ВСЕМИ ОПЕРАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• all operations
• all transactions

Примеры использования Всеми операциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеми операциями можно командовать с iPod/ iPhone.
All operations can be made from the iPod/iPhone.

On- line контроль за всеми операциями через Интернет- банкинг;
On-line control over all operations through Internet Banking;

Перед всеми операциями всегда проверяйте надежность источника.
Before all operations always check the reliability of the source.

Он возьмет на себя полное управление всеми операциями на этой планете.
He will assume total command of all operations on this planet.

Управление всеми операциями, которые выполняет машина, осуществляет ПЛК- программа.
All operations of the machine are controlled by PLC programme.

Начиная с сегодняшнего дня, доктор Эдвардс, вы будете руководить всеми операциями, а я пока сосредоточусь на этом.
Beginning today, Dr. Edwards, you will take the lead in all surgeries while I concentrate on this.

On- line контроль за всеми операциями с помощью sms- уведомления и через Интернет- банкинг;
On-line control over all operations through sms-notices and through Internet banking;

УСВН было создано для того, чтобы оказывать помощь Генеральному секретарю в осуществлении надзора за всеми операциями, находящимися в его ведении.
OIOS was established to assist the Secretary-General in providing oversight of all operations under his authority.

Руководство всеми операциями будет осуществляться из двух штабов секторов, расположенных в Асосе, Эфиопия, и Кадугли, штат Южный Кордофан, Судан.
All operations would be conducted from two sector headquarters, at Assosa, Ethiopia, and Kadugli, Southern Kordofan, Sudan.

Статьей 8 министерство обороны назначается органом по надзору за всеми операциями, связанными с<< чувствительными>> товарами и услугами.
Article 8 designates the Ministry of Defence as the supervisory authority for all transactions involving sensitive goods and services.

Применение Конвенции ООН о договорах международной купли- продажи товаров недвусмысленным образом исключается в связи со всеми операциями на этом сайте.
The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded in connection with all transactions on this Site.

В статье 8 содержатся положения о полномочиях министерства обороны как органа, осуществляющего надзор за всеми операциями, имеющими отношение к специальным товарам и услугам.
Article 8 designates the Ministry of Defence as the supervisory authority for all transactions involving sensitive goods and services.

Главный офис Utell находится в Омахе, Соединенные Штаты, но всеми операциями, связанными с Кубой, занимались офисы, находящиеся в Мексике и Великобритании.
The Utell head office is in Omaha, United States of America, but the company's offices in Mexico and the United Kingdom dealt with all operations related to Cuba.

Содействие проведению реформы в сфере управления путем повышения подотчетности и прозрачности, а также укрепления внутреннего контроля за всеми операциями, имеющими отношение к ресурсам.
To support management reform by enhancing accountability, transparency, and internal controls for all transactions relating to resources.

С текущими данными о состоянии активов и всеми операциями можно ознакомиться, воспользовавшись Интернет- сервисом« Онлайн- отчетность Банка Gutmann», который ориентирован на индивидуальные потребности владельца активов.
Current information on asset balances and all transactions is available to clients through the Gutmann Online Reporting system that is tailored to the portfolio holder's specifications.

В ДСОР наблюдаются внутренние разногласия и непрочность иерархической структуры, потенциал которой является недостаточным для осуществления командования всеми операциями этой организации и контроля за их проведением.
FDLR suffers from internal divisions and a weak hierarchy that lacks the capability to command and control the organization's entire operations.

С учетом того, что всеми операциями такого рода будет заниматься ЕВЛЕКС, в настоящем докладе описывается вывод компонента правопорядка Миссии из основных элементов бюджета на 2009/ 10 год, ориентированного на конкретные результаты.
With EULEX performing all operations in the area of rule of law, the present report reflects the disbandment of the Mission's rule of law component in the 2009/10 results-based-budgeting frameworks.

Вот почему Франция настаивает на том, чтобы Специальный представитель Генерального секретаря в бывшей Югославии осуществлял свои полномочия над всеми операциями в рамках международного мандата.
That is why France insisted that the Secretary-General's Special Representative to the former Yugoslavia should have authority over all operations under international mandate.

Она имеет высокопроизводительный насос с архимедовым винтом GTA 70, оснащенный плавучим гидравлическим и нефтяным шлангом длиной 80 м на размещенной на платформе катушке с дизельным/ гидравлическим силовым агрегатом и дистанционным радиоуправлением всеми операциями.
It has a high capacity GTA 70 Archimedes screw pump fitted with 80m of floating hydraulic and oil transfer hose to a skid based reel all powered with a diesel/hydraulic power pack and a radio remote control for all operations.

В настоящем разделе содержатся предложения об изменении структуры ЮНПА, которая будет включать два отделения-- одно в Европе и одно в НьюЙорке, при этом управление всеми операциями будет осуществляться из Центральных учреждений.
Proposals are made in the present section to restructure UNPA to two offices, one in Europe and one in New York, with all operations managed from Headquarters.

Методология составления бюджета на основе потребностей, которая была введена в 2009 году, согласно секретариату УВКБ обеспечивает использование всеми операциями потребностей беженцев и других подмандатных УВКБ лиц в качестве отправной точки для планирования и составления бюджета.
The needs-based budgeting methodology, which was introduced in 2009, ensures, according to the UNHCR Secretariat, that all operations take the needs of refugees and others of concern to UNHCR as the starting point for planning and budgeting.

Что касается ЮНПА, Консультативный комитет отмечает предложение об объединении операций в двух отделениях-- одного отделения в Европе и одного отделения в НьюЙорке, с передачей управления всеми операциями в Нью-Йорк там же, пункты РП3. 4 и РП3. 15.
IS3.17 With regard to UNPA, the Advisory Committee notes the proposal to consolidate the operation into two offices, one in Europe and one in New York, with all operations managed from New York ibid., paras. IS3.4 and IS3.15.

Он поддерживает создание дополнительных должностей для укрепления потенциала поддержки в Центральных учреждениях: с учетом наблюдающегося в настоящее время резкого увеличения масштабов деятельности по поддержанию мира необходимо укрепить Департамент операций по поддержанию мира для обеспечения надлежащего управления всеми операциями.
He was in favour of creating additional positions to augment backstopping capacity at Headquarters: in the light of the current surge in peacekeeping, the Department of Peacekeeping Operations should be strengthened to ensure that all operations were properly managed.

Г-н БУЭН( Франция) сожалеет, что не был никоим образом затронут важный вопрос о расходах, понесенных его страной в связи с выплатой компенсации в случае болезни, потери трудоспособности и смерти военнослужащих ее контингентов, о которых упоминала его делегация в связи с ВСООНЛ и, в целом, со всеми операциями, которым Франция уже на протяжении длительного времени помогает крупными контингентами. 15 февраля постоянный представитель Франции направил Генеральному секретарю письмо, в котором поднимался этот вопрос.
Mr. BOIN(France) regretted the absence of any mention of the important question of the amounts paid by his country by way of compensation for sickness, disability or death in respect of members of the French contingents to which his delegation had referred in connection with UNIFIL and, in general, with all the operations to which France had long been contributing significant contingents. On 15 February, the Permanent Representative of France had addressed a letter on that subject to the Secretary-General.

По мнению Объединенной инспекционной группы, в ряде случаев Управление служб внутреннего надзора a не довело свои выводы и рекомендации до логического завершения; и b не предприняло попыток непосредственно увязать положение на Базе и вопросы ее функционирования с соответствующими аспектами ликвидируемых или сокращаемых миссий и прежде всего с ролью Департамента операций по поддержанию мира как органа, отвечающего за управление всеми операциями.
In certain instances it seems to the Joint Inspection Unit that the Office of Internal Oversight Services:(a) did not follow its findings and recommendations to their logical conclusion; and(b) did not explicitly attempt to link the situation in the base and its functioning to that of the closed or downsized missions and above all to the role of the Department of Peacekeeping Operations as the responsible overseer of all operations.

Операционный доход по всем операциям, а также сделкам РЕПО на утро( вечер) каждого дня.
Operating income from all operations and REPO trades by morning/evening of each day.

Все операции с платежными картами происходят в соответствии с требованиями Visa International и MasterCard WorldWide.
All transactions with payment cards occur in accordance with the requirements of Visa International and MasterCard WorldWide.

Ќстановите все операции.
Stop all operations.

Сегодня значительная часть всех операций осуществляется с использованием кредитных карточек.
Today a large percentage of all transactions are made with credit cards.

Все операции( кроме уведомлений об опасности);
All operations(except notifications of dangerous events);