REINBRINGEN на Русском - Русский перевод

• провести
• в дом
• пронести

Примеры использования Reinbringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich könnte euch reinbringen.
Могу вас провести.

Reinbringen?- Das sind Gefängnisbanden, keine BuSchas.
Приглашения? а не братства.

Ich muss dich reinbringen.
Я должен тебя привезти.

Ich kann Geld reinbringen und ich bin Innendekorateurin.
Я могу принести деньги и я дизайнер интерьера.

Das könnte uns reinbringen.
Это может быть наш шанс.

Conrad hat die Sicherheitsanlagen an jedem Eingang verstärkt, und für das, was ich für die Graysons geplant habe, sagen wir einfach, muss ich es mit reinbringen.
Конрад увеличил безопасность на каждом входе а для того, что я планирую для Грэйсонов, скажем так, мне надо пронести это с собой.

Ich muss sie reinbringen.
Я должна отнести ее в дом.

Nach einem Kampf kannst du mich festnehmen und als Gefangenen reinbringen.
Мы поборемся, потом ты арестуешь меня и отведешь туда, как пленника.

Weil sie mich reinbringen können.
Через них я могу попасть внутрь.

Vielleicht solltest du mich wieder reinbringen.
Может, отведешь меня назад.

Keiner kann Waffen reinbringen, das ist unmöglich.
На борт нельзя пронести оружие, это невозможно.

Vielleicht sollte ich dich reinbringen.
Тебя нужно отвести в дом.

Aber jemand muss uns reinbringen, ohne dass wir getötet werden.
Нам нужен тот, кто проведет нас к нему живыми.

Ich sollte jetzt Sophie reinbringen.
Я отнесу Софи в дом.

The Albuquerque Journal kommt per Post. Trotzdem muss sie ihm jemand reinbringen.
Альбукерке Джорнал ему доставляют по подписке, но кто-то все равно должен заносить ее в дом.

Ja, ich kann sie reinbringen.
Да, я могу вас провести.

Wir müssen Sie sofort reinbringen.
Мы должны забрать тебя, сейчас же.

Hier ist nur zum Aussteigen lassen, wenn sie die Kinder selbst reinbringen wollen, müssen sie da drüben parken.
Сигналит Тут место для высадки. Если хотите проводить своих детей, вы должны припарковаться.

Und du willst ihn wieder in die Familie reinbringen.
Ты не права, если хочешь, чтобы он вернулся в семью, Кристина.

Wir müssen sie reinbringen.
Мы должны ее туда впихнуть.

Wir werden dich gegen morgen Mittag reinbringen.
Завтра до полудня уже будешь в лечебнице.

Sie müssen mich reinbringen.
Нужно, чтобы ты забрал меня.

Dann können wir sie reinbringen.
Тогда можно ее задержать.

Du solltest sie besser reinbringen.
Лучше провожай ее до двери.

Du kannst Keating nicht reinbringen.
Вы не можете взять Китинга.

Er war nüchtern, als er reingebracht wurde.
Когда его привезли, он был трезв.

Als ich mich vorbereitete, sie reinzubringen, rief Theo an.
Как только я приготовился привести ее, мне позвонил Тео.

Ein Manager bittet dich darum, einen Kerl reinzubringen, und du bringst ihn rein.
Менеджер просит тебя взять парня, ты берешь парня.

Wenn du mich reinbringst, tu ich dir einen Gefallen.
Если ты меня проведешь, я сделаю что-нибудь для тебя.

Bevor ich dich in die Gruppe reinbrachte, warst du praktisch ein Gajo.
Пока я не привел тебя в группу, ты не был цыганом.

Как использовать "reinbringen" в предложении

Wir werden einige mods mit reinbringen die bereits ausgewählt wurden.

Ob Franzi und Sebi mit dem Radio Ruhe reinbringen können?

Einzelne Szenen, die man unbedingt reinbringen will, sind bereits notiert.

Hallo Harald, Ich würde da etwas wärmere Farben reinbringen wollen.

Wenn wiiiiiiiiir das dann reinbringen wollen, dann nur VOR dem Kampf.

Weil ich einfach eine andere, meine Sichtweise als Möglichkeit reinbringen wollte.

Da hättest du mehr Spannung reinbringen können, durch Sprechen und Taten.

Habt ihr irgendwelche Tipps für mich wie ich das reinbringen könnte?

Nun kannst du aber noch diverses Zeug reinbringen auf die Map.

Wobei man jedoch da dann auch noch mehr Abwechslung reinbringen kann.