DEM TEIL на Русском - Русский перевод

• части
• частью
• часть

Примеры использования Dem teil на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auf dem Teil?
На этом?

Ich stand direkt unter dem Teil.
Прямо под этой штукой.

An dem Teil arbeite ich noch.
Я над этим еще работаю.

Was ist mit dem Teil passiert?
Что случилось с прибором?

Mit dem Teil meines Lebens habe ich abgeschlossen.
Но я… покончил с этой частью жизни.

Ich kann mit dem Teil nicht tippen.
Не думаю, что смогу печатать с этой штукой.

Wir können tatsächlich Daten von dem Teil bekommen?
Мы правда можем вытащить данные из этой штуки?

Ist mit dem Teil des Beins nicht möglich.
Невозможна в этой части ноги.

Was macht ein Priester in dem Teil der Welt?
Что делает священник в этой части мира?

Ich hatte mit dem Teil meines Lebens abgeschlossen.
Я покончила с той частью своей жизни.

Die Sprachwekognition an dem Teil ist Mist.
Распознавание голоса в этой штуке ужасно.

Kommen Sie zu dem Teil, als Sie durchs Gate gingen.
Можете перейти к эпизоду, когда вы прошли через врата.

Im Greßhäuser Bild ähnelt es dem Teil einer Rüstung.
Где они находятся, похоже на воинскую часть.

Beginnen wir mit dem Teil der Party, den ich ausgelassen hatte.
Давай начнем той части вечеринки, которую я опустила.

Und doch wäre der schwärzeste Verrat an Holmes auf jetzt zurück zu ziehen aus dem Teil werden die er mir anvertraut.
И все же это было бы самым черным предательством Холмсу отступать теперь от части, который он доверил мне.

Aber was ist mit dem Teil, der in den Tumor hineingeht?
Но как быть с той частью нерва, которая находится внутри опухоли?

Lauft! Also, wenn das Treffen um 20 Uhr begonnen hat und das um 20:45 Uhr geschah, waren sie vermutlich bei dem Teil der Mitteilung des Treffens.
Если встреча началась в 8: 00, а все произошло в 8: 45, значит, они дошли до той части.

Der Aufkleber kann perfekt zu dem Teil Ihres Fahrzeugs passen, der verziert werden muss.
Наклейка может идеально подходить к той части вашего автомобиля, которую нужно украсить.

In dem Teil des Erdgeschosses, in dem sich die Garage befindet, befindet sich derzeit eine kleinere Wohnung mit einem Schlafzimmer und einer Fläche von ca. 20 m2.
В той части первого этажа, которая в своем роде является гаражом, в настоящее время находится небольшая квартира с одной спальней, площадью около 20 м2.

Holmes zurück zu ziehen jetzt aus dem Teil das er mir anvertraut.
Холмсу отступать теперь от части которой он вверил мне.

Jetzt kommen wir zu dem Teil des Abends, wo ich gern meine Muse in ihrer wahren Form vorstellen möchte.
И сейчас ты часть вечера, где я хотел бы представить вам свою музу, в ее истинной форме.

Dafür wird gerochen, mit dem Teil cheers jeden Teil;.
Для этого, находясь корюшка, с той частью ура каждой части;

Ich war in dem Teil der Stadt, weil ich bei einem sehr wichtigen, internationalen Geschäftstreffen anwesend sein musste.
Я был в этой части города, потому что я должен был участвовать в очень важной международной деловой встрече.

Und Jay fragte mich, was ich mit dem Teil in der Mitte tun wollte.
Джей спросил, что я собираюсь делать с центральной частью.

Boltzmann sagt also, wir werden nur in dem Teil des Multiversums existieren, in dem Teil dieses unendlich großen Gefüges fluktuierender Teilchen, in dem Leben möglich ist.
Поэтому, говорит Больцман, мы будем жить только в той части мультивселенной, в той части этого бесконечно большого набора флуктуирующих частиц, где возможна жизнь.

Dem Intellekt, für den das hier steht… und dem Teil, der vom Sex besessen ist.
Интеллект, представленный здесь и часть, помешанная на сексе.

Dieses echte Gefühl von Entfremdung von dem Teil von uns selber, der eine Entscheidung getroffen hat, die wir bereuen.
Это настоящее чувство отчуждения от части себя, ответственной за принятие решения, о котором мы сожалеем.

Was für Traditionen gibt es in dem Teil der Welt, in dem Sie leben?
А какие традиции существует в вашем уголке земного шара?

Wie alle Unternehmen es tendenziell tun, operieren sie in dem Teil der Welt, wo es die geringste Kontrolle über ihr Verhalten gibt.
Они работают как любого предприятия стремится работать в части мира, где есть хотя бы контроль за их поведением.

Wenn der Cortisolspiegel ansteigt, werden die elektrischen Signale im Hippocampus schlechter, also in dem Teil des Gehirns, dem Lernen, Erinnerungen und Stress-Steuerung zugeordnet sind.
По мере повышения уровня кортизола электрические сигналы в гиппокампе- части мозга, ответственной за обучение, память и контроль стресса,- становятся слабее.

Как использовать "dem teil" в предложении

Und dann zurück mit dem Teil .

Allerdings fliege ich mit dem Teil max.

Dieses verleiht dem Teil den unverkennbaren Vintage-Charme.

Bin total glücklich mit dem Teil .

Gibts Erfahrungen mit dem teil von alieexpress?

Auf dem Teil rennt OpenVPN Siehe hier.

Auf dem Teil rennt OpenVPN Siehe hier.

Wie siehts bei dem Teil aus? 31.

Also Finger weg von dem Teil bzw.

Was sagt Ihr zu dem Teil bzw.