Примеры использования Gehöre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich gehöre nicht dazu.
Und lässt ihn glauben, sie gehöre ihm.
Ich gehöre dir nicht.
Weil ich zur Justice Society of America gehöre.
Потому что я член Общества Справедливости Америки.Ich gehöre Dir nicht!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Ich fühle nicht, dass ich nur zu meinem Land gehöre.
Ich gehöre ihm nicht!
Но я не его собственность!Wie sie herumstolziert, als gehöre das alles ihr.
Смотрит на всех с важным видом, будто это принадлежит ей.Ich gehöre keinem Club an.
Und subhanallah und ich gehöre nicht zu den Muschrik.
Ich gehöre nicht zu lhrem Team.
Я не член вашей команды.Ich bin nicht mehr sicher, ob ich in diese Uniform gehöre.
Я больше не уверен, что принадлежу этой униформе.Ich gehöre zur Justice Society.
Я член Общества Справедливости.Und gepriesen sei Allah; und ich gehöre nicht zu den Götzendienern.
Хвала Аллаху, я не отношусь к многобожникам.Ich gehöre zur letzten Kategorie.
Я отношусь ко второй категории.Doch ich sagte ihm, dass mein Herz einem anderen Mann gehöre.
Но я ему сказала, что мое сердце принадлежит другому.Und ich gehöre nicht zu den Götzendienern.
Хвала Аллаху, я не отношусь к многобожникам.Weil wir nicht mehr… Es ist, als gehöre sie mir nicht mehr.
Потому что… мы не… вроде как она мне больше не принадлежит.Ich gehöre vielleicht 1-2 Online-Fanclubs an.
Возможно, я вхожу в пару фанклубов в интернете.Preis sei Gott! Und ich gehöre nicht zu den Polytheisten.
Хвала Аллаху, я не отношусь к многобожникам.Ich gehöre zu Rama, wie die Strahlen zur Sonne gehören.
Я принадлежу Раме, как лучи принадлежат солнцу.Aber lobpreise deinen Herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen.
Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто бьет челом.Ich gehöre nicht zu dieser"Versager retten die Welt Clique"!
И я не вхожу в дебильную команду по спасению мира!Nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
Только, чтобы понять, что я принадлежу к миру скрытому от людей.Im Widerstand. ich gehöre einer Untergrundorganisation an.
Сопротивления. Я член подпольной сети, Джонас.Ich gehöre zum Rugbyteam, das diese Maschine charterte.
Я член команды по регби, которая наняла этот чартерный рейс.Sie sagten, diese Welt gehöre weder den alten noch den neuen Siedlern.
Что мир не принадлежит поселенцам, старым и новым.Doch ich gehöre diesem Club nicht an, denn mir gefällt dieses Doppelleben nicht.
Но я в этот клуб не вхожу, мне двойная жизнь не по душе.Sieht aus, als gehöre diese Insel offiziell den Zwillingen.
Похоже этот остров официально принадлежит… близнецам.Aber als Arzt gehöre ich zur Wehrmacht. Und die marschiert noch nicht ab.
Но как врач я вхожу в состав Вермахта, а Вермахт остается в городе.
