ВООРУЖЕННЫЕ НАПАДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• armed attacks
• military attacks
• armed assaults
• armed attack
• armed assault
• armed incursions
• military assaults
• armed robbery

Примеры использования Вооруженные нападения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооруженные нападения.
Armed assault.

Мы не ходим на вооруженные нападения вместе с незнакомцами с улицы.
We don't go on armed assaults with randoms off the street.

Вооруженные нападения.
Armed attacks.

Осуществляются акты насилия и вооруженные нападения на мирное население.
Armed attacks and violence against civilians take place.

Вооруженные нападения на население.
Armed attacks on towns.

За ними, как правило, следуют вооруженные нападения на нашу страну.
As a rule, they are followed by armed attacks on our country.

Вооруженные нападения Израиля на Ливан 7.
Israeli military attacks against Lebanon.

Открытые и даже вооруженные нападения на сотрудников правоохранительных органов;
Blatant and even armed assaults on the law-enforcement agency personnel;

Вооруженные нападения на ядерные установки, предназначенные для мирных целей.
Armed attacks against nuclear installations devoted to peaceful purposes.

Репрессии в отношении безоружного гражданского населения в ответ на вооруженные нападения;
Reprisals against the unarmed civilian population in response to military attacks;

Все вооруженные нападения на жителей Сьерра-Леоне должны быть прекращены;
All armed attacks against the people of Sierra Leone must cease;

Силы НОС продолжали совершать вооруженные нападения и зверские акты насилия, в том числе против Бужумбуры.
FNL has continued to carry out military attacks and atrocious acts of violence, including against Bujumbura.

Вооруженные нападения, которые были в прошлом нечастыми, превратились в обычные явления.
Armed attacks, which were infrequent in the past, have now become common.

Это позволяет агрессору безнаказанно продолжать вооруженные нападения на Сараево, Горажде, Тузлу, Бихач и другие районы.
It enables the aggressor to continue, unpunished, with armed attacks on Sarajevo, Gorazde, Tuzla, Bihac and other areas.

Вооруженные нападения на эти лагеря часто сопровождаются изнасилованием женщин или сексуальными надругательствами над ними.
Armed attacks on the camps often involve the rape and abuse of women.

Это наказание применяется в случае кражи при особо отягчающих обстоятельствах, таких, как вооруженные нападения с убийством.
It was applied in the case of offences of theft with particularly aggravating circumstances such as armed assault leading to loss of life.

Вооруженные нападения затронули систему образования: школы были закрыты, а школьные здания разрушены.
Education has been affected by military assaults: schools have been closed and school buildings destroyed.

Практически каждую неделю осуществлялись вооруженные нападения на силы Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и сомалийскую национальную армию.
Armed attacks against the African Union Mission in Somalia(AMISOM) and the Somali National Army took place almost weekly.

Вооруженные нападения на колонны с гуманитарной помощью следует решительно осудить, а лиц, ответственных за это, привлечь к ответственности.
Armed attacks on humanitarian assistance teams must be strongly condemned and their authors held responsible.

Азербайджан решительно осуждает вооруженные нападения Израиля на палестинских гражданских лиц в секторе Газа и на оккупированном Западном берегу.
Azerbaijan strongly condemns the Israeli military attacks against Palestinian civilians in the Gaza Strip and the occupied West Bank.

Они постоянно совершают относительно малозначительные акты насилия, адресные убийства, подрывы, ракетные обстрелы, а иногда вооруженные нападения.
They have engaged in steady acts of relatively small-scale violence, targeted assassinations, bombings, rocket attacks and occasional armed assaults.

Акты саботажа или вооруженные нападения в отношении воздушных судов, наземных объектов или авиалиний, используемых для целей гражданской авиации;
Acts of sabotage or armed attack against aircraft, ground installations or airlanes used for civil aviation purposes;

К лишению свободы прибегают лишь в весьма серьезных случаях, таких, как вооруженные нападения с применением оружия или изнасилование при отягчающих обстоятельствах.
Imprisonment will take place only in very serious cases, such as armed assault with weapons or rape with aggravating circumstances.

Осуждает недавние вооруженные нападения на персонал ЭКОМОГ и гражданских лиц и требует немедленно прекратить подобные враждебные акты;
Condemns the recent armed attacks against personnel of ECOMOG and against civilians, and demands that such hostile acts cease forthwith;

Израильские оккупационные силы блокировали сектор Газа и совершают вооруженные нападения на находящиеся за кордоном палестинские дома и сооружения.
Israeli occupation forces have also cordoned off the Gaza Strip and conducted military attacks against Palestinian installations and houses inside its borders.

Почти еженедельно происходили вооруженные нападения на сомалийских военнослужащих и военнослужащих АМИСОМ и направленные против них взрывы устройств, приводимых в действие дистанционно.
Armed attacks and remote-controlled explosions against Somali and AMISOM troops occurred almost weekly.

В 2007/ 08 году зарегистрирован 271 инцидент в области безопасности, включая вооруженные нападения, межэтнические конфликты, похищение автомобилей и бандитизм на дорогах.
In the 2007/08 period 271 security incidents were recorded, including military attacks, inter-ethnic conflicts and carjacking and road banditry.

Кроме того, Израиль продолжил свои вооруженные нападения в воскресенье, и сегодня в результате его действий погибли еще 17 палестинцев, в том числе еще шесть детей и одна женщина.
Moreover, Israel continued its military attacks on Sunday and today killing another 17 Palestinians, including another six children and one woman.

В сообщениях государственного информационного агентства стали все чаще упоминаться вооруженные нападения на силовые структуры в различных городах, в том числе в Хомсе, Хаме, Идлибе и Талкалахе.
The Government news agency increasingly reported armed attacks against State forces in cities, including Homs, Hama, Idlib and Talkalakh.

Осуждая все вооруженные нападения на должностных лиц и учреждения ПФП, на гражданское население, на гуманитарных работников и на персонал Миссии Африканского союза в Сомали АМИСОМ.
Condemning all armed attacks on TFG officials and institutions, the civilian population, humanitarian workers and the African Union Mission to Somalia(AMISOM) personnel.