicht an das Zeugnis geglaubt hat, das Gott von seinem Sohn abgelegt hat.
Кто не верит Богу, тот делает его лжецом, потому что не поверил свидетельству, которое Бог дал о своем Сыне.

Und wir sahen in einem ungeheuren Licht, das Gott ist:‚etwas, das aussieht wie Personen in einem Spiegel, wenn sie davor vorübergehen‘ und einen in Weiß gekleideten Bischof-‚wir hatten die Ahnung, dass es der Heilige Vater war‘.
Мы увидели в бесконечно ярком свете, что есть Бог, нечто подобное тому, как изображения людей появляются в зеркале, когда они проходят перед ним: епископа, одетого в белое,- нам показалось, что это был Святейший Отец.

Adam II will nicht nur Gutes tun, er will gut sein, ein nach innen gerichtetes Leben führen, das Gott, die Schöpfung und unsere Möglichkeiten ehrt.
Адам II хочет не только творить добро, но и быть добрым, жить свою жизнь в уважении к Богу, творению и нашим возможностям.

Ihre Fähigkeiten, die Gott euch gegeben hat Talent Das Tanzen ist erstaunlich, erstaunlich ist die Lehre, der Gesang atemberaubend schöne Stickerei das göttliche tun Massage-Therapie, die atemberaubende Kuchen jedes Talent, das Gott gab dir Das ist, weil er will.
Ваши навыки, что Бог дал тебе талант танцы удивительно, учение удивительно, пение потрясающе красивая вышивка божественной делать массаж, потрясающие торты любой талант, который Бог дал вам Это потому, что он хочет.

Da man sich aber lange gestritten hatte, stand Petrus auf und sprach zu ihnen: Ihr Männer, liebe Brüder, ihr wisset, das Gott lange vor dieser Zeit unter uns erwählt hat, daß durch meinen Mund die Heiden das Wort des Evangeliums hörten und glaubten.
По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первыхизбрал из нас меня, чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали;

Sie betrachten Israel in seinen Grenzen vor 1967 sowie die ganze Stadt Jerusalem und das Westjordanland als Land, das Gott den Juden gab.
Для них границы Израиля до 1967 года, весь Иерусалим и Западный берег реки Иордан- это земля, дарованная еврейскому народу богом.

In der Erschaffung der Himmel und der Erde; im Aufeinanderfolgen von Nacht und Tag; in den Schiffen, die auf dem Meer fahren mit dem, was den Menschen nützt; im Wasser, das Gott vom Himmel herabkommen läßt und mit dem Er die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt und auf ihr allerlei Getier sich ausbreiten läßt; im Wechsel der Winde und der zwischen Himmel und Erde in Dienst gestellten Wolken,(in alledem) sind Zeichen für Leute, die verständig sind.
В создании небес и тверди, И в смене( мрака) ночи( светом) дня, И в кораблях, пересекающих моря по нуждам человека, В дожде, что льет Аллах с небес И им живит поникшую от смерти землю, Во всякой живности, что Он рассеял по земле, В движении и смене ветров, Что облака меж небом и землей Как слуг своих перегоняют,- Поистине, здесь кроются знамения для тех, кто разумеет.

Wer da glaubt an den Sohn Gottes, der hat solches Zeugnis bei sich. Wer Gott nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner; denn er glaubt nicht dem Zeugnis, das Gott zeugt von seinem Sohn.
Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом; не верующий Богу представляет Его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.

Как использовать "das gott" в предложении

Kein wunder das Gott uns nicht erhört.

Gibt es ein Motiv, das Gott verherrlicht?

Das Wenige, das Gott dann segnen kann.

Das Gott segnende Preisen und Danken (hbr.

Das das Geschenk, das Gott für mich hat.

Es ist ein Geschenk, das Gott uns macht.

Ob das Gott und seinen Schäfchen gefallen kann?

Glaubt ihr denn, dass das Gott nicht gefällt?

Das Gott uns prüft, damit wir möglicherweise verlorengehen?

Welches Opfer kann ich darbringen, das Gott annimmt?