Примеры использования Den zeichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich folgte den Zeichen.
Я следовал за знамениями.Nach den Zeichen werden Wespen zum Glück und Wohlbefinden gebracht.
По приметам, осы заводятся к счастью и благополучию.Erinnerst du dich an die Kiste, mit den Zeichen darauf?
Du kannst nur den Zeichen folgen, Kimberley.
Ы должна следовать знакам, имберли.Punycode-Sequenzen stehen immer für IDN-Domains, die beginnen mit den Zeichen"xn.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Welches von den Zeichen Gottes wollt ihr nun verleugnen?
Erwarten sie(etwas anderes), als daß die Engel zu ihnen kommen oder daß dein Herr kommt oder daß etwas von den Zeichen deines Herrn kommt?
Разве они ждут, что придут к ним ангелы, или придет твой Господь, или придет какое-нибудь знамение Господа твоего?Welches von den Zeichen Gottes wollt ihr nun verleugnen?
Erwarten sie(etwas anderes), als daß die Engel zu ihnen kommen oder daß dein Herr kommt oder daß etwas von den Zeichen deines Herrn kommt?
Ужели они ждут еще, чтобы к ним пришли ангелы, или пришел бы Господь твой, или пришли бы какие из знамений Господа твоего?Welches von den Zeichen Gottes wollt ihr nun verleugnen?
Какое же из знамений Аллаха будете вы отрицать?Erwarten sie(etwas anderes), als daß die Engel zu ihnen kommen oder daß dein Herr kommt oder daß etwas von den Zeichen deines Herrn kommt?
Неужели они ожидают, что к ним явятся ангелы или явится[ веление] твоего Господа[ о наказании] или какое-либо из знамений твоего Господа?Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten!
Истинно, он зрил великое знамение Аллаха!Erwarten sie(etwas anderes), als daß die Engel zu ihnen kommen oder daß dein Herr kommt oder daß etwas von den Zeichen deines Herrn kommt?
Неужели они ожидают чего-либо помимо того, что к ним явятся ангелы, или явится твой Господь, или явятся некоторые из знамений твоего Господа?Das gehört zu den Zeichen Gottes, auf daß sie es bedenken.
Это знамения Божии: может быть вы размыслите.So spricht der HERR:Ihr sollt nicht nach der Heiden Weise lernen und sollt euch nicht fürchten vor den Zeichen des Himmels, wie die Heiden sich fürchten.
Так говорит Господь: не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся.Er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
Он увидел много величайших знамений Аллаха и Его чудеса.Und gedenkt dessen, was in euren Häusern von den Zeichen Allahs und von der Weisheit verlesen wird.
Вспоминайте то, что из знамений Бога и мудрости Его читается в домах ваших.Am Tag, da einige von den Zeichen deines Herrn kommen, nützt niemandem sein Glaube, wenn er nicht vorher geglaubt oder in seinem Glauben Gutes erworben hat.
В тот день, как придет какое-нибудь знамение Господа твоего, не поможет душе ее вера, раз она не уверовала раньше или не приобрела в своей вере доброго.Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
И он увидел величайшие из знамений своего Господа.Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten!
Какое бы знамение из знамений Аллаха ни пришло к ним, они от него отворачивались!Ich habe den Kompass mit den Zeichen lokaler Gangs verglichen.
Das gehört zu den Zeichen Gottes, auf daß sie es bedenken.
Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.
Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого напоминания.Und es kommt kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn zu ihnen, ohne daß sie sich davon abwenden.
И не приходит к ним ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они от них не отвратились.Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.
Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания.Und diejenigen, die, wenn sie mit den Zeichen ihres Herrn ermahnt werden, deswegen nicht wie taub und blind daraufstürzen.
И те, которые, когда им напомнишь знамения их Господа, не повергаются ниц глухими и слепыми к ним.Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
А ведь он увидел величайшее из знамений Господа своего.Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
Он действительно видел из знамений своего Господа величайшее.Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.
Действительно, он тогда видел величайшие из знамений Господа своего.Wer ist denn ungerechter als jemand, der mit den Zeichen seines Herrn ermahnt wird und sich dann von ihnen abwendet und vergißt, was seine Hände vorausgeschickt haben.
Кто же несправедливее, чем тот, кому напомнили знамения его Господа, и он отвратился от них и забыл то, что уготовали раньше его руки.
